고슴도치아과 oor Engels

고슴도치아과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hedgehog

naamwoord

small spiny mammal

voorbeelde

고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.
The animal can hold this defensive position for a considerable time.

집시들을 비롯하여 시골에 사는 얼마의 사람들은 고슴도치를 진흙으로 싸서 구워 먹습니다.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

그들은 머리와 목과 등에 길고 뻣뻣한 털이 나 있기 때문에, 깃 고슴도치라고 불리웁니다.
They are called crested porcupines because they have a crest of long bristles on their heads, necks and backs.

언덕과 들판과 숲 속에 사는 이 매력적인 작은 고슴도치를 제대로 못 알아볼 리는 없을 것입니다.
There is no mistaking this appealing little urchin* of hill, field, and woodland.

겨울잠을 자는 동안에도 고슴도치는 결코 외부 세계와 완전히 담을 쌓고 지내지 않습니다.
During its winter sleep, the hedgehog is never completely out of touch with the outside world.

몸을 보호해 주는 고슴도치의 가죽은 머리, 꼬리, 다리 및 아랫배를 가시 망토로 덮어 줍니다.
This protective coat covers the head, the tail, the legs, and the underparts with a mantle of prickly spines.

바다 고슴도치를 예를 들어보자.
Take, for instance, the common sea urchin.

하지만 고슴도치들이 모일 수록 그들의 바늘이 서로를 찌르기 시작하였고, 그들은 떨어질 필요가 있었다.
No matter how fucking sucky you were, if you stuck with it, you'd get there.

우리 신세계 고슴도치들 가운데에 어떤 것은 18‘킬로그램’ 나가는 것도 있읍니다.
Some of my New World relatives weigh as much as forty pounds.

때때로, 우리 북‘아메리카’산 고슴도치들은 식탁에서 끝장이 납니다.
Once in a while, we North American porcupines end up on the dinner table.

구세계 깃 고슴도치는 두 세 마리를 낳습니다.
Old World crested porcupines have two or three.

샘슨은 이전의 연구에서 켄트로사우루스아과의 케라톱스과 공룡들이 완전히 성장하기 이전에는 짝짓기 신호용 구조들을 완전히 발달시키지 않는다는 사실을 알아냈다.
Sampson found in previous work that the centrosaurine ceratopsids did not achieve fully developed mating signals until nearly fully grown.

그는 벤 Weatherstaff의 스페이드의 핸들에 바로 날아과에 배가
He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

고슴도치 선인장
Hedgehog cactus

반면에 여우는 고슴도치의 가시와는 상대를 하지 못하지만, 고슴도치를 굴려서 물에 빠뜨리려고 할지 모르는데, 물에 빠진 고슴도치는 몸을 펴거나 익사하거나 둘 중 하나를 택해야 합니다.
A fox, on the other hand, cannot contend with the spines but may try rolling the hedgehog into water, where it must either uncurl or drown.

진짜 고슴도치요?
An actual hedgehog?

최근의 연구에서 에스칼로니아과와의 유연 관계가 확인되었고, 속씨식물 계통학 웹사이트는 이 종을 이제 에스칼로니아과에 포함시키고 있다.
Recent studies have confirmed its affinity with Escalloniaceae, and the Angiosperm Phylogeny Website now includes it in that family.

이것은 M. lowei 의 완모식표본인 NMC 8790 이 길이 609 밀리미터로 켄트로사우루스아과의 표본들 중 가장 긴 마루사이뼈 (interparietal bone) 를 가지고 있다는 것으로 증명될 수 있다.
This would be proven by the fact that the holotype of M. lowei, specimen NMC 8790, possessed an interparietal bone, at 609 millimetres in length the longest of any centrosaurine specimen known.

그는 금속성 산업용 페인트를 쓰는데, 이런 풍성한 디테일을 위해 고슴도치의 가시를 사용합니다.
He too is reinventing the miniature tradition.

신세계 고슴도치의 경우에는 암컷이 봄에, 일년에 한 마리의 새끼를 낳습니다.
As far as New World porcupines are concerned, our females usually have one baby a year, in the springtime.

고슴도치, 타조, 뱀, 물고기도 마찬가지이다.
So do hedgehogs, ostriches, snakes, and fish.

마다가스카르몽구스아과 종들은 마다가스카르 육식동물 중에서 가장 종들로 일반적으로 몸무게가 600~900g 정도에 불과하다.
Galidiinae are the smallest of the Malagasy carnivorans, generally weighing about 600 to 900 g.

길이가 2센티미터 정도이고 만져 보면 따끔할 만큼 뾰족한 가시들은 고슴도치의 거친 털 사이로 솟아나 있으며, 여러 개의 방사형을 이루어 몸통을 뒤덮고 있습니다.
About three quarters of an inch [2 cm] in length and sharp to the touch, the spines emerge from coarse fur and are arranged in radiating groups to cover the trunk of its body.

여우와 오소리를 제외하면, 고슴도치에게는 천적이 거의 없습니다.
Hedgehogs have very few natural enemies apart from foxes and badgers.

두더지, 고슴도치 및 유용한 뒤쥐 역시 곤충들을 통제함으로써 생태학적인 상호 균형에 이바지한다.
Moles, hedgehogs and the useful shrew also contribute to the ecological interbalance by controlling insects.