고마 oor Engels

고마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

goma

그래서 르완다로 피신했던 형제들은 가족과 함께 고마로 돌아와 숙소를 제공받았습니다.
So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

voorbeelde

그래서 르완다로 피신했던 형제들은 가족과 함께 고마로 돌아와 숙소를 제공받았습니다.
So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

2002년 5월에는 콩고의 동부 지역에 있는 고마에 새로운 선교인 집이 개설되었으며 네 명의 선교인이 이곳에 배정되었습니다.
A new missionary home was set up in May 2002 in Goma, in the east of the country, with four missionaries assigned there.

형제들은 고마에서 특별 대회가 열릴 것이라고 광고하고 대회 현수막을 준비했습니다.
The brothers announced that there was to be a special assembly day in Goma, and assembly banners were prepared.

심지어 고마의 대성당까지도 무지막지하게 밀려드는 용암에 거의 다 파괴되었습니다.
Even Goma’s cathedral has been virtually destroyed by the inexorable advance of the lava.

“고마 근교의 모니기라는 마을에서는, 후투족과 투치족 사람들이 더는 그리스도교국의 교회에 다니지 않는데, 그것은 그들이 교회 안에 있는 동안 상대편으로부터 종족이 다르다는 이유로 공격당하는 일을 피하기 위해서입니다!
Concerning this, a brother in Zaire writes: “In the village of Monigi, on the outskirts of Goma, Hutu and Tutsi people no longer attend Christendom’s churches, to avoid ethnic attacks from each other while they are inside the church!

많은 사람들이 고마 시로 돌아오기로 결심한 상태입니다.
Many people are determined to return to the city.

어느 집을 노크하자 문이 열리더니, 상고마 (주술사) 예복을 완전히 갖춰 입은 한 여자가 나오는 것이었다.
When one door opened after their knocking, the Witnesses were confronted by a woman dressed in full Sangoma (witch doctor) regalia.

··· 흑인 환자들이 서양 치료의 가치와 효능을 인정한다 해도, 그것은 흔히 부분적인 인정일 뿐이고, 많은 사람들은 ··· 병원 치료를 받은 후에 ‘온전한’ 치료를 받기 위해 ‘이산고마’(영매술사)에게로 간다.”
Even when Black patients recognize the value and efficiency of Western therapy this is often but a partial acceptance, and many . . . attend the iSangoma [spirit medium] subsequent to hospital treatment in order to ‘complete’ their cure.”

이튿날, 피난을 갔던 증인 가족들이 모두 다시 고마로 돌아옵니다.
The following day all the Witness families that fled are back in Goma.

콩고의 고마 시 동부에 있는 ́HEAL Africa'라는 단체로서, 이 곳에서 여성들은 그들이 직면해 온 흉포를 떨쳐내고
One of the few places women can turn is HEAL Africa in the eastern city of Goma.

고마로 도피한 형제들의 집결 장소는 그곳 왕국회관이었습니다.
The rallying point for the brothers who fled to Goma was the Kingdom Hall.

저녁이 되자, 화산에서 용암이 넘쳐 흘러 고마 쪽으로 진행하였습니다.
By evening, lava poured down from the volcano and advanced toward Goma.

고마와 기세니에서 온 형제들로 이루어진 구호 위원회가 활동에 착수합니다.
A relief committee made up of brothers from Goma and Gisenyi goes into action.

서둘러 대피하면서 보니, 고마를 빠져 나가는 도로가 목숨을 건지려는 피난 인파로 가득합니다.
As we make haste, the road leading out of Goma is filled with masses of people fleeing for their lives.

1978년에 우리는 농고마 읍에 정착해서 린디즈웨 회중과 연합하기 시작했다.
In 1978 we settled in the town of Nongoma, where we began associating with the Lindizwe Congregation.

(로마 12:12, 13) 나중에 르완다 형제들은 모든 난민이 고마로 안전하게 돌아가도록 마련하였습니다.
12:12, 13) Later, the Rwandan brothers arranged for the safe return of all refugees to Goma.

고마 시에 동이 트자 하늘은 분홍빛과 오렌지빛으로 곱게 물듭니다.
AS THE sun rises over the city of Goma, the sky is painted pink and orange.

화산이 분출한 그 무서웠던 밤으로부터 약 10일이 지난 1월 25일 금요일에는, 1846명이 고마 시의 한 학교 교정에서 열린 집회에 참석하여 격려가 되는 성경의 말씀을 듣게 됩니다.
On Friday, January 25, some ten days after that terrible night, 1,846 are present at a meeting held in a school yard in Goma to listen to encouraging words from the Scriptures.

1981년에는 고마(키부 주)에 새 선교인 집이 개설되었습니다.
In 1981 a new home was opened in Goma (Kivu Province).

재해가 있은 지 하루 만에 구호품을 실은 트럭이 도착하였을 때, 고마에서 온 형제들은 참으로 반가워하였습니다!
How happy the brothers from Goma were when only a day after the disaster, a truck arrived with relief supplies!

한 지방 장로는 이렇게 말하였습니다. “벌어지는 사태를 깨닫고서 일부 형제들과 나는 즉시 고마에서 기세니로 오는 간선 도로로 나갔습니다.
A local elder said: “When we saw what was happening, some brothers and I went immediately to the main road linking Goma with Gisenyi.

후에 고마 외곽에는 여호와의 증인과 그들의 자녀들과 관심자들만을 위한 난민 수용소가 세워졌는데 2000명이 넘는 사람들이 그곳에서 지냈습니다.
Later, a refugee camp was set up just outside of town, which would shelter more than 2,000 people —exclusively Jehovah’s Witnesses, their children, and interested people.

화물은 약 250킬로미터 떨어져 있는 부룬디의 부줌부라를 경유해서 배달되어야 했기 때문에, 7월 29일 금요일 아침이 되어서야 비로소 고마에 도착하였다.
Because the shipment had to be delivered by way of Bujumbura, Burundi, some 150 miles [250 km] away, it didn’t arrive in Goma until Friday morning, July 29.

그런데 늦은 오후인 지금은, 고마 시가 완전히 사라질 위기에 처해 있으니 고마를 떠나라는 말을 듣게 된 것입니다!
Now, late in the afternoon, we are told to flee the city, as it is in danger of annihilation!

남아프리카 공화국에서는, 증인들이 어느 집 대문을 두드리자 문이 열리더니 상고마(주술사) 예복으로 차려 입은 한 여자가 나왔다.
In South Africa, when one door opened in response to their knocking, the Witnesses were confronted by a woman dressed in full Sangoma (witch doctor) regalia.