고립시키다 oor Engels

고립시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to isolate

werkwoord

하지만 우리의 창조주에게서 자신을 고립시키는 것은 훨씬 더 심각한 문제입니다.
However, it is far more serious to isolate ourselves from our Creator.

Soortgelyke frases

isolate 고립시키다
고립시키다 isolate

고립어
analytic language · isolating language · language isolate

고립
insulation · isolation

고립된 isolated
isolated 고립된

고립주의
Isolationism · isolationism

cut off, isolate 고립시키다
고립시키다 cut off, isolate

사회적 고립
social isolation

고립된 lonely, isolated
lonely, isolated 고립된

고립 isolation
isolation 고립

voorbeelde

여러분은 칼데라 숲의 한가운데 고립된 지역에 사는 가난하고 어린 한 소년을 상상할 수 있나요?
Can you imagine, as a poor and a young boy, who lived in the middle of the forest of the caldera isolated area.

그 후 소위 철의 장막 때문에 소련에 있던 우리들은 세계의 다른 지역으로부터 고립되었습니다.
Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.

동남아시아에서 가장 가난한 국가의 하나로, 수 십년간의 침체와 정책의 실수, 고립으로 고통받고 있다.
Myanmar is one of the poorest nations in Southeast Asia, suffering from decades of stagnation, mismanagement and isolation.

현대 진화론자들은 종들이 퍼지면서 고립됨에 따라, 유전자 돌연변이로 인해 새로운 환경에서 살아남을 수 있는 능력을 갖게 된 종들이 자연선택을 통해 선별되었다고 가르칩니다.
Modern evolutionists teach that as species spread and became isolated, natural selection chose the ones with gene mutations that made them capable of surviving in their new environment.

이 여자는 자신을 해치고, 남편, 아이 및 동료 그리스도인들에게 해를 입힌 것이다. 또한 창조주께 커다란 모욕을 돌린 것이다. 이 모든 일이 자신을 고립시킨 것 때문이었다.
This woman had hurt herself, her husband, her child and her fellow Christians and had brought great reproach on the Creator —all of this because of isolating herself.

매우 고립된 지역에 있던 두 명의 특별 파이오니아는 깊은 모래밭과 우림 지역을 통과하여 2주 동안 700킬로미터 이상을 자전거로 여행하였습니다.
Two special pioneers in a very isolated region spent two weeks on their bicycles to travel more than 450 miles [700 km] through deep sand and rain forest.

또한 누군가에게 반하게 될 때 생기는 흔한 증세는 친구와 가족으로부터 자신을 고립시키려는 경향이다.
Isolation from friends and family is another common result of being caught in a crush.

그러나 2, 3개의 고립된 방언은 어형(語形) 변화가 심하여 다른 방언과의 차이가 크다.
This is several (single digit) percent, varying from formulation to formulation.

에이브러햄스는 이렇게 말한다. “문명의 이기를 이용해 곤란한 상황을 피할 수 있다 보니 사람들이 점점 더 고립되어 가고 있다.
“Technology is enabling us to opt out of difficult situations and causing people to become more insular,” says Abrahams.

그때까지 이 나라 저 나라를 계속 옮겨다녔고 심리적으로 매우 고립된 느낌을 받고 있었습니다.
I was emotionally feeling very isolated.

고대 예루살렘의 일부는 다윗이 마침내 그곳을 함락시킬 때까지 400여 년간 이스라엘 영토 안에 있던 여부스 사람들의 고립 도시로 남아 있었다.—수 15:63; 판 1:21; 19:11, 12; 삼둘 5:6-9.
A part of ancient Jerusalem remained a Jebusite enclave within Israel’s territory for four centuries until David finally captured it. —Jos 15:63; Jg 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.

제 자신을 이해하고, 제 고통을 이해하고 제 고립감이, 저에게 제일 좋은 선생이었습니다.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.

많은 청각 장애인들은 의사소통을 한다는 것이 여간 어려운 일이 아니어서 고립되어 있고 따돌림을 당한다는 느낌을 갖고 있습니다.
Many deaf ones feel isolated and excluded, while communication with them is very difficult.

(전도 4:9, 10) 이러한 말을 통해, 인간의 행동을 관찰한 그 지혜로운 왕은 동료 관계의 필요성과 자신을 고립시키지 않는 것의 중요성을 강조합니다.
(Ecclesiastes 4:9, 10) This wise observer of human behavior thus highlights our need for companionship and the importance of not isolating ourselves.

즉 고립과 비밀을 유지하려는 우리가 자연적으로 여기는 이 경향은 현대 세계에서는 잘 보이지 않습니다.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.

‘남극’ 대륙은 대륙들 가운데서도 특이하고 세계에서 가장 추운 고립된 대륙으로서 1977년에 ‘제트’기가 남극 대륙 “당일 여행” 시대를 열어 놓기 전에는 나같은 평범한 사람이 이 곳을 방문한다는 것은 전혀 불가능한 일이었다.
It is unique among landmasses, the world’s coldest continent —isolated and, until 1977 brought the era of the Antarctic “day trip” by jet plane, quite impossible for the average person like me to visit.

만일 기쁘게, 진심으로 형제들과 교제하지 않고 고립해 있다면, 당신이 형제들 사귀기를 꺼려하고 내성적이 된다면, 조심하라!
If you are becoming withdrawn, not having happy association —wholeheartedly— with your brothers, if you are isolating yourself, becoming introverted, look out!

그는 나중에 그러한 장기간의 고립 생활을 어떻게 견딜 수 있었는지를 설명하였읍니다.
He later explained how he could endure such long isolation.

1868년, 도쿠가와의 에도 막부가 몰락하고 메이지 천황이 권력을 되찾기 전까지는 일본은 주변국들로부터 고립되는 쇄국(Sakoku) 정책을 취해 왔습니다.
Before 1868, when the Tokugawa shogunate fell and Emperor Meiji was restored to power, Japan had practiced isolation from other countries, or Sakoku.

주로 괴롭힘과 차별을 받은 피해자들은 외롭고 고립됩니다. 우리는 이들이 고립되지 않게 도와야 합니다.
Too often, harassment and discrimination is a lonely and isolating experience, but we need to help people out from under their desks.

(에스겔 38:6) 그곳은 고립되어 있는 곳이며, 주민이 드물게 사는 곳일 것입니다.
38:6) It would be isolated and sparsely settled.

그분은 여러분이 하나님 아버지에게서 떨어져 나와 느끼는 고립, 즉 중독의 원인으로 작용하는 두려움을 불러일으키는 고립에서 벗어나 쉼을 얻기를 바라십니다.
He wants to give you rest from your isolation from God the Father, the isolation that caused the fears which contributed to your addiction.

“스스로 고립된 왕국”을 세상에 공개하고 싶었기 때문이다.
Because he hoped to open this “self-isolated kingdom” to the world.

1110~1118년 사이에 다비트는 로리, 삼슈빌르데, 루스타비, 그리고 저지대의 카르틀리와 타쉬리의 요새들을 차지했고, 그로인해 트빌리시는 셀주크의 고립 영토로 전환 되었다.
Between 1110 and 1118 David took Lori, Samshvilde, Rustavi and other fortresses of lower Kartli and Tashiri, thus turning Tbilisi into an isolated Seljuq enclave.

북미 대륙의 거의 미국만한 크기의 섬인 오스트레일리아의 메마른 중심부에 있는, 앨리스스프링스 회중은 몇개의 고립된 원주민 집단을 정기적으로 돌본다.
In the parched center of Australia, an island almost as large as the continental United States, the Alice Springs Congregation cares regularly for several isolated groups of Aborigines.