고상 oor Engels

고상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nobleness

naamwoord

비폭력에 대한 ‘간디’의 고상한 ‘메시지’는 그것이 싹텄던 인도에 실제로 뿌리를 내리지 못했다.
Gandhi’s noble message of nonviolence has failed to take real root in India where it germinated.

Soortgelyke frases

고상하게 하다
to ennoble

십자고상
crucifix

고상한
decent

voorbeelde

이러한 고상한 법은 그에 대해 반응을 나타내는 사람들의 마음에 영향을 미쳐서, 그들이 숭배하는 하느님을 본받고 싶은 동기가 생기게 합니다.
These elevated laws have an effect on the hearts of responsive people, motivating them to imitate the God they worship.

그러한 목표들이 참으로 고상한 것이기는 하지만, 많은 사람들은 이처럼 분열된 세상에서 그러한 목표들을 달성할 수 있는지에 대해 회의적인 견해를 품고 있습니다.
However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.

그것은 더 고상한 원칙에 근거한 사랑입니다.
It is based on a higher principle.

그는 당신의 개성, 정신적 특성 및 고상한 감정에 진정한 관심이 있는가?
Does he have genuine interest in your personality and in your mental qualities and noble sentiments?

그것은 “프로”다운 것이 될 수 있을지는 모르지만 윤리적이거나 고상한 것이 아니다.
It may be “professional” but it is neither ethical nor noble.

이것은 성서가 성 문제를 다루는 고상하고 품위 있는 방식과 얼마나 대조를 이루는가!
How contrary this is to the lofty, dignified way the Bible discusses sexual matters!

12 믿음은 사람들이 가장 고상한 목표들을 갖게 해 줄 뿐만 아니라 보람 있는 생활도 하게 해 줍니다.
12 Faith gives people not only the highest goals but also a rewarding life.

믿음은 우리가 가장 고상한 목표들을 갖게 해 주며 보람 있는 생활을 하게 해 줍니다.
It gives us the highest goals and a rewarding life.

거기서 우리는 인종 무차별주의가 이루어지고, 성서의 고상한 표준들로 교육받아 진정 피부색으로 차별하지 않는 사람들을 본다!
There we see nonracialism at work, people educated by the lofty standards of the Bible to be truly color-blind!

그곳에 간 바울은 베레아 사람들이 ‘데살로니가에 있는 사람들보다 생각이 더 고상하여, 아주 간절한 정신으로 말씀을 받아들일 뿐만 아니라 그 사도가 한 말이 그러한가 하여 매일 성경을 주의 깊이 조사’하는 것을 보게 된다.
There Paul found the Beroeans ‘more noble-minded than those in Thessalonica, in that they not only received the word with great eagerness but also carefully examined the Scriptures daily as to whether what the apostle said was so.’

올바른 종교는 우리가 고상한 생각을 갖도록 도와주고 행실을 개선하는 방법을 알려 줍니다.
GOOD religion elevates our thinking and shows us how to improve our conduct.

그러나 그런 통치자들 가운데서 가장 고상한 인물이라 해도 국민 개개인을 친밀하게 알지는 못합니다. 사실상 이런 질문을 해 볼 만합니다.
But even the most noble among them do not know their subjects intimately.

야망에는 고상한 것도 있고 고상하지 못한 것도 있는 것이 사실입니다.
True, there are noble and ignoble ambitions.

영감받은 예언들은 메시아가 “고상한 말들”을 사용하여 ‘입술에 있는 매혹적인 것’으로 말할 것임을 이미 시사하였습니다.
Inspired prophecies had suggested that the Messiah would speak with ‘charm on his lips,’ using “words of elegance.”

제가 하는 것처럼 따라하면 됩니다. 고상하게 흔들어주세요.
I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am -- kind of a royal wave.

감사하는 마음 외에도, 책임감은 여호와의 고상한 길을 따라 계속 앞으로 나아갈 수 있도록 우리를 강화시켜 줄 것입니다.
Besides appreciation, a sense of responsibility will strengthen us to keep progressing along Jehovah’s elevated paths.

굶주린 사람들을 먹여 살리기 위해 아무리 고상한 노력을 해도, 탐욕과 그 밖의 요인들 때문에 인간은 그러한 문제를 해결하지 못한다.
However noble the efforts to feed the hungry may be, greed and other factors prevent humans from solving such problems.

당시 히틀러의 견해로는, 총살형이 양심적 병역 거부자에게는 너무 고상한 처형 방법이었던 것입니다.
Shooting was by then too dignified for conscientious objectors in Hitler’s estimation.

코이네는 그 당시 활력이 넘치고, 생동감 있는 아주 발전된 언어 곧 어디에서나 쉽게 통용되어 하나님의 말씀을 더 널리 전하게 하려는 여호와의 고상한 목적에 아주 적합한 언어였다.
Koine was by that time a dynamic, living, well-developed tongue —a language ready at hand and well suited for Jehovah’s lofty purpose in further communicating the divine Word.

17 베레아 사람들은 자신들이 좋은 소식에 대해 나타낸 반응이 영적으로 고상한 생각을 가지고 있었던 훌륭한 본으로 하느님의 말씀에 기록될 것이라고는 미처 생각하지 못했을 것입니다.
17 Little did those Beroeans realize that the record of their reaction to the good news would be preserved in God’s Word as a shining example of spiritual noble-mindedness.

(디모데 둘째 3:14, 15) 베레아 사람들은 단순히 잘 듣는 것에 그치지 않았습니다. 그들은 성경을 매일 조사하였기 때문에 ‘생각이 더 고상한’ 사람들로 여겨졌습니다.
(2 Timothy 3:14, 15) The Beroeans were more than good listeners; they were considered to be “noble-minded” because they examined the Scriptures daily.

“잔인하고 광적인 것을 묘사한 영화가 고상하거나 선한 것을 전달하려고 시도한 어떤 영화보다도 더 진지하게 고려할 만한, 그리고 더 특별한 관심을 기울일 만한 가치가 있다고 영화계에서는 생각하는 것 같다.”
“The message in the movie business,” he adds, “seems to be that portrayals of cruelty and dementia deserve more serious consideration, more automatic respect, than any attempts to convey nobility or goodness.”

(창세 1:28) 어떤 면으로 보아도 그들의 생활에는 하느님께서 인류에 대해 가지고 계신 사랑에 찬 고상한 목적이 분명히 드러나 있었습니다.
(Genesis 1:28) Every aspect of their existence underscored God’s loving, dignified purpose for mankind.

확실히 이스라엘의 음악에 영감을 준 것은 이웃 나라들의 음악에 영감을 준 것보다 훨씬 고상한 것이었다.
Certainly the inspiration for the music of Israel was far loftier than that of neighboring nations.

과거에 하나님의 종들은 그들이 받은 책임이 고상한 것이거나 비천한 것이거나 그러한 자발성을 나타냈읍니다.
God’s servants in the past showed such willingness, regardless of whether the responsibility given them was exalted or lowly.