고생하다 oor Engels

고생하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

purchase

werkwoord

to put forth effort to obtain anything; to strive; to exert one's self

Soortgelyke frases

고생
distress · misery · privation · suffering · trouble

고생토양
palaeosols

고생대
Palaeozoic · Paleozoic · Paleozoic Era · palaeozoic · paleozoic

voorbeelde

예수와 그분의 제자들의 시대에는, 이스라엘에서 행해지는 악으로 인해 마음이 꺾여 있었고 1세기 유대교의 거짓된 종교적 전통의 포로가 되어 고생하고 있던 유대인들에게 위안을 가져다 주었습니다.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

“무리를 보시고 민망히 여기시니 이는 저희가 목자없는 양과 같이 고생하며 유리함이라.” (마태 9:36) 그분은 또한 그러한 사람들을 영적으로 도우심으로 동정심을 나타내셨다.
9:36) He also demonstrated his compassion by doing what he could to help such persons spiritually.

그분은 절름발이, 불구자, 맹인, 귀머거리, 간질병자, 중풍병자, 혈우병으로 고생하는 여자, 한쪽 손이 마른 남자, 수증(水症)에 걸린 남자 등의 건강을 회복시키셨다.
He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.

이 기사는 제가 꼭 읽어 보아야 할 기사였는데, 저는 스트레스를 받아 생긴 마른버짐으로 고생하고 있기 때문입니다.
It was just what I needed to read, since I suffer from psoriasis, a stressful condition.

보아스는 룻에게 여섯 단위의 보리를 주었는데, 어떤 단위인지는 명시되어 있지 않다. 어쩌면 이것은 엿새 동안 일을 한 뒤에 안식일의 쉼이 있듯이, 룻이 과부로서 고생하는 날들이 곧 끝나고 남편을 얻어 안정된 가정생활을 하는 “쉼”을 얻게 된다는 의미일 수 있다.
Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.

신체적으로 노약하여 고생을 하면서도, 그는 현재 파이오니아로 봉사하고 있습니다.
Despite suffering from a disability, he recently began serving as a pioneer.

나중에 므네히데는 잇몸에서 출혈하고, 설사로 고생하기 시작하였다.
Later, Munehide’s gums started bleeding and he began to suffer from diarrhea.

유럽에서 제2차 세계 대전이 종결될 때인 1945년 5월 13일에 영국 국민에게 행한 승전 연설에서, 윈스턴 처칠 수상은 이러한 발언을 하였습니다. “본인이 오늘 밤 여러분에게 우리의 모든 고생과 문젯거리가 사라졌다고 말할 수 있다면 좋겠습니다.
In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to- night that all our toils and troubles were over. . . .

이 네 명이 중풍으로 고생하는 그 남성을 돕도록 임무를 받았습니다.
These four were assigned to help this man suffering with palsy.

(야고보 5:13-16) 계속되는 심한 우울증으로 고생하는 한 남자는 이렇게 말하였습니다. “때로는 자기가 신뢰하는 사람과 대화를 나누는 것이 정신을 편하게 하고 영을 가라앉히는 데 도움이 됩니다.
(James 5:13-16) A man dealing with severe ongoing depression stated: “Sometimes talking to someone you trust helps ease the mind and calm the spirit, so that rational thinking prevails.”

병들거나 거동이 불편한 부모를 돌보는 일은 그들 문화의 일부로서 심한 고생으로 여기지 않는다.
Caring for sick or disabled parents is a part of their culture and is not viewed as a severe hardship.

사촌과 나는 고생 끝에 외진 곳에 있는 어느 산의 중턱까지 걸어갔는데 그곳에는 이미 많은 티모르인이 도망 와 있었지요.
My cousin and I trekked to a lonely mountainside where thousands of Timorese had sought refuge.

그때는 여행 중이어서 라헬은 고생을 했고, 결국 아기를 낳다가 죽었습니다.
Rachel had a hard time, and she finally died while giving birth.

그런데, 18년 동안이나 고생한 이 불쌍한 여자가 안식일에 고침을 받지 못한단 말입니까?’
So shouldn’t this poor woman, who has been sick for 18 years, be healed on the Sabbath?’

기압계를 작동시키기 위해 몹시 고생했어도 그 신앙은 줄어들지 않았습니다.
That faith was undiminished by our frantic efforts to get a barometer to work.

특히 가족들은 고생하고 있는데 어떤 가장은 수입의 대부분을 마시는 데 써 버릴 때는 딱한 일이다.
It is especially pathetic when a man spends most of his earnings on drink while the family suffers want.

이 어머니는 계속하여 자기가 최근에 조기 출산한 사내 아기가 목구멍 속으로 관을 삽입해야 하는 인공 호흡기를 사용하는 동안 고생하던 때를 언급하면서 이렇게 이야기합니다.
This mother goes on to describe the premature birth of her latest child and his ordeal in a respirator, where he had to have a tube down his throat.

몇몇 예외를 제외하면, 많은 수의 선거제도를 도입한 개도국들은 여전히 빈곤과 내적 분쟁으로 고생하고 있습니다.
With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.

경험에 비추어 보면, 서에서 동으로 여행하는 사람들이 가장 심각한 적응 문제로 고생한다.
Experience shows that west-to-east travelers suffer the most severe adjustment problems.

물론, ‘알레르기’ 증세나 당뇨병으로 고생하거나, 몹시 비대한 사람들은 식도락을 즐길 때 이러한 질과 양과 시간의 원칙에 유의해야 할 이유가 한층 더 많다.
Of course, people plagued with allergies or diabetes, or who are greatly overweight, have all the more reason to watch these principles of quality, quantity and timing when enjoying the pleasure of eating.

‘왜 인간은 고생을 하고 죽어야만 하는가?
Often I wondered, ‘Why do humans have to suffer and die?

18 내 괴로움과 고생을 보시고,+
18 See my affliction and my trouble,+

저희 부모님은 저의 여러 과학 프로젝트 때문에 고생하고 계셨는데요, 원격조종 쓰레기통도 포함되어 있었죠.
My parents suffered through many more of my science fair projects, including a remote controlled garbage can.

한번은 예수께서 많은 사람들 가운데 둘러싸여 계실 때 12년 동안 병으로 고생하던 한 여자가 병이 낫기를 바라면서 그분의 겉옷을 만진 적이 있었습니다.
On one occasion when a crowd surrounded him, a woman who had been suffering from an affliction for 12 years touched his garment, hoping to get relief.

(누가 9:57, 58) 예수께서는 이 사람에게 그가 자신의 추종자가 되면 고생을 하게 될 것이라고 말씀하고 계셨던 것입니다.
(Luke 9:57, 58) Jesus was telling this man that he would have to rough it if he became His follower.