고약한 냄새 oor Engels

고약한 냄새

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stench

naamwoord

고약한 냄새 때문에 맥을 못출 지경이었다.
The stench became overpowering.

voorbeelde

라고. 그와 같이 고약한 냄새로 깊이 낙인 찍힌 것이 그렇지 않았으면 공격을 받기 쉬운 그 생물에게 생명을 구조하는 수단이 된다는 것도 당연하다.
And that deep conviction may well be the lifesaver for this otherwise vulnerable creature.

그런 부스럼이 난 자리에서는 매우 고약한 냄새가 나기 때문에 아무도 욥에게 가까이 가려고 하지 않습니다.
These smell so bad that nobody wants to be near him.

당신 아버지는 고약한 냄새가 났어!.
Your father smelt of elderberries!

그들은 너무 가까이에서 그 새의 냄새를 맡고는 이구 동성으로 자기 견해를 말한 것이다. 고약한 냄새를 풍기는 새라고!
They had held their nose too close to the bird and aired their opinion in agreement: Stinking Bird!

고약한 냄새 때문에 맥을 못출 지경이었다.
The stench became overpowering.

그들의 고약한 냄새가 계속 올라가리니+
The stench from him will keep ascending;+

해양 과학자들은 고약한 냄새가 나는 이 보호막이 포식자들로부터 보호해 준다고 생각합니다.
Marine scientists believe that this foul-smelling wrapping protects them from predators.

진흙늪에 발을 들여놓자 사향내같은 고약한 냄새가 코를 찔러 그 말이 정곡을 찌르듯 떠오른다.
These words now strike home as we step into a bog of mud that gives off a musky and rank odor.

그 묘지는 전염병의 온상이었으며 고약한 냄새를 풍겼는데, 그 냄새는 우유나 포도주를 시큼하게 만들 정도였다고 전해집니다.
The cemetery was a breeding ground for infection, and it gave off a putrid smell, said to turn milk or wine sour.

그리고 가축에 관해 이야기하자면, 공용 모닥불에서 뿔이 타는 고약한 냄새는 인근에 있는 모든 사람들에게 극도의 불쾌감을 준다.
And speaking of cattle, the acrid smell of a horn burning in the communal fire is extremely unpleasant to all in the immediate vicinity.

개구리들이 죽자, 이집트인들은 그것들을 큰 무더기로 곳곳에 쌓아 놓았는데, 그 땅에서는 고약한 냄새가 진동을 했습니다.
When the frogs died the Egyptians piled them up in great heaps, and the land stank with them.

남자들이 바쁘게 일하고 있는 작업장은 시끄럽고 고약한 냄새를 풍깁니다.
Men are busily working in noisy, smelly shops.

또 다른 이유는 고약한 냄새 때문입니다.
Second, give thought to its odor.

유치장은 무덥고 더럽고 고약한 냄새가 코를 찔렀읍니다.
It was hot and dirty, and it stank.

열기가 더 강해졌고, 열로 인한 물집과 구타로 인한 상처에서 아주 고약한 냄새가 났습니다.
The heat increased, and fever blisters and the wounds from the beatings were smelling very bad.

이 곤충은 위협을 느끼면, 배 끝으로 고약한 냄새가 나는 뜨거운 액체와 수증기를 내뿜어 거미나 새 심지어는 개구리까지 쫓아냅니다.
When threatened, the insect sprays boiling, foul-smelling liquid and steam from its posterior, warding off spiders, birds, and even frogs.

고약한 냄새가 났고 죽은 동물의 시체가 사방에 널려 있었습니다.
There was a terrible odor, and dead animals were all around.

허물어지고 불결하고 고약한 냄새가 나는 집은 주변의 사람들에게 좋지 못한 영향을 미칩니다.
A house that is run-down, unclean or that gives off offensive odors adversely affects all the surrounding neighborhood.

그러자, 물고기들이 죽고 강에서는 고약한 냄새가 나기 시작했습니다.
The fish died, and the river began to stink.

이 꽃에서는 고약한 냄새가 난다.
It stinks.

(출 30:34-38) 순수하게 풍자향만 태울 때는 고약한 냄새가 난다고 한다.
(Ex 30:34-38) When burned alone it is said to give off an offensive odor, but when combined with other aromatic substances, galbanum increases their fragrance and makes the fragrance last longer.

나는 내 어머니 배에서 나온 아들들에게 고약한 냄새가 되었구나.
And [how many times] does their disaster come upon them?

고약한 냄새를 풍기는, 진흙 같은 조류(藻類)가 가득한 죽음의 바다가 될 것입니까?
Will it become a dead sea full of stinking, muddy algae?

히브리어 보샤는 “악취가 나다”를 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨지며, 따라서 아마도 고약한 냄새가 나는 다양한 식물, “악취 나는 잡초”를 포함하는 것 같다.
The Hebrew word boʼ·shahʹ is considered to be derived from a root meaning “stink” and therefore probably embraces a variety of foul-smelling plants, “stinking weeds.”