고마부에 oor Engels

고마부에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

komabue

transverse fue (flute) used in traditional Japanese court music

Soortgelyke frases

마부
coachman · groom · hostler · ostler · stable boy · stableman · syce

voorbeelde

(욥 39:19-25) 고대에 전사들은 말을 타고 싸웠으며, 말이 끄는 병거에 마부 하나와 아마도 두 명의 병사가 탔을 것입니다.
(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.

그 자리에서는 마부가 오른손으로 기다란 채찍을 휘둘러도 채찍이 자기 뒤에 있는 화물에 걸리는 일이 없었던 것입니다.
From there he could use his long whip in his right hand without entangling it in the cargo behind him.

“‘마부 하이’의 ‘여호와의 증인’들이 홍수 피해자들에게 식량 보조를 해 준것에 대하여 ··· 그들에게 최상의 감사와 찬사를 표하는 결의문을 보내기로 ··· 결의하는 바이다.”
“BE IT RESOLVED, . . . to pass a Resolution expressing the highest degree of thanks and gratitude to the Jehovah’s Witnesses of Mabuhay . . . for the food assistance they have extended to the flood victims.”

뭔가 끔찍한 일이 벌어졌다고 생각하고 마부는 잠긴 문을 열려고 했지만 열 수 없었다.
Realizing that something awful had just happened, the coachman tried to force the locked door, but could not.

잉글랜드에서는 보다 작은 마차를 사용하였으며, 마부는 대개 마차 앞 좌석의 오른편에 앉았습니다.
They had smaller wagons, and the driver sat on the wagon, usually on the right side of the front seat.

자칫하다가는 눈더미로 인해 커부스가 옆으로 쓰러져, 그 안에 타고 있는 사람들과 장작 난로의 뜨거운 숯불이 함께 내동댕이쳐질 수 있기 때문에 마부는 주의해야 하였다.
The driver had to be alert because snowdrifts could tip the caboose on its side, spilling out the occupants along with the hot embers from the wood stove.

마차의 오른편에 앉은 마부는 도로에서 좌측통행을 해야만 반대 방향에서 오는 마차와 부딪히지 않을 만큼의 여유 공간이 있는지 판단할 수 있었습니다.
In that position, on the right side of the wagon, the driver could judge the safety margin of passing traffic by keeping to the left side of the road.

마부의 딸이 된 게 그렇게 슬프냐?
Is that so tragic for you?

제 외할아버지께서 주신 교훈에 따르면, 순종은 입에 물려 있는 영적 재갈을 인식하고 마부의 인도를 따르기로 선택하는 것입니다.
According to the lesson my grandfather gave to me, it is a choice to sense the spiritual bit in our mouths and follow the driver’s lead.

팀을 이룬 말은, 능숙한 특정한 동작과 더불어 특정한 명령에 반응을 보이도록 훈련을 받지만, 사용되는 구체적인 말과 표현은 마부에 따라 다양합니다.
A team is trained to respond to specific commands with specific maneuvers, though the exact language and expressions used vary according to the driver.

말들을 끄는 마부는 누구일까요?
Who is the driver of the team of horses?

다음 장소까지 급히 태워다 달라고 부탁하면, 마부들이 숲에서 말을 붙잡는 데 시간이 걸렸습니다.
When I asked for an immediate lift to the next place, they took their time catching a horse in the woods.

마부가 잘 조련된, 순종하는 조에 속한 말에게 무언가를 정확하게 시키고 싶다면, 고삐를 부드럽게 당기기만 하면 됩니다.
An obedient horse which is part of a well-trained team of horses needs little more than a gentle tug from the driver to do exactly what he wants it to do.

말이 자신이 제대로 하고 있다는 것을 알게 하는 가장 좋은 유일한 방법은 말을 순종하게 하고 마부의 지시에 따르게 하는 것임을 마부는 압니다.
The driver knows best, and the only way for a horse to know it is always doing the right thing is to be obedient and follow the driver’s lead.

이러한 명칭은 아마도 노련한 마부들이 대개 한 팀의 말의 왼쪽에서 말을 부린 방식에서 유래한 것 같습니다.
This designation probably originated from the manner in which old-timers worked their teams, usually walking on the left side.

그녀는 "지하 철도"라 불리는 조직을 떠올렸습니다. 이 비밀조직망은 안전가옥과 선장들 그리고 마부들을 이용하여 탈주 노예들이 북쪽으로 갈 수 있도록 기꺼이 도와주었습니다.
She had heard of an “underground railroad," a secret network of safe houses, boat captains, and wagon drivers willing to harbor fugitive enslaved people on their way north.

아무튼, 마부만 점심을 먹을 자격이 있는 것은 아닙니다!
After all, the driver is not the only one who deserves a lunch break!

그를 본 어떤 사람이 마부에게 무덤에서 꺼내 가느냐고 물었다.
Only Parley P.

재갈[bit](3절)은 말의 입에 물리는 작은 쇠붙이로, 마부는 재갈에 연결된 고삐를 잡고 말을 부린다고 설명해 줘야 할 수도 있다.
You may need to explain that a bit (verse 3) is a small piece of metal placed in a horse’s mouth that connects to the reins, allowing a rider to direct the horse.

본 발명의 실시예에 따른 터치패널용 패드 제조시스템은 절연성을 가지는 유전체필름과, 상기 유전체필름의 상면에 형성되는 전도성물질층 및 상기 전도성물질층의 상면에 형성되는 금속물질층으로 이루어지는 터치패널용 패드 제조시스템으로서, 상기 유전체필름 상면에 상기 전도성물질층이 형성된 제1재료를 공급하는 공급롤러, DC플라즈마에 의해, 상기 공급롤러에서 공급되는 상기 제1재료의 전도성물질층 위에 상기 금속물질층을 이루는 금속물질을 형성하여 상기 터치패널용 패드를 배출시키는 DC플라즈마부, 상기 DC플라즈마부에서 배출되는 상기 터치패널용 패드를 수용하는 수용롤러 및 상기 공급롤러와 상기 DC플라즈마부 사이에 배치되며, 상기 제1재료의 표면에 상기 금속물질층이 형성되도록 상기 전도성물질층의 표면처리를 하는 표면처리부를 구비한다.
According to an embodiment of the invention, there is provided a manufacturing system of the touch panel pad including: a dielectric film that has insulating properties; a conductive substance layer that is formed on the upper surface of the dielectric film; and a metal substance layer that is formed on the upper surface of the conductive substance layer.

오스트레일리아에서는 (마부의 관점에서) 한 팀의 오른편에 있는 말은 바깥 말로, 왼편에 있는 말은 안쪽 말로 알려져 있습니다.
In Australia the horse on the right of the team (from the driver’s viewpoint) is known as the offside horse and the horse on the left, the nearside horse.

우리가 무사히 마굿간에 도착했더니 그 주인은 우리가 말을 세 내어 갈 때 자기는 점심 먹으러 갔었고 마부 소년은 길들이는 것이 자기 일인데도 그 말이 무서우니까 나에게 말 훈련을 맡겨버린 것이라고 사과하였다.”
We reached the stable O.K. with the stable owner apologizing that he was at lunch when we hired the horse and that the stable boy, being afraid of the horse, which it was his job to break in, gave me that job.”

마부의 딸이면 마부의 딸답게 놀지 아버지가 큰 사업을 해?
Your father owns a big business?

외할아버지께서 조를 이룬 말들을 예로 들며 설명하신 그러한 순종에는 특별한 신뢰, 즉 말들을 이끄는 마부에 대한 절대적인 믿음이 필요합니다.
The kind of obedience my grandfather described in his example of a team of horses also requires a special trust—that is, an absolute faith in the driver of the team.

“반면에, ‘마부 하이’의 ‘여호와의 증인’들은 ··· 이 자치구 내 홍수 피해자들이 곤경에 처한 것을 알게 되자 ··· 즉시 그들의 고통과 불행을 덜어 주기 위해 식량을 보내어 도움을 베풀어 주었다.
“WHEREAS, the Jehovah’s Witnesses of Mabuhay, . . . upon knowing the plight of the flood victims of this municipality, . . . immediately extended food assistance in order to alleviate them from their hardship and miseries;