고려 순종 oor Engels

고려 순종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sunjong of Goryeo

voorbeelde

(히브리 12:10, 「예루살렘 성서」) 그렇지만 전반적인 유익을 고려할 때, 부모에게 순종하는 것이 여전히 여러분에게 유리합니다.
(Hebrews 12:10, The Jerusalem Bible) Nevertheless, in the long run, it is still to your advantage to obey them.

(시 36:2) 진정으로 부모의 감정을 고려하는 사람은 처음부터 불순종하는 행동을 피한다.
(Psalm 36:2) When you really care about your parents’ feelings, you avoid disobedience in the first place.

5 신명기 15:7, 8에 나오는 법을 지킴으로 어떻게 신뢰가 바탕이 된 그러한 순종을 할 수 있었을지 고려해 보겠습니다.
5 Consider how such trusting obedience might have been manifested by keeping the law stated at Deuteronomy 15:7, 8.

그러나 그리스도인 부모가 순종, 청결, 다른 사람에 대한 고려, 약속을 지키는 일, 혹은 그외의 다른 어떤 일에 관해 권고할 때에는 언제나 그같이 권고하는 말에 대한 성경적 근거가 있어야 합니다.
Nevertheless, whether Christian parents are encouraging obedience, cleanliness, concern for others, punctuality, or anything else, there must always be a Scriptural basis for what they say.

(사도 20:28; 히브리 13:17) 그러나 그것은 우리가 듣는 내용을 합당하게 고려하지도 않고 그러한 권위에 순종하는 것을 의미하는 것은 아니다.
(Acts 20:28; Hebrews 13:17) But it does not mean that we obey such authority without giving due consideration to what is being said.

성서 원칙에 일치하게 생활하고자 하는 사람들은 생명의 신성함에 대한 하나님의 견해를 존중하기 때문에, 자기들의 양심을 고려하여 그리고 정부의 법률에 순종하기 위하여, 결코 적극적 안사술을 쓰지 않을 것이다.
Because they respect God’s view of the sanctity of life, out of regard for their own consciences and in obedience to governmental laws, those desiring to conform their lives to Bible principles would never resort to positive euthanasia.

15 예를 들어, 다음의 질문과 성귀들이 하나님의 법에 순종하는 것의 지혜를 어떻게 강조하는지 고려하도록 하십시오.
15 To illustrate, consider how the following questions and scriptures emphasize the wisdom of obeying God’s laws.

방금 고려한 그런 일이 있은 후에 예수께서는 순종적으로 “부모를 따라” 고향으로 갔고 “그들을 받들어 섬겼”다.
After the event just considered, he submissively “went down with them” to his hometown and “continued subject to them.”

그러나 부모에 대한 순종이 중요하기는 하지만, 참 하느님을 고려하지 않고 그렇게 해서는 안 됩니다.
However, while obedience to parents is important, it must not be rendered without regard for the true God.

부모가 집안 규칙들에 대한 자녀의 생각을 고려해 줄 때 자녀는 그 규칙들을 이해하고 순종하기가 더 쉬울 것입니다.
Parents may find that when they consider their children’s thoughts about house rules, the children are more inclined to understand the rules and to obey them.

각 자녀의 개인적 필요와 한계를 사랑스럽게 고려하는 한편, 자녀 모두가 동일한 일련의 표준에 순종하기를 요구할 것이다.
While lovingly taking into consideration their individual needs and limitations, he will nevertheless require all of them to obey the same set of standards.

1974년 8월 8일호에서는 다음과 같이 설명합니다. “성서 원칙에 일치하게 생활하고자 하는 사람들은 생명의 신성함에 대한 하느님의 견해를 존중하기 때문에, 자기들의 양심을 고려하여 그리고 정부의 법률에 순종하기 위하여, 결코 적극적 안사술을 쓰지 않을 것이다.”
of May 8, 1974, stated: “Because they respect God’s view of the sanctity of life, out of regard for their own consciences and in obedience to governmental laws, those desiring to conform their lives to Bible principles would never resort to positive euthanasia,” which is a deliberate act to end a patient’s life.

그리고 우리 모두 장로들에게 순종하고 복종함으로써 그리고 열심히 일하는 그들을 고려해 줌으로써 “사람들로 된 선물”에 대해 감사하고 있음을 나타내겠다고 결심합시다.
And let all of us be determined to show our appreciation for the “gifts in men” by being obedient and submissive to them and by showing them consideration for their hard work.

이제 그 다가오는 새 질서에서 순종하는 모든 인류에게 열려질 가슴 설레는 기회를 고려하여 보자.
Consider now the thrilling opportunities that will open up to all obedient mankind in that coming new order.

(고린도 첫째 11:3; 에베소 5:23) 사도 베드로는 그리스도인 아내들에게 이전의 “거룩한 여자들”의 모범을, 특히 “아브라함을 ‘주’라고 부르며 그에게 순종했던” 사라의 모범을 고려할 것을 강력히 권하였습니다.—베드로 첫째 3:5, 6.
(1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:23) The apostle Peter urged Christian wives to consider the example of “holy women” of earlier times, especially that of Sarah, who “used to obey Abraham, calling him ‘lord.’” —1 Peter 3:5, 6.

그들의 막중한 책임을 고려하는 것은 우리로 그들을 존경하고 그들의 인도에 순종적으로 복종하게 한다.
Our being mindful of their weighty responsibilities should stir us to respect them and obediently submit to their direction.

14 이와 관련해서 순종이라는 문제가 관련된 ‘아담’과 ‘하와’의 성서의 본을 고려해 봅시다.
14 In this connection, take the Bible example of Adam and Eve where obedience also comes into the picture.

13 순종에 관하여 더 토론하기 전에 먼저 완전이라는 문제를 고려해 봅시다.
13 Before further discussing obedience, let us consider the question of perfection.

22 그리스도인으로서의 우리의 자유가 어느 정도까지 미치며 하나님께 대한 순종이 그것을 제한하는 곳이 어디인가의 문제를 고려하는 또 다른 방법이 있읍니다.
22 There is another way of viewing the question of how far our freedom as a Christian goes and where obedience to God comes in to limit it.

우리는 순종하는 모든 인류를 위하여 하나님께서 약속하신 축복을 고려해야 합니다.”
We need to consider the blessings that he promises for all obedient mankind.”

매주 여호와의 증인들은 사도 바울의 이러한 말에 순종하여 함께 모입니다. “서로 남을 고려하여 사랑과 훌륭한 일을 격려하며, 일부 사람들의 관례처럼 함께 모이는 일을 그만두지 말고, 도리어 서로 격려하며 그 날이 다가오는 것을 볼수록 더욱더 그렇게 합시다.”
Each week Jehovah’s Witnesses gather together in obedience to the apostle Paul’s words: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near.”

각각의 인물을 고려하면서 (1) 그들이 겪은 어려움과 (2) 우리가 그들의 믿음과 순종을 본받을 수 있는 방법을 살펴보겠습니다.
As we discuss each one, we will focus on (1) what challenges the man faced and (2) how we can imitate his faith and obedience.

우리는 그곳에서 여호와를 섬겼던 사람들의 상황과 믿음을 고려함으로써 힘과 격려를 얻을 수 있읍니다. 그들은 율법에 계속 순종하지 않으면 안되었읍니다.
We can gain strength and encouragement by considering the situation and faith of those who served Jehovah back there.

12 예를 들어, “주 안에서만” 결혼하라는 여호와의 교훈에 충성스럽게 순종하느라 결혼하지 않고 있는 우리의 그리스도인 자매들을 고려해 봅시다.
12 Consider, as an example, our Christian sisters who have not married because they loyally obey Jehovah’s counsel to marry “only in the Lord.”

질서를 위해 그리고 다른 사람들을 고려하도록 만들어진 유익한 규칙들에 순종하는 일에 지금부터 익숙해지는 것은 좋은 일입니다.—계시 20:12; 고린도 전 10:24; 빌립보 2:3, 4.
It is good now to become accustomed to obeying healthful rules that are made for orderliness and out of consideration for others. —Revelation 20:12; 1 Corinthians 10:24; Philippians 2:3, 4.