고료카쿠 oor Engels

고료카쿠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Goryōkaku

voorbeelde

전 뉴욕에 있었고, 촬영을 하고 있었고, 그 땐 제가 남수단 모델인 아두트 아케즈를 만났던 때였고, 그 사람도 여기 카쿠마에서 태어났습니다.
I was in New York City, on a photo shoot, when I met South Sudanese model Adut Akech, who also happened to be born right here in Kakuma.

도우 카쿠 자매가 침례의 물가로 들어간 지 30년이 지난 지금, 그녀는 최근에 또 한 번의 전임 선교 사업을 마쳤습니다. 이번에는 나이지리아에서 선교부 회장으로 봉사한 그녀의 남편과 함께였습니다.
Today, 30 years after she entered the waters of baptism, Sister Kaku recently completed another full-time mission—this time together with her husband, who served as a mission president in Nigeria.

또 이 해전에서 자매함인 쇼카쿠가 침몰해버리고 말았다.
Then one night Shobha is abducted.

두 배의 수고료를 주겠다 " 이렇게 이야기를 했어요.
" We'll offer a double cash incentive to the first person who exits the plane. "

센트레빌 왕국회관이 그 모습을 갖추어 가고 있는 같은 시간에, 또 하나의 왕국회관이 블랙먼 형제와 자매가 기증한 카쿠 스트리트의 대지 위에 지어지고 있었다.
At the same time that the Centreville Kingdom Hall was taking shape, another Kingdom Hall was being constructed on Quakoo Street, on a piece of land donated by Brother and Sister Blackman.

1976년 6월 13일 일요일, 리우데자네이루 주, 카쇼에이라스데마카쿠에서 그 곳 판사가 내린 명령 때문에 경찰이 왕국회관을 봉쇄하였습니다.
On Sunday, June 13, 1976, the police sealed the Kingdom Hall in Cachoeiras de Macacu, in the state of Rio de Janeiro, as a result of an order issued by a judge there.

그리스어 「칠십인역」과 라틴어 「불가타」의 번역자들은 이것을 “오디새”(에폽스, LXX; 우푸파, Vg)로 이해하였고, 오디새에 해당하는 시리아어와 아랍어 이름(시리아어, 카쿠파; 아랍어, 후두두)도 이렇게 본 것을 확증해 준다.
The translators of the Greek Septuagint and the Latin Vulgate understood it to be “the hoopoe” (eʹpops, LXX; upupa, Vg), and the Syriac and Arabic names for the hoopoe (Syriac, qaqupha; Arabic, hudhudu) also confirm this identification.

현재 카쿠마 난민 수용소에는 수단, 소말리아, 에티오피아 등 여러 나라에서 온 난민들이 살고 있다.
The Kakuma refugee camp is now a multinational home for refugees from Sudan, Somalia, Ethiopia, and other countries.

카쿠 자매를 아는 사람들은 그녀에게 특별한 무언가가 있다고 말합니다.
Those who know Sister Kaku say there is something special about her.

물 배급 장면과 카쿠마 수용소: Courtesy Refugees International
Rationing water and Kakuma Refugee Camp: Courtesy Refugees International

카쿠마 수용소에서는 물을 배급한다
Water is rationed in Kakuma camp

하지만 난민 정착 사무소에서 알려 주는 바에 따르면 “수천 명이 넘는 아이들이 먼지가 많고 파리가 득실거리는 카쿠마 난민 수용소에 남아 있으며, 그들은 그곳에서 힘을 다해 먹을 것을 구해야 할 뿐만 아니라 교육을 받기 위해 발버둥을 치지 않으면 안 된다.”
But according to the Office of Refugee Resettlement, “thousands more have remained in the dusty, fly-ridden refugee camp at Kakuma, where they have had to scrape for food and struggle for education.”

이렇게 힘든 이동 과정에서 아이들은 절반만 살아남았고 결국 이 아이들을 중심으로 카쿠마 수용소가 형성되었다.
Only half the children survived these arduous journeys, eventually becoming the nucleus of the Kakuma camp.

이 때 제가 희망을 잃기 시작했고, 전 카쿠마, 난민 캠프로 돌아가는 것 외엔 아무것도 바라지 않게됐습니다.
This is when I started losing hope, and I wanted nothing more than return to Kakuma, a refugee camp.

제 이야기는 여기 카쿠마 난민 캠프, 희망의 장소에서 시작되었습니다.
My story began right here in Kakuma refugee camp, a place of hope.

쇼카쿠와 즈이카쿠에 있는 대부분의 항공기가 미국 항공모함의 위치를 알아내는 대로 즉각 출격할 수 있도록 준비하였다.
Most of the aircraft on Shōkaku and Zuikaku were readied to launch on short notice if the U.S. carriers were located.

1980년대 후반에 그루지야 전체를 휩쓸었던 새로운 독립 운동 사조와 함께, 1924년의 반-소비에트 전사들과, 특히 선봉 유격대 장교 카쿠샤 촐로카슈빌리는 그루지야의 애국주의와 소비에트 지배에 대한 국가적인 저항의 상징으로 떠올랐다.
With a new tide of independence movement sweeping throughout Georgia in the late 1980s, the anti-Soviet fighters of 1924, particularly, the leading partisan officer Kakutsa Cholokashvili, emerged as a major symbol of Georgian patriotism and national resistance to the Soviet rule.

동일한 내용을 언급하는 눅 23:32, 33, 39에서는 이 사람들을 “죄수”로 언급하는데, 이에 해당하는 그리스어(카쿠르고스)는 문자적으로 “나쁜 일이나 악한 일을 하는 사람”을 의미한다.
The parallel account at Lu 23:32, 33, 39 describes the men as “criminals” from a Greek word (ka·kourʹgos), which literally means “one who engages in doing bad or evil.”

도우 카쿠 자매가 교회로 개종하던 때와 현재 자신의 남편인 앤터니와 함께 있는 모습.
Doe Kaku at the time of her conversion to the Church and today with her husband, Anthony.

“어머니와 아버지는 생명을 주지만, 생명을 지켜 주는 것은 돈뿐이다.”—「일본 가정 보감, 혹은 백만 장자의 복음」(The Japanese Family Storehouse; or, The Millionaires’ Gospel), 사이카쿠 이하라 저.
“Though mothers and fathers give us life, it is money alone which preserves it.” —The Japanese Family Storehouse; or, The Millionaires’ Gospel, by Ihara Saikaku.

코마츠 사쿄 어워드 최종 후보자이자 J 컬렉션으로 데뷔한 이토 케이카쿠는 2009년 암으로 죽기 전까지 짧지만 강렬한 커리어를 보였다.
Among finalists for Komatsu Sakyō Award and debuted from J Collection, Keikaku Itō left strong impression in his short career before died by cancer in 2009.

가족이 경영하는 이 소규모 사업에서는 수고료를 받고 고객의 개인적인 일을 해준다.
These small, family-run businesses provide clients with personal services for a fee.

사실 카쿠 자매님의 이야기는 새롭거나 생소한 이야기가 아닙니다.
Sister Kaku’s story is similar to that of many others.

쇼카쿠는 더 이상 작전할 수가 없는 상태가 되었다.
Suzuki can no longer make films anywhere.

마스터리 수준: 카쿠로
Your Mastery Level: Kakuro