고맙게 생각하는 oor Engels

고맙게 생각하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thankful

adjektief

하나님께서 이 새 하늘을 창조하시는 것에 대해 우리는 참으로 고맙게 생각해야 한다!
How thankful we can be for God’s creation of that new heavens!

voorbeelde

이해할 만하게도, 오늘날 많은 아프리카인은 그리스도교국의 선교인들이 가능하게 해준 물질적 혜택에 대하여 고맙게 생각한다.
Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

의심할 여지 없이 당신의 부모 역시 당신이 정직하고 조용하게 그들과 의사 소통하는 것을 고맙게 생각할 것이다.
No doubt your parents would likewise appreciate your honestly and calmly communicating with them.

사랑에 찬 지원을 아끼지 않은 아내에게 정말 고맙게 생각합니다.
I’m truly grateful for her loving support.

“내가 실수를 할 때가 있다는 걸 나도 아니까, 사람들이 잘못을 지적해 줄 때 고맙게 생각해요.
“I know that I’ll make mistakes, so I appreciate it when people tell me when I’m wrong.

그것은 신권적인 가정을 유지하는 데 기여한 아내의 결정적인 역할을 참으로 고맙게 생각했기 때문이었다.
Because I truly appreciated the decisive role Maria José played in maintaining our theocratic family.

고맙습니다, 생각 주머니. 그래서 만사 무사에 대한 이야기가 왜 그렇게 중요하다는걸까요?
So what's so important about the story of Mansa Musa?

두브로브니크에 사는 형제들은 받은 도움을 얼마나 고맙게 생각하는지를 설명하였다.
The brothers in Dubrovnik related how thankful they were for the assistance given.

이 노인처럼 연로한 분들은 종종 다른 사람들이 염려해 줄 때 매우 고맙게 생각한다.
Like her, older persons often are very grateful when others care.

그것에 대해 정말로 고맙게 생각하고 있어요!”
I really appreciate that!”

사랑스런 여자 아이가 태어났고, 아이 엄마는 내가 도움을 준 것에 대해 고맙게 생각하며 나더러 딸의 이름을 지어 달라고 했습니다.
A lovely baby girl was born, and the mother was so grateful for my assistance that she asked me to choose a name for her daughter.

영적인 것뿐만 아니라 일상 생활에서도 연로한 사람들은 규칙적인 것을 고맙게 생각한다.
Not only in spiritual things but also in everyday life do older ones appreciate routine.

제가 그 기사에 대해 얼마나 고맙게 생각하는지 편지로 알려 드리지 않을 수 없더군요.
I just had to write and let you know how much I appreciate the article.

신랑과 신부는 그에 대해 고맙게 생각할 수도 있는데, 그렇게 할 경우 재정적인 부담을 덜게 되기 때문입니다.
Couples may feel grateful for this, since it relieves them of the financial obligations.

그리고 가장 고맙게 생각하는 분들은 제가 가진 여유분을 활용하여 다른 사람을 돕는 법을 가르쳐 주신 분들입니다.
And then I have been most grateful for those who showed me how to use some of my surplus to help others.

그 방문객들은 사실상 모든 프로가 그들이 사용하는 언어로 제공되었을 때 실로 기뻤고 고맙게 생각하였다!
How delighted and grateful the visitors were to have practically the entire program presented in their own language!

“나는 이 선물을 대단히 고맙게 생각하며, 그처럼 굳세고 충실한 아버지를 주신 데 대해 하나님께 감사드린다.
“I appreciate this gift very much, and I thank God for giving me such a strong and faithful father.

참 그리스도인들은 의료계가 치사적인 병원균에 대항하는 힘겨운 싸움에 기울인 노력을 고맙게 생각합니다.
True Christians appreciate the efforts of the medical community in the difficult battle against deadly microbes.

14 우리는 그리스도인 목자들이 베푸는 가르침을 참으로 고맙게 생각합니다!
14 How thankful we can be for the teaching done by Christian shepherds!

고맙습니다, 생각주머니. 그러니까 우리는 어떻게 그 왕들이 여자 성직자들과 그렇고 그런 관계를 했다는 사실을
So how do we know that these kings were skoodilypooping with

(마태 10:12, 13) 당신의 이야기를 고맙게 생각지 않는 사람들도 있는 것은 사실이다.
10:12, 13) True, some may not appreciate what you say.

그러므로 누군가가 당신을 어느 정도 잘 돌봐 주고 있다면, 고맙게 생각해야 합니다.
So if you have someone who is taking reasonably good care of you, be grateful.

그는 이스라엘에서 온 그 소녀가 여호와를 찬양하는 일을 두려워하지 않은 것을 얼마나 고맙게 생각하였겠어요!—열왕 하 5:1-15.
How glad he must have been that the young girl from Israel had not been afraid to praise Jehovah! —2 Kings 5:1-15.

하나님께서 이 새 하늘을 창조하시는 것에 대해 우리는 참으로 고맙게 생각해야 한다!
How thankful we can be for God’s creation of that new heavens!

그래서 저는 고맙게 생각합니다.
And I am thankful.

자녀들은 자신을 보호할 지식을 사랑스럽게 가르쳐 주는 부모를 고맙게 생각합니다.
Children appreciate parents who lovingly equip them with the knowledge that will safeguard them.