고장나다 oor Engels

고장나다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

break down

verb noun

그것들이 고장나서 멎어버린 다음에야 비로소 정말 아쉬워하며, 그 진가를 깨닫는다.
They are not really missed or appreciated until they break down and cease to function.

kick the bucket

werkwoord

to break down beyond repair

Soortgelyke frases

고장난
broken · out of order

voorbeelde

따라서 SCRIPT 시스템과 연결된 사진 식자기가 고장났을 때, 비용이 덜 드는 협회의 식자 시스템으로 전환하는 일이 있었습니다.
So when the phototypesetter linked with the SCRIPT system broke down, a switch to the Society’s less expensive typesetting system was made.

그리고 그들이 사용할 수 있는 장비들은 대게 이런 상황에 맞게 설계되지 않아, 쉽게 고장나고, 고치기도 힘듭니다.
And the devices usually available to these people are not made for that context, break down quickly, and are hard to repair.

쉽게 고장나지도 않고 설사 고장이 나더라도, 각 부품은 교환되거나 교체될 수 있습니다, 육각 렌치와 스크류드라이버만 있으면 됩니다.
And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver.

모든 자동 조절 장치에는 대용 장치가 있고 모든 전기 기계에는 이중 대용 장치가 있어서 하나가 고장나면 다른 것이 그 일을 떠맡도록 되어 있다.
All ATC systems have a backup and all electrical machines have a double backup, so that if one breaks down, another will take over.

한가지 제가 여러분에게 한가지 부탁드릴 것이 있다면 이것을 기술의 일부로 보지 말아 주세요 그냥 상상해 보세요. 우리가 어느 정도는 이해하고 있기는 하지만 이동을 위해 4천 파운드짜리 기계를 이용하는 것이 이성적인 것인지를 말입니다 시간당 60마일을 이동할 수 있는 여러분이 원하는 어디에나 데려다주는 그런 다음, 우리가 이용하고자 하는 마지막 마일을 위한 것을요 그런데 고장났습니다. 동작하지 않습니다.
But if I could ask you to do one thing, it's not to think about it as a piece of technology, but just imagine that, although we all understand somehow that it's reasonable that we use our 4,000-pound machine, which can go 60 miles an hour, that can bring you everywhere you want to go, and somehow it's also what we used for the last mile, and it's broken, and it doesn't work.

차가 고장난 건 내 잘못이 아니잖아!
That's not my fault!

이 시계가 고장났어요.
This clock is broken.

고장난 기계를 수리하듯, 파괴된 생태계를 회복하기란 도저히 불가능하다.
We simply cannot fix a broken ecosystem like we can a broken machine.

내게 고장난 라디오가 둘 있소.
I have two radios that need repairing.

6주가 지난 뒤에 그 차는 완전히 고장나 버렸습니다.
After six weeks the car broke down completely.

기름의 부족은 시계가 고장나는 첫째가는 원인인 것이다.
Lack of oil is the number one cause of watch failures.

그 남자는 정원에 있는 고장난 차를 가리키며 “저걸 수리해서 쓸 수 있으면 100길더에 가져가세요” 하고 말했습니다.
Pointing to a broken down car in his garden, the man said, “If you can fix it, you can have it for 100 guilders.”

함선이 고장나자 함장 클라우스 바크로는 배를 버릴 것을 명령했고, 2시 40분 함선은 승무원들에 의해 좌초되었다.
With the ship crippled, her captain, Klaus Barckow gave the order to abandon ship, then scuttled her with depth charges at 02:40.

그 도시에는 화학 공장이 있는데, 그 12월 밤에 가스 저장 탱크 중 하나의 밸브가 고장났습니다.
In that city, there is a chemical plant, and on that December night, a valve malfunctioned in one of the gas storage tanks.

그러곤 200명이나 되는 엄청 화나고 실망한 사람들 앞에 섰죠. 여름 밤, 에어컨은 고장나고 바깥은 섭씨 38도가 넘는데 저는 이 사진을 보여주기 시작했어요.
And so I stood up in front of 200 very angry, very disappointed people on a summer night, and the air conditioner had broken and it was 100 degrees outside, and I started showing these pictures.

2004년 8월에 우주망원경 영상분광카메라의 전원 시스템이 고장나면서 기구의 렌더링이 불가능해졌다.
In August 2004, the power system of the Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) failed, rendering the instrument inoperable.

내 후미에 있던 경주자는 나를 앞지르려고 애쓰고 있었으나 내 오토바이 뒷브레이크가 고장났기 때문에 나는 좌우로 이동하면서 속도를 줄여야 했다.
The rider on my tail was eager to pass me, but my rear brake was giving trouble, and I had to ease up on my speed as I came into the right and left bend.

한번은 차가 고장나서, 길에 지나가는 차를 얻어 타고 왕국회관까지 간 적도 있습니다.
On one occasion when our car broke down, we hitchhiked to the Kingdom Hall.

파이오니아들이 떠날 때, 큰 카누가 다가오는 것이 보였는데, 사람들이 노를 젓고 있는 것으로 보아 엔진이 고장난 배임에 틀림없었다.
As they left, a large canoe was seen approaching, and obviously it had engine trouble, since people were paddling.

마치 고장난 기계같으시네요
You seem to be slightly malfunctioning.

즉시 조종사는 엔진 하나가 고장났으며 늦게야 시카고에 도착할 것이라고 방송하였다.
Shortly thereafter the pilot announced that we’d lost an engine and that we would be late arriving in Chicago.

야, 이거 고장났어?
Is this broken?

보트에서 가장 중요한 장치인 담수기가 고장났습니다
My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat.

이러한 사람들의 몸은 아무 짝에도 쓰지 못하는 고장난 침대 ‘스프링’과 같으며, 그들의 정신은 비어 있는 방과 같이 생각과 관심사가 없읍니다.
These people’s bodies are like useless broken bedsprings; their minds are like unfurnished rooms, void of ideas or interests.

그래서 고장난 평삭반을 찾아내고 수리하여 약 3만 명이 더 앉을 만한 긴 의자를 18킬로미터에 걸쳐 만드는 데 사용하였다.
So a broken planing machine was located, repaired, and used to build over 12 miles [18 km] of benches for seating an additional 30,000 or so people.