고요의 바다 oor Engels

고요의 바다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mare Tranquillitatis

voorbeelde

남극에 있는 마리아폴리스, 적도에 있는 라마찬트란 고요의 바다 안에 있는 뉴테헤란.
And New Tehran in the Sea of Tranquility.

1969년 7월 21일, 버즈 올드린은 아폴로 11호의 달 착륙선에서 나와 고요의 바다에 착륙했습니다.
On July 21st, 1969, Buzz Aldrin climbed out of Apollo 11's lunar module and descended onto the Sea of Tranquility.

저녁마다 그 고요한 바다로 해가 지던 광경을 결코 잊지 못할 것이다.
“I will never forget the setting of the sun each evening on that calm sea.

한순간 고요했던 바다가 갑자기 불어 닥친 사나운 폭풍에 의해 요동을 치게 된다.
The calm of one moment may well yield to the raging storm of the next.

하지만 그 폭풍우가 다시 몰아친다면 나는 주님을 부를 것이고, 고요한 바다는 거룻배를 약속의 땅으로 데려다 주지 못하지만 폭풍우가 치는 바다는 그럴 수 있다는 걸 알기에, 감사해할 것이다.
But if and when the tempest returns, I will call upon the Lord and be thankful, knowing that calm seas don’t carry barges to the promised land—stormy seas do.

그보다 훨씬 더 강력한 음파를 낼 수 있는 음파 탐지기를 갖춘 돌고래는 120미터나 떨어져 있는 곳에서 크기가 8센티미터밖에 안 되는 작은 공을 감지할 수 있으며, 아마 고요한 바다에서는 그보다 훨씬 멀리 떨어져 있는 것도 감지할 수 있을 것입니다.
Armed with sonar that is much more powerful, dolphins can detect things as small as a three-inch [8 cm] ball 400 feet [120 m] away and possibly even farther in quiet waters.

요나는 고백하며, 뱃사람들이 그를 배 밖으로 던지자, 바다가 고요해진다.
Jonah confesses, the mariners toss him overboard, and the sea quiets.

바다는 고요하고 잔잔하였습니다.
THE ocean was calm and quiet.

그러자 휘몰아치던 바람은 멈추고 바다는 고요해집니다.
And the raging wind stops and the sea becomes calm.

그러자 휘몰아치던 바람은 멈추고 바다는 고요해진다.
And the raging wind stops and the sea becomes calm.

폭풍이 몰아치는 바다를 고요하게 만드시고 강풍을 잠잠해지게 하셨습니다.—마가 4:39-41.
He calmed a stormy sea and quieted strong winds. —MARK 4:39-41.

제 영혼은 거대한 고래처럼 자유롭게 솟구쳐 올랐고, 고요한 행복감의 바다를 부드럽게 미끄러지고 있었죠.
And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.

자매는 자신의 도착을 이렇게 묘사한다. “머리가 띵해지고 약간 쇠하여진 나는 내소 항구의 고요하고 청명한 바다를 보고 있었다.
She describes her arrival: “Dazed and a little debilitated, I stared at the serene blue waters of Nassau harbor.

" 바다가 고요하다면 누구나 키를 잡을수 있다 "
" Anyone can hold the helm when the sea is calm. "

갈릴리 바다는 이제 고요해졌습니다.
Quiet fell on the Sea of Galilee.

하고 말씀하셨습니다. 그러자 즉시 바람과 바다가 순종하여, 광풍이 그치고 파도가 사라지면서 잠잠해지더니 바다가 “아주 고요하게 되었”습니다.
Immediately, the wind and the sea obeyed —the tempest ceased, the waves disappeared into stillness, and “a great calm set in.”

다가오는 지상 낙원에서는 여호와 하나님께서 목적하신 바에 따라 밤과 낮, 산과 골짜기, 노호하는 바다와 고요한 호수가 유쾌한 대조를 이루는 일을 즐기게 될 것이다.
In the coming global Paradise, pleasant contrasts of night and day, mountains and valleys, roaring oceans and quiet lakes, will be enjoyed as Jehovah God purposed.

긴 강의 근원에서 폭포 뒤에 숨겨진 목소리로 찾지 않았기에 모르고, 들었으나, 반만 바다의 파동 아래 고요함에 들었을지니"
At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea."

바다는 염려 때문에 고요해지지 않는다.
There is anxiety in the sea that cannot be calmed.

+ 하고 말씀하셨다. 그리고 일어나서 바람과 바다를 꾸짖으시자 아주 고요하게 되었다.
+ Then, getting up, he rebuked the winds and the sea, and a great calm set in.

* 하고 말씀하셨다. + 그리고 일어나서 바람과 바다를 꾸짖으셨다. 그러자 아주 고요해졌다.
+ Then he got up and rebuked the winds and the sea, and a great calm set in.

성서의 기적들에는 생물뿐 아니라 무생물도 관련되어 있었다. 예를 들어, 바람과 바다를 고요하게 하는 일(마 8:24-27), 비를 멈추게 하거나 내리게 하는 일(왕첫 17:1-7; 18:41-45), 물이 피나 포도주가 되게 하는 일(출 7:19-21; 요 2:1-11)도 있었다.
Bible miracles involved not only animate things but also inanimate ones, such as calming the wind and sea (Mt 8:24-27), stopping and starting rain (1Ki 17:1-7; 18:41-45), and changing water into blood or into wine (Ex 7:19-21; Joh 2:1-11).