고민 oor Engels

고민

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anguish

naamwoord

우리는 그를 방문할 때마다, 그가 깊은 우울증이나 고민에 빠지지나 않을까 하고 생각하곤 한다.
Each time we visit him we wonder if he will be in the depths of depression or anguish.

worry

verb noun

남들이 저를 어떻게 생각할지도 고민할 필요가 없었습니다.
Didn't have to worry about what people thought about me.

agony

naamwoord

그 고민을 대신 끝내줄 수 없나요?
Why can't we put an end to her agony?

distress · travail

Soortgelyke frases

고민씨
Worry Seed

voorbeelde

제 생각으로는 당신이 두 개의 성공적인 회사를 가지고 있었는데, 그 때 당신은 어떻게 인공위성으로 혁신적인 라디오를 사용할 수 있을까 하는 문제에 대해 고민하기 시작했죠.
I think you had two successful companies, and then you started addressing this problem of how could you use satellites to revolutionize radio.

서남극빙하 붕괴의 가능성을 진지하게 고민해야 하는 이유는 지구의 지질학 역사를 통해 알 수 있듯이 지구의 역사 중에는 해수면이 지금보다 더 빠른 속도로 상승한 적이 있습니다.
And the reason we should take that possibility seriously is that we know from the geologic history of the Earth that there were periods in its history when sea level rose much more quickly than today.

마드리드에서는 마리아 곤잘레즈가 문앞에 서서 그녀의 아이가 계속 우는 것을 보면서 울다 잠이 들도록 그냥 와둬야 할지 안아줘야 할지 고민중입니다.
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.

고민거리에 대해 솔직히 이야기하면 정말 도움을 받게 돼요!”
Talking it out really helps!”

여러분이 만일 전임 선교 사업을 해야 하는지 고민하는 젊은이라면, 자신의 지혜만으로 그 중대한 결정을 내리지 마십시오.
If you are a young man wondering whether you ought to fulfill a full-time mission, don’t approach that vital decision with your own wisdom alone.

● 미국의 어느 부인은 자기 어린 아들 ‘토니’가 물에 빠져 죽자 심한 고민에 빠졌다.
● A woman in the United States was greatly distressed when her small son Tony drowned.

큰 바벨론은 적대국들 사이에서 충성을 나누어야 했지만 그로 인하여 괴로와하지 않았읍니다. 마치 그 자체가 수백개의 혼란스러운 종파와 분파로 분열되어 있지만 그로 인하여 결코 고민한 적이 없는 것과 같습니다.
Her having to divide her loyalties between the warring factions did not bother her, even as her being divided up into many hundreds of confusing religious sects and denominations has never disturbed her.

우리의 사랑하는 회원들 중에는 이 교회를 떠나야 할지를 놓고 수년간 힘겹게 고민하시는 분들도 계십니다.
Some of our dear members struggle for years with the question whether they should separate themselves from the Church.

다음으로는 합리적 가격에 대해 고민했습니다.
Then we looked at the question of the affordability.

그러나 그는 그 끔찍한 계획을 행동으로 옮기기 전에 자기의 고민을 기도로 하나님께 아뢰었다.
However, before putting her terrible plan into action, she explained her distress to God in prayer.

6 부활에 대한 확실한 희망은 질병으로 인한 고민이나 죽음의 두려움을 제거해 줍니다.
6 The sure hope of the resurrection takes the sting out of sickness and the fear of death.

이 문제는 백성들의 말에 항상 귀 기울인 왕으로 알려져 있는 세종 대왕에게 고민거리였습니다.
This problem perplexed King Sejong, who is reputed always to have given a listening ear to the common people.

저희는 데빈의 육성을 함께 하였습니다. 그는 가족과 함께 노숙자가 된 청소년으로 그의 어머니는 의료비와 월세 사이에서 항상 고민해야 했던 가난한 가정이었습니다.
We build with Devin, who became homeless with his family when his mom had to choose between medical bills or the rent.

물론 그러한 고민을 하는 것은 정상적인 일입니다. 하지만 예수 그리스도께서는 다음과 같은 말로 염려를 더는 데 도움이 되는 현실적인 조언을 해 주셨습니다.
While such concerns are normal, Jesus Christ gave realistic advice that can ease anxiety.

이와 비슷한 고민을 하고 있다면, 어떻게 외모에 대해 균형 잡힌 견해를 가질 수 있습니까?
If you have a problem with your body image, how can you gain a balanced view?

이곤 로니를 고민케 할 문젠 아닌 것 같군 ( * 스코틀랜드 출신 음식 평론가 )
I suppose it's never going to trouble Egon Ronay, is it?

화재의 위협—‘나이지리아’의 고민
The Fire Menace —Nigeria’s Anguish

* 이 성명서에는 이 문제로 고민하는 사람을 위한 어떤 중요한 진리가 포함되어 있는가?
* What important truths does this statement contain for those who may struggle with this issue?

그는 자기의 고민을 아무와도 의논하지 않고, 한 가지 방법을 시도하기로 마음 먹었다. 즉 자기의 학교 점심 급식비의 일부를 저축하기로 한 것이다!
Without discussing his dilemma with anyone, he decided on a way —he would save some of his school lunch money!

그래서 20년 전 정도에, 저는 말그대로 쓰레기 속에서 어설프게 손보면서, 어떻게 이렇게 비슷한 물질들을 서로 다른 물질들과 분류할지를 고민해 보았고 그리고 결국 광산의 세계, 그러니까 플라스틱 세계의 제 친구들에게 도움을 요청해보았고 우리는 전세계의 광산 연구실들을 돌아다녔지요.
So about 20 years ago, I literally started in my garage tinkering around, trying to figure out how to separate these very similar materials from each other, and eventually enlisted a lot of my friends, in the mining world actually, and in the plastics world, and we started going around to mining laboratories around the world.

건축가들은 이러한 상황들에 대해 오랜 기간동안 고민해왔습니다.
I mean, architects have been thinking about these ideas for a long time.

여러분이 삶에서 무엇에 집중하고 주의를 기울여야 할지 고민이 될 때, 또는 인생에서 굳건한 기초를 세우고자 할 때, 저는 여러분 각자가 개인적으로나 가족으로서 성전 예배를 중요한 습관으로 삼으시기를 권고합니다.
I would recommend to you that temple worship is an important pattern for each of you to set—individually and as families—as you consider your own areas of focus and attention, as you put in place firm foundations in your life.

자기 아들이 구속되었다든가 십대의 딸인 미혼녀가 임신하였다는 것을 알게 되어 고민을 하게 된다.
Yes, it is agonizing to learn that one’s own son has been arrested or that one’s own teen-age daughter is going to be an unwed mother.

이것 봐요, 여러분이 아직도 물리학자가 되어야 할지에 대해서 고민하고 있다면,
You know, that in French academies,

오늘날 악이 만연한 현실 때문에 몹시 고민하는 사람은 사실상 영적으로 굶주려서 성서만이 제시할 수 있는 답을 갈구하고 있는 것일 수 있습니다.
Today, a person who struggles with the prevalence of evil may actually be hungering spiritually —longing for answers that only the Bible can provide.