고이 간직하다 oor Engels

고이 간직하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to cherish

werkwoord

저는 그런 순간들을 “잊어버리지 않을 수 있도록” 소중히 간직하는 법을 배웠습니다.
I have learned to cherish such moments “lest I forget.”

voorbeelde

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!
Cut, fold, and keep this challenge card!

여호와의 귀중한 약속들을 정신에 간직하도록 하라.—빌립보 4:8, 9.
Keep Jehovah’s precious promises in mind. —Philippians 4:8, 9.

그리고 그때부터 전 기술을 제 팔을 뻗치면 닿을 수 있는 곳에 간직하고 있습니다, 그래서 기술은 제 인생을 주관하지 않고 있죠
And I've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life.

우리는 힘 있는 기도로 마음을 북돋우고, 그분의 말씀을 소중히 간직하며, 그분의 은총 안에서 기뻐하고, 헌신적으로 충성하며 그분을 따르기로 결심합니다.
We lift our hearts in mighty prayer, cherish His word, rejoice in His grace, and commit to follow Him with dedicated loyalty.

그렇게 한다면, 오랫동안 아니, 평생 동안 소중히 간직할 따뜻한 관계를 누릴 수 있을 것입니다.
That may result in a warm relationship that will be cherished for many years —even a lifetime.

제가 소중히 간직하는 가장 신성한 기억 한 가지는 몰몬경이 하나님의 말씀이라는 것을 알게 되었을 때 받은 느낌입니다.
One of the most sacred memories I cherish is the feeling I had when I came to know the Book of Mormon was the word of God.

도움을 구하기 위해 하나님을 계속 바라보고, 반대하는 배우자가 여호와의 숭배자가 되리라는 희망을 계속 간직하십시오.
Keep looking to God for help, and keep hoping that the opposer will become a worshiper of Jehovah.

요셉은 역경 가운데서 모진 시련을 겪으면서도 “여호와의 말씀”에 둔 자신의 희망을 간직할 것이었읍니까?
Would Joseph preserve his hope in “the saying of Jehovah” despite being in the crucible of adversity?

현명한 사람은 “지식을 간직”하고 축적하여 그것에 의지한다.—잠언 10:14.
The wise person ‘treasures up knowledge’ and has a fund of it to draw upon. —Proverbs 10:14.

죄 사함을 항상 간직하여
Always Retain a Remission of Your Sins

새 계약 덕분에 그들은 “영원한 [하늘의] 상속 재산에 대한 약속”을 간직할 수 있었습니다.
Thanks to the new covenant, they could embrace “the promise of the everlasting [heavenly] inheritance.”

* 이생에서 더 큰 소망을 간직하고 살기 위해 여러분은 어떻게 노력하겠는가?
* What might you do to live with greater hope in this life?

그들은 그것을 마음에 간직할 것인가 아니면 무시해 버릴 것인가?
Would they take it to heart or ignore it?

또한 많은 성인들은 십대 시절에 대한 즐거운 추억을 간직하고 있습니다.
And many adults look back fondly on their teen years.

그 속에 간직된 영혼은 어디에선가 새 아기의 모습을 얻어
However, not all souls of those departed can be reborn into a new person.

마음 깊이 간직하세.
Fixed firmly in heart and in mind.

당신이 비밀을 계속 간직하길 원하면 이런 일이 발생하는거죠.
You want to keep your secrets to yourself, then that's exactly what will happen.

영화로운 과거의 모습을 간직하고 있는 현대의 아테네는 도전으로 가득 찬 미래의 압력에 직면해 있습니다.
Modern Athens with its famous past faces the pressures of a challenging future.

이러한 분야에 있어서의 일본인들의 재능과 기술은 그들이 간직하고 있는 대지에 대한 심오한 사랑에 밀접히 연관되어 있는 것이다.
The ability and skill of the Japanese in this field are closely associated with the deep-seated love they have for the earth.

여러 해에 걸친 경제, 사회 및 심지어 정치적인 투쟁은 사람들이 오래 간직해 온 가치관에 의문을 갖게 하였다.
Years of economic, social and even political strife led people to question long-held values.

그는 좋은 기억을 많이 간직하고 있었으며 분명 깊은 만족감을 느꼈을 것입니다.
He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

우리는 다가오는 하느님의 신세계에서 생명을 누릴 희망을 언제나 마음속에 생생하게 간직해야 합니다.
We must always keep the hope of life in God’s coming new world alive in our hearts.

우리에게 제시해 주는 미래의 비젼을 우리는 우리의 마음속에 소중히 간직할 것이며 또한 그것에 대해 감사의 말을 드립니다.
And certainly you yourself and what you do have given us a view of the future that we will embrace and be grateful for.

그뿐만 아니라 산은 자연미를 간직하고 있습니다.
Mountains also conserve natural beauty.

이런 토론은 의심할 여지없이 영적으로 새롭게 하며, 크게 격려가 되고, 오래 간직할 것이다.
No doubt such a discussion would make your visit spiritually refreshing, very encouraging and long appreciated.