고용 계약되다 oor Engels

고용 계약되다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

indentured

participle

이곳에서 고용 계약 제도는 1916년까지 계속되어 왔다.
The indenture system continued here until 1916.

Soortgelyke frases

최초고용계약
First Employment Contract

고용계약
employment contract

voorbeelde

반나절 만에 맺은 고용 계약
A Work Contract in Just Half a Day

일부 외국 형제들은 고용 계약을 맺고 이 나라에 왔는데, 그로 인해 캄팔라 회중의 몇 안 되는 전도인들로부터 멀리 떨어진 곳에서 일하게 되었습니다.
Some obtained work contracts that took them to places far away from the small nucleus of publishers in the Kampala Congregation.

고용 계약으로 플로리다에 가서도, 그는 항상 증인들과의 대화를 애써 피하였다.
When on contract in Florida, he always tried to avoid having a conversation with the Witnesses.

이곳에서 고용 계약 제도는 1916년까지 계속되어 왔다.
The indenture system continued here until 1916.

▶ 최근 한 해 동안, 35만 명이 고용 계약으로 남아프리카 공화국으로 합법 이주하였음.
▶ In a recent year, 350,000 men legally migrated to South Africa on contract work.

이제 수단인 자매뿐 아니라 다른 여러 나라에서 온 몇 명의 증인들도 고용 계약에 따라 예멘에 머물게 되었다.
Now, along with our Sudanese sister, a few Witnesses from other countries were in Yemen on work contracts.

고용계약서는 가져오셨죠?
Do you have your employment contract?

몇몇 외국 형제들은 고용 계약이 만료되어 고국으로 돌아갔습니다.
Some foreign brothers returned to their home country when their work contracts expired.

이미 ‘아프리카’에서는 고용 계약 제도하에 인도의 노동자들이 사용되고 있었다.
Laborers were in great demand and the planters looked to India.

그리하여 1981년 우리는 고용 계약서를 가지고 베네수엘라로 갔다.
So in 1981 we went to Venezuela with a work contract.

라이트의 5년 고용 계약은 회사를 통하지 않은 부업을 금지하고 있었기 때문에 라이트는 설리번의 건축 사무소를 떠나야했다.
Since Wright's five-year contract forbade any outside work, the incident led to his departure from Sullivan's firm.

교사 고용 계약서를 보면, 교장이 교실에 들어가 볼 수 있는 숫자가 제한되어 있어습니다. 일년에 한번 내지 몇번 쯤으로요.
In the teacher's contract, it will limit the number of times the principal can come into the classroom -- sometimes to once per year.

안내인은 이렇게 설명하였다. “자유케 하는 진리의 물은, 고용 계약으로 프랑스에서 온 한 여호와의 증인에 의해 1950년대 초에 세네갈에 처음 들어왔습니다.
“The liberating waters of truth were introduced into Senegal in the early 1950’s by one of Jehovah’s Witnesses who came from France on a work contract.

그런 다음 그들은 기차를 타고 캄팔라로 갔으며, 그곳에서 프랭크는 지질 조사국에서 정부 소속의 화학자로 일하는 고용 계약을 맺었습니다.
Then they traveled by train to Kampala, where Frank obtained a work contract as a government chemist in the Geological Survey Department.

말라위에 사는 유럽 사람들과 아시아 사람들은 대부분 자기 사업체를 소유하고 있거나 수입이 좋은 고용 계약을 맺고 있었습니다.
Most Europeans and Asians in Malawi owned their own businesses or had lucrative work contracts.

노동자들은 로동당 통제 하의 국가 노동행정기관에서 일을 배정 받기 때문에 북한 법에는 고용계약이라는 개념이 없다.
Under the DPRK's law there is no concept of an employment contract, as workers are assigned to their jobs by state labor administrative agencies under the control of the Workers' Party.

야곱이 하란을 떠나기 전에 부유해지다 야곱은 아내들을 얻기 위한 14년의 고용 계약 기간을 마치자, 고향으로 돌아가고 싶은 마음이 간절해졌다.
On completing his 14-year work contract for the acquisition of his wives, Jacob was anxious to return to his homeland.

임원진부터 각 부서의 팀장에 이르기까지 그 누구도 휴가 신청에 “좋다”라고 자신의 이름으로 승인하는 것을 꺼려한다. 그 휴가가 고용 계약서에 나온 것이어도.
From executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say “yes” to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract.

그들은 일반적으로 10대 후반에서 20대 초반이었고 그들은 수년의 기간 동안 전문적인 일을 배우기 위해. 고용 계약서, 법적인 고용 계약서에 의해
They were generally in their late teens and early twenties, and they had been bound by an indenture, a legal indenture, to a master to learn a trade over a period of years.

국제적으로 섹스 산업이 성행하고 있는 이유는, 개발 도상국의 가난과 부유한 나라의 부(富) 그리고 국제적인 불법 거래와 도제살이식 고용 계약을 눈감아 주는 법, 이 세 가지가 잘 맞아 떨어졌기 때문입니다.
The international sex trade flourishes because of a combination of poverty in developing countries, affluence in wealthy countries, and laws that wink at international trafficking and indentured servitude.

제노비아는 이 이슈에 대해 더욱 자세히 써 놓았다. “모하메드는 제약회사에서 2년 반 동안 일하고 있었는데, 갑자기 회사 행정부에서 그가 정치적 활동에 연루되었었고, 그가 이집트 정부의 입장에 반대한다는 것을 알아차려서 그의 고용계약을 파기하겠다고 하였다.”
Zeinobia elaborates more on the issue: “Maree was working in a pharmaceutical company for two and half months when suddenly the administration of that company decided to terminate his contract because the company found out about he has got political activities and his views are against the Egyptian government”.

한 달 간 여행하는 봉사와 관련된 훈련을 받고 집으로 돌아와 아내에게 보고 배운 것들을 한창 들려 주고 있는데, 큰 망간 광산의 사장이 찾아와서는 매우 좋은 조건으로 5년 간의 고용 계약을 해 주고 훌륭한 집과 차를 주겠다고 제의하면서 제련 부서의 책임자로 일해 달라고 부탁하였습니다.
When I returned home from one month of training in this form of service, and while still relating my experiences to Martha, the director of a large manganese mine visited and invited me to become the manager of the refining division, offering me a generous five-year contract, a fine house, and an automobile.

또 한 사람의 계약 고용인이 된 토마스 도킨즈도 비슷한 방법으로 진리를 배웠다.
Another Bahamian contract worker, Thomas Dawkins, learned the truth in a similar way.

또 한 사람의 계약 고용인이 진리를 배우다
ANOTHER CONTRACT WORKER LEARNS THE TRUTH