고역 oor Engels

고역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drudgery

naamwoord

인간 가족의 삶이 고역이 되게 한 무슨 일이 그들에게 일어났습니까?
What happened to the human family that made their lives drudgery?

hard work

힘든 일은 언제나 고역스러운 것일 수밖에 없습니까?
Does hard work have to be drudgery?

voorbeelde

한 작가는 그의 경험에서, “인간의 고역 중에서 손으로 하는 옛날 방식의 타마보다 더 힘든 일은 있을 수 없다”고 단언한다.
One writer claims that in his experience “nothing could have been more laborious in human toil than the old mode of scutching by hand.”

일단 이러한 사실을 이해할 때만 우리는 ‘로봇’이 우리를 고역에서 구출하는 면에서 큰 혜택을 줄 수 있다는 사실에 대해 온당한 전망을 유지하게 될 것이다.
Once this is understood, then we may keep in proper perspective the great boon robots can be in delivering us from drudgery.

많은 가정 주부들은 세탁하는 일을 보상이 없는 가치를 인정받지 못하는 고역으로 생각한다.
Many housewives consider cleaning to be an unrewarded and unappreciated drudgery.

“여러 해 후에 애굽 왕은 죽었고 이스라엘 자손은 고역으로 인하여 탄식하며 부르짖으니 그 고역으로 인하여 부르짖는 소리가 하나님께 상달한지라 하나님이 그 고통 소리를 들으시고 아브라함과 이삭과 야곱에게 세운 그 언약을 기억하사 이스라엘 자손을 권념하셨더라.”—출애굽 2:23-25.
So God looked on the sons of Israel and God took notice.”—Exodus 2:23-25.

고역으로부터의 해방
Freedom from Drudgery

생산해야 하는 압박감, 뒤에서 부추기는 경쟁, 지나치게 요구하는 관리자, 단조로움—이같은 것은 흔히 일을 고역스럽게 만드는 몇 가지 점에 불과하다.
* Pressure to produce, backstabbing competition, demanding supervisors, monotony —these are just a few of the things that make many jobs a drudgery.

본 발명은 직접 변환 수신기의 DC 오프셋 보정부에 관한 것으로, 특히 기저대역 증폭기의 피드백 신호를 이용하여 DC 오프셋을 제거하는 경우, DC 오프셋 외에 채널 정보가 제거되는 종래 기술의 문제점을 해결하기 위한 장치 및 방법에 관한 것으로, 직접 변환 수신기에서 DC 오프셋을 제거하기 위한 장치는 고역통과 필터 기능을 이용하여 DC 오프셋을 제거한 후, 제어 신호에 따라 피드백 경로를 제어하여 고역통과 필터의 기능을 중지하는 DC 오프셋 보정부와, 고역통과 필터의 동작을 제어하는 신호를 발생시키는 신호 발생기를 포함하되, 제어 신호는 피드백 경로의 형성 및 차단을 제어하는 신호임을 특징으로 한다.
The present invention relates to a DC offset correcting unit of a direct conversion receiver and, more particularly, to a device and method for solving the problems according to the related art in which channel information as well as a DC offset are removed if the DC offset is removed by using a feedback signal of a base-band amplifier.

한 키르기스스탄 자매는 눈이 나빠 글 읽기가 힘들어서 성서 읽기가 고역이었습니다.
A Kirghiz sister who struggles with reading because of eye problems used to think Bible reading was a chore.

그러나 그분은 틀림없이 자기가 견디어야 할 더위나 비, 먼지나 진흙으로 인한 어려움이나 육체적 고역에 대하여 결코 불평하시지 않았읍니다.
And yet, he never complained about the physical strain or about the hardship caused by the heat or the rain, the dust or the mud, as the case might be.

(로마 5:12; 8:20) 일은 행복을 가져다 주는 것이 아니라, 고역이 되었다.
(Romans 5:12; 8:20) Instead of bringing happiness, work became a drudgery.

‘테리’ 씨는 “저는 고역을 치루었읍니다.
“I had a hard time,” Terry observes.

(창세 45:25-46:5; 47:5-12) 하지만 요셉이 죽자, 새로운 파라오(바로)는 야곱의 후손들을 징발하여 강제 노동을 시켰고, “고역으로 그들의 생활을 괴롭게 하니 곧 흙 이기기와 벽돌 굽기”를 계속 시켰습니다.
(Genesis 45:25–46:5; 47:5-12) However, after Joseph’s death, a new Pharaoh conscripted Jacob’s descendants into forced labor and “kept making their life bitter with hard slavery at clay mortar and bricks.”

그로부터 30년이 지난 지금 제임스는 “우울증 때문에 하루하루가 고역이었”다고 말합니다.
“Every day of my life,” says James 30 years later, “I have fought this emotional and mental illness.”

인류는 6,000년 동안 사단 마귀의 지배 아래 폭력과 전쟁이 난무하는 와중에서 고역스런 노예살이를 해왔다.
For 6,000 years humankind has suffered laborious enslavement under Satan the Devil, with violence and war being the order of the day.

자녀를 돌보는 일은 고역으로 생각되었다.”
It was supposed to be drudgery.”

이 필터들은 저역 필터(low-pass filter)와 고역 필터(high-pass filter)의 조합으로도 만들어질 수 있다.
These filters can also be created by combining a low-pass filter with a high-pass filter.

어렸을 때 어머니와 집집으로 전도하러 가는 것은 고역이었으며, 사람들에게 전도하면서 여러 시간을 보낸다는 것은 상상할 수도 없었습니다.
When I was young and went preaching from door to door with my mother, I never enjoyed it and couldn’t imagine spending hours preaching to people.

그러므로 의사들이 대부분의 성 매개 질환에 대한 효과적 치료 방법이 존재한다고 주장하면서도, 그들은 그러한 전염병의 증가를 따라잡지 못해 고역을 치르고 있다.
Doctors have therefore had a tough time catching up with the epidemic growth of STD’s, even though they claim that effective cures exist for most of them.

고역으로부터의 해방 3
Freedom from Drudgery 3

그러한 시설이 덥고 숨막힐 듯하다면 계속 정신을 집중하는 것이 고역이라는 점에는 분명히 누구나 동의할 것이다.
No doubt you will agree that it is a struggle to keep alert when such facilities are hot and stuffy.

그 반역으로 인해 완전한 낙원을 잃게 되었고, 수고와 고역, 아픔과 고통이 낙원을 대신하고 말았습니다.
That rebellion led to the loss of the perfect paradise, only to be replaced by labor and toil, pain and suffering.

본 발명은 고역필터와 저역필터를 모두 하나의 칩에 집적한 위상 천이기에 있어서, 상기 저역필터를 구성하는 직렬 인덕터와 병렬 커패시터의 사이의 내부 공간에 상기 고역필터를 구성하는 직렬 커패시터와 병렬 인덕터를 배치하여 칩크기를 감소시킨 것을 특징으로 하는 고집적 필터형 위상 천이기에 관한 것이다. 또한 본 발명은 고역필터와 저역필터를 선택적으로 동작시켜 위상을 천이시키는 위상 천이기에 있어서, 상기 고역필터와 상기 저역필터는 입력 신호를 선택적으로 전달받기 위한 스위칭부를 각 필터마다 적어도 하나씩을 구비하되, 상기 스위칭부는, 트랜지스터, 상기 트랜지스터의 드레인단과 소스단 사이에 병렬 연결된 인덕터 및 상기 트랜지스터의 기판에 연결된 고저항을 포함하여 단극쌍투 스위치를 대체하여 전체 칩크기를 감소시킨 것을 특징으로 하는 고집적 필터형 위상 천이기에 관한 것이다.
The present invention relates to a phase shifter having a high-pass filter and a low-pass filter integrated altogether into a single chip and, more particularly, to a highly integrated filter type phase shifter in which a serial capacitor and a parallel inductor, which configure the high-pass filter, are arranged in an inner space between a serial inductor and a parallel capacitor, which configure the low-pass filter, thereby reducing chip size.

“월요일에 다시 학교에 가는 건 정말 고역이었어요.
“Going back to school on Monday was torture.

어미 고래가 10내지 15‘피트’ 되는 새끼를 낳기 위해 왜 이렇듯 바위 투성이인 ‘마우이’ 해안선을 택하는지는 알려지지 않은 일이지만, 어미가 고역을 치르는 동안, 아비 고래는 체조 경기 못지않은 ‘쇼’를 연출한다!
Why Mamma whale chooses the rockiest of Maui’s shorelines to give birth to her ten- to fifteen-foot baby is not known, but while she is laboring, Papa whale is putting on quite a gymnastic show!

만일 나 혼자 집안 일을 해야 한다면, 고역으로 생각했을 거예요.”
If I had to do housework alone, I’m sure I would consider it drudgery.”