고의로 oor Engels

고의로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

by design

bywoord

그런데, 그것이 우연이든 고의이든 간에, 본질적으로는 정확한 수치를 사용하여 편파적이거나 왜곡된 인상을 제시하는 경우가 있다.
And, either by accident or by design, people may use essentially accurate figures to present a biased or distorted picture.

on purpose

bywoord

재난에 대해 책임이 있는 사람들은 종종 “그것은 고의적이 아니라 불의의 사고였다.
Oftentimes the person responsible for a mishap will respond by saying: “It wasn’t on purpose —it was an accident.

purposely

bywoord

하느님의 성령을 대적하려는 고의적인 의도를 가지고 있다는 사실은, 이 죄의 심각성을 가중시킵니다.
The purposeful intent to oppose God’s holy spirit intensifies the seriousness of this sin.

Soortgelyke frases

고의적인
deliberate · designed · intentional

고의
mens rea

고의적으로
intentionally

최고의
best · capital · first-class · paramount · peak · prime · sovereign · sublime · super · superlative · supreme · the best · topmost

voorbeelde

하지만 그는 고의적으로 죄를 짓는 여하한 사람으로부터도 회중을 깨끗하게 유지해야 한다고 생각하였습니다.
However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

「오스트레일리언」지에 인용된 관리들의 말에 따르면, 최근에 캄보디아의 밀림에서는 크메르 루주가 고의적으로 수많은 희귀 동물들을 도살하였습니다.
Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.

안타깝게도, 이러한 새집들은 오랜 세월 비바람으로 상당수가 노후되었고 어떤 것들은 새집의 진정한 가치를 모르는 사람들에 의해 고의적으로 파괴되기도 했습니다.
Sadly, many of those miniature mansions have deteriorated under the constant barrage of the elements, while others have been intentionally destroyed by people who did not recognize their value.

14 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 15 “어떤 사람*이 여호와의 거룩한 것에+ 대해 고의성 없이 죄를 지어 불충실하게 행동하면, 그는 가축 떼 중에서 흠 없는 숫양을 죄과 제물로 여호와에게 가져와야 한다. + 은 세겔*로 매기는 제물의 가치는 거룩한 곳의 표준 세겔에 따라*+ 정한다.
14 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 15 “If someone* behaves unfaithfully by unintentionally sinning against the holy things of Jehovah,+ he is to bring to Jehovah a sound ram from the flock as a guilt offering;+ its value in silver shekels* is set according to the standard shekel of the holy place.

욥처럼 우리도 어떤 그릇된 것을 고의적으로 말하거나 하지 않았을지 모릅니다.
Like Job, we may not have intentionally said or done anything wrong.

참가자들은 그들의 동료에게 고의가 있었는 지의 여부에 대한 질문을 받았다.
They then have to answer questions about the other members of their family.

고의성 없는 살인자가 집을 떠나 도피 도시로 도피해서 얼마 동안 살아야 하였다는 사실은 생명은 신성한 것이며 생명에 대한 존중심을 가져야 한다는 점을 우리에게 가르쳐 줍니다.
The fact that an unintentional manslayer had to leave his home and flee to a city of refuge for a period of time teaches us that life is sacred and that we must have respect for it.

여호와께서 그들을 사용하시어 바알 숭배를 없애 버리셨지만, 이스라엘은 또다시 고의적으로 빗나가고 있었습니다.
Although Jehovah had used those men to wipe out Baal worship, Israel was willfully going astray again.

인류의 조상인 ‘아담’은 하나님에게 고의적으로 반항하였다.
Adam, mankind’s forefather, deliberately set himself in opposition to God.

성서의 표준은 명백합니다. 자기 몸에 어떤 식으로든 고의적으로 해를 가하는 일을 하느님이 받아들이지 않으신다는 것입니다.
The Bible standard is clear —intentionally harming one’s own flesh in any way is unacceptable to God.

그렇게 혼동하는 것은 주로 가톨릭의 논쟁자들이 고의적으로 왈도파의 전파 내용을 알비파 즉 카타리파의 가르침과 동일시하였기 때문입니다.
This confusion is primarily due to Catholic polemists who deliberately attempted to identify Waldensian preaching with the teachings of the Albigenses, or Cathari.

고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.
Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.

고대 안식일 율법을 범한 사람에 대한 처우는 안식 천년기와 끝에 있을 고의적인 방해 자들에 대하여 무엇을 전영하였읍니까?
What did treatment of violators of the ancient sabbath law foreshadow with respect to attempted disturbers during and at the end of the sabbath millennium?

「새터데이 리뷰」지의 한 기사는 “대다수의 구성원들이 사회를 근본적으로 고의적으로 불공평하다고 생각할 때 그 사회에서는 처벌이 대비책이 되지 않는다”고 논평하였다.
“Punishment is no deterrent,” an item in the Saturday Review observes, “in a society that large numbers of its members see as being fundamentally and deliberately unjust.”

아담과 하와는 완전한 피조물이었으므로, 그리고 하느님의 명령은 명백한 것으로서 두 사람 다 이해할 수 있는 것이었으므로, 그들의 죄는 고의적인 것이었고 어떤 인간적 약함이나 불완전함으로 인한 것이라고 핑계할 수 없는 것이었다.
Since Adam and Eve were perfect creatures, and since God’s command to them was explicit and understood by both, it is evident that their sinning was willful and was not excusable on the basis of any human weakness or imperfection.

(잠언 12:22) 사실이 아닌 줄로 알고 있는 소문을 고의적으로 퍼뜨리기 시작하거나 옮기는 것은 거짓말하는 것입니다. 성서는 그리스도인들이 “거짓을 버”리고 “각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말”해야 한다고 알려 줍니다.—에베소 4:25.
(Proverbs 12:22) Deliberately starting or passing on a rumor that you know is untrue is lying, and the Bible says that Christians are to “put away falsehood” and to “speak truth each one . . . with his neighbor.”—Ephesians 4:25.

(창 9:5, 6) 고의적인 살인범은 “피의 복수자”에 의해서 죽임을 당하게 되어 있었으며, 그런 살인범을 위한 어떤 대속물도 받아서는 안 되었다.—민 35:19-21, 31.
(Ge 9:5, 6) A deliberate murderer was to be put to death by “the avenger of blood,” and no ransom was to be accepted for such a murderer. —Nu 35:19-21, 31.

‘에녹’은 불완전한 사람, 죄인이었지만 고의적으로 악하고 경건치 않게 행하는 주변 세상을 싫어하였읍니다.
Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.

충성에는 다른 사람이 보든 안 보든 고의적으로 성서의 명령을 범하는 일을 피하는 것이 요구됩니다.
Loyalty requires that we avoid deliberately violating Bible commands, whether others see us or not.

이렇게 하는 것은 특히 아내의 비이치적임, “변덕” 혹은 억제력의 상실이 고의적인 일이 아닐지 모르므로 남편에게 있어서 훌륭한 묘안이다.
This is especially a good idea for a husband since his wife’s seeming unreasonableness, “crankiness” or loss of control may not be anything deliberate.

세계적으로는 ‘캐나다’ 인구의 거의 두배인 약 4,000만명의 태아에 대해 고의적인 낙태가 자행되었다.
Worldwide, an estimated 40 million unborn babies were purposely aborted —almost twice the population of Canada.

그분은 고의적으로 불법을 행하는 자들, 즉 거짓 종교 지도자들을 폭로하심으로써 불법을 미워함을 나타내셨습니다.
He showed his hatred of lawlessness by exposing those willfully practicing it —the false religious leaders.

10세에서 25세까지 남자들의 만행이 방화의 가장 흔한 원인이지만, 방화 사건의 20퍼센트나 되는 경우가 사기—상점, 승용차 및 집의 보험금을 지급받기 위해 고의적으로 파괴한 경우—와 관련이 있다.
Although vandalism by males from 10 to 25 years of age is the most common cause of arson, up to 20 percent of arson cases are tied to fraud —businesses, cars, and homes are deliberately destroyed to collect insurance payments.

이 법을 고의적으로 범하는 사람은 처형당하였습니다. 하나님의 백성은 이런 명령을 받았기 때문입니다.
Deliberate violation was punishable by death, for God’s people were told: “You must not eat the blood of any sort of flesh, because the soul of every sort of flesh is its blood.

이것은 의도적이고, 고의적입니다.
It's intentional.