고사리 oor Engels

고사리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fern

naamwoord

수컷 누에나방에게는 작고 가냘픈 고사리 잎처럼 생긴 두 개의 정교한 더듬이가 있습니다.
Male silkworm moths have two elaborate antennae that look like tiny, delicate fern fronds.

bracken

naamwoord

고사리와 물이끼, 진달랫과의 히더로 옷 입은 언덕들은 오후의 태양 아래 번쩍이는 구리처럼 보였습니다.
Clothed in bracken, peat, and heather, the hills had the look of burnished copper in the afternoon sun.

pteridium aquilinum

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

개고사리
Oriental Ladyfern

가지고비고사리
Bamboo Fern

가는쇠고사리
East Indian Hollyfern

가래고사리
Beech Fern

비고사리과
Lace-fern family

꼬리고사리과
Spleenwort family

풀고사리과
Forking-fern family

실고사리과
Climbing-fern family

고사리속
pteridium

voorbeelde

그러나 새깃아재목의 과들은 2006년 스미스(Smith)와 그의 공저자들이 기술한 고사리목의 더 큰 정의 안에 포함된다는 사실이 밝혀졌으며, 그렇기 때문에 스미스의 분류 체계에 따라, 이 분류군은 비공식군의 하나로 취급된다.
However, the Blechnales families were found to be embedded within the larger definition of the order Polypodiales describe by Smith et al., 2006, so according to their system, the group is treated as an informal clade.

9 사랑을 받는 갓난 아기들과 어린 아이들은 그것을 인식하며 그러한 사랑을 본받아 사랑을 나타내고, 어머니의 목을 고사리같은 손으로 두르고 열정적으로 뽀뽀를 합니다.
9 Babies and small children who are shown love appreciate it, and, in imitation of that love, they practice it, putting small arms around the mother’s neck and giving enthusiastic kisses.

수컷 누에나방에게는 작고 가냘픈 고사리 잎처럼 생긴 두 개의 정교한 더듬이가 있습니다.
Male silkworm moths have two elaborate antennae that look like tiny, delicate fern fronds.

마찬가지로 딸이 프로토타입보드를 마련한다면, 그 고사리 같은 손에는 매우 힘들 것입니다.
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.

아장아장 걷는 한 어린아이가 미나리아재비꽃에 매료되어 고사리 같은 손으로 그 꽃을 한 다발 모으더니, 자기가 찾은 소중한 것을 가지고 엄마에게 달려갑니다.
A fascinated toddler gathers a bunch of buttercups into her chubby fist and runs to Mommy with her precious find.

아주 연한 녹색의 하찮은 고사리 무리도 운치를 더해 준다.
Frothy ferns add a delicate touch in paler greens.

이곳은 처녀림 열대 초목으로 덮여 있는데, 나무들은 꽃이 피어 있고, 잎사귀들은 은빛으로 빛이 나고, 길을 따라 고사리가 무성히 자라고 있다.
This is a virgin forest, with a profusion of tropical vegetation: flowering trees, shiny silvery leaves, ferns along the roadside.

그러나 나중에 레토넨(Samuli Lehtonen)이 헤미딕티움속(Hemidictyum)을 꼬리고사리과의 자매군이 되어야 함을 입증했고, 결국 헤미딕티움속은 헤미딕티움과라는 별도의 과로 분류되었다.
But later that year Samuli Lehtonen showed Hemidictyum to be a sister to Aspleniaceae, so they determined that Hemidictyum should be placed in its own family, Hemidictyaceae.

초목 또한 주나라에서 자랐거늘, 그대여, 그 고사리 먹은 것 부끄럽지 않는가?
Thou unfastenest the horse so as to repair the collar-piece(?) at the top of the defile.

끝에 별이 달린 나무가지 모양으로 보이는 것이 있는가 하면, 나뭇잎, 고사리, 혹은 부채 모양을 이루고 있는 것이 있고, 버섯, 둥근 천정, 혹은 작은 ‘파이프 오르겐’ 모양으로 보이는 것도 있다.
Some look like branched trees with stars at their tips; some look like leaves, ferns or fans; others look like mushrooms, domes or tiny pipe organs.

예를들어, 여기에 고사리과 양치식물, 소나무, 그리고 장미가 있습니다.
For example, here we have a fern, a pine and a rose.

말, 상수리나무, 독수리, 코끼리, 호두나무, 고사리 등은 모두 다른 “종류”로 진화하는 것이 아니라 동일한 “종류” 안에 머물러 있다.
Horses, oak trees, eagles, elephants, walnuts, ferns, and so forth, all continue within the same “kinds” without evolving into other “kinds.”

리투아니아의 라소스 (기독교가 들어온 이후 성 요한의 날로 바뀌었다.)와 라트비아의 야니에는 화환 만들기, 마법이 담긴 고사리 꽃을 찾기, 모닥불을 태우기, 불 위를 도약하기를 하면서 다음 날 아침 4시경 태양을 맞이한다.
Lithuanian Rasos (turned into Saint Jonas' Festival by Christianity) and Latvian Līgo (turned into Jāņi) involve making wreaths, looking for the magical fern flower, burning bonfires, dancing around and leaping over the fire, and greeting the sun when it rises at around 4 am next morning.

북바위고사리아과(Cryptogrammoideae) S.Linds.
Cryptogrammoideae S.Linds.

모두 8개의 고사리 손들이 모였습니다.
All eight tiny hands were extended.

그 고사리 같은 엄지손가락은 하루에 네다섯 시간 동안 버튼을 눌러대는 바람에 물집이 잡혔다.
His tiny thumb is blistered from pushing buttons four to five hours a day.

‘데리반의 고사리 같은 손은, 매트리스를 만드는 데 사용하는 섬유질 식물인 사이잘삼의 거친 잎을 다루느라고 여기저기 상처가 나 있습니다.
‘His small hands are raw from handling the coarse leaves of sisal, a plant fiber used to make mattresses.

예상했던 대로 굴뚝새의 둥지를 발견하였는데, 이끼를 엮어 아름답게 만든 둥지가 늘어져 있는 고사리 줄기 사이에 감쪽같이 숨겨져 있었습니다.
I found what I had suspected—a wren’s nest, beautifully constructed of woven moss and neatly tucked away among the hanging strands of bracken.

오늘 이 자리에 칠십인 가운데 한 분으로 저희와 함께 단상에 앉아 계신 디이터 우흐트도르프 장로는 그 곡물의 냄새와 고사리 같은 손으로 느꼈던 그 감촉을 아직까지도 기억하고 계십니다.
Elder Dieter Uchtdorf, who sits with us on the stand today as one of the Seventy, remembers to this very day the smell of the grain and the feel of it in his little-boy hands.

오소리 부모는 오래되고 건조한 풀과 고사리를 밖으로 끄집어내고 신선한 것으로 바꾸는데, 하룻밤 사이에 모으는 깔개의 양이 많게는 30다발이나 됩니다.
The parents drag out the old, dry grass and bracken and replace it with fresh —gathering as many as 30 bundles in a night.

「어린이도 사람이다」라는 책에서 ‘버지니아 코이그니’는 “부모가 자녀의 고사리 같은 손을 잘랐고 태웠고 병신을 만들었고 구타했고 굶겼고 사슬에 매었고 감금시켰고 죽였다”고 말하였다.
In her book Children Are People Too, Virginia Coigney states: “Parents have chopped off small hands, burned, mutilated, beaten, starved, chained, imprisoned and murdered their young.”

눈을 들어 찬찬히 뜯어보면 더할 나위 없이 아름다운 것들, 곧 발치에 있는 꽃하며 고사리하며, 이끼에다가 지의류하며, 무거운 나뭇가지가 축 늘어진 모양이 경탄스럽다.
Breathe deeply of the clean, sweet air and drink in the healing scent of pine and balsam.

고사리와 물이끼, 진달랫과의 히더로 옷 입은 언덕들은 오후의 태양 아래 번쩍이는 구리처럼 보였습니다.
Clothed in bracken, peat, and heather, the hills had the look of burnished copper in the afternoon sun.

이 다음에 카펫을 사게 된다면, 그 카펫이 여섯 살 된 소년들이 열악한 환경에서 매일 장시간 일하며 고사리 같은 손을 잽싸게 놀려 짠 것일지도 모른다는 사실을 생각해 보십시오.
The next time you buy a carpet, consider that it may have been woven by the nimble fingers of six-year-old boys who work long hours day after day under abusive conditions.

자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다. 인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은
You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.