고집하다 oor Engels

고집하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

persist

werkwoord

continue to exist

왜 아직도 지도자들은 국내만 바라보기를 고집할까요?
Why is it that our leaders still persist in looking inwards?

insist

werkwoord

그녀는 너무 고집스러웠다.
She was very insistent.

to persist

werkwoord

계속 고집을 부리는 것은 재난을 초래할 수 있읍니다.
To persist in stubbornness can be calamitous.

Soortgelyke frases

고집세게
stubbornly

~을 고집하다
to persist in

고집
obduracy · persistence · stubbornness · tenacity

고집센
obstinate · ornery · pigheaded · stubborn

고집부리다
insist

고집이 센
obstinate

voorbeelde

물론 부모가 당신으로 하여금 특정한 행로를 취하도록 계속 고집한다면, 성서 원칙에 위배되지 않는 한 어김없이 순종해야 한다.
Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.

6) 자신에게 해를 끼치는 일에서조차 고집을 부린다; 징계받고 나서도 다시 똑같은 일을 저지른다.
6) Obstinate even in activities that harm himself; even after discipline may do the same thing again.

마찬가지로, 합리적인 사람은 항상 자기 방식만 고집하지 않고 다른 사람의 견해에 기꺼이 양보한다.
Similarly, a reasonable person does not insist on his own way all the time but is willing to yield to another person’s viewpoint.

하지만 뒤돌아보니, 제 고집을 참아 주시고 그간에 제가 한 결정을 묵묵히 받아들이신 것이 놀라울 뿐입니다.
But thinking back, I marvel at the way you put up with my hardheadedness and calmly accepted some of the decisions I made along the way.

만일 여러분이 고집을 부려 이 사람을 괴롭게 하여 어떤 문제라도 일어난다면, 나는 여러분 편을 들어 대답하지 않겠소’라고 말했다.”
If you insist on troubling this man and any problems arise, I shall not come out to answer on your behalf.’”

유니케의 어머니는 이렇게 덧붙여 말합니다. “유니케는 기쁨을 주는 특성이 많이 있지만, 때로는 고집을 부리기도 하지요.
Eunike’s mother adds: “Eunike has many delightful qualities, but she can be stubborn.

구원의 행동은 고집 세게 악한 자들이나 믿지 않는 자들을 위한 것이 아닙니다.
Acts of salvation are not intended for the stubbornly wicked or the unbelieving.

‘전 고집’: “아버지, 어머니 대단히 죄송합니다.
John: “I’m sorry, Dad and Mother.

아마 사람에 대한 두려움, 명성을 얻거나 호화로운 생활을 누리고 싶은 욕망, 심지어 고집 세거나 독립적인 성향이 자신에게 있음을 깨닫게 되었을지 모릅니다.
Maybe you detected a fear of man, a longing for prominence or luxury, or even an inclination toward stubbornness or independence.

+ 8 그러나 그들은 듣지도 귀를 기울이지도 않고, 오히려 저마다 자기 악한 마음을 고집스럽게 따랐다.
+ 8 But they did not listen or incline their ear; instead, each kept stubbornly following his own wicked heart.

해를 입는 것은 주로 나의 자존심이나 고집이 아닌가?’
Is it mainly my pride or ego that’s hurting?’

18 어떤 사람에게 고집 세고 반역적인 아들이 있어 자기 아버지나 어머니에게 순종하지 않고+ 그들이 그를 시정하려고 해도 듣지 않는다면,+ 19 그의 아버지와 어머니는 그를 붙잡아 그의 도시의 성문에 있는 장로들에게 데리고 가야 합니다. 20 그리고 그의 도시의 장로들에게 ‘우리의 이 아들은 고집 세고 반역적이며 우리에게 순종하지 않습니다.
18 “If a man has a son who is stubborn and rebellious and he does not obey his father or his mother,+ and they have tried to correct him but he refuses to listen to them,+ 19 his father and his mother should take hold of him and bring him out to the elders at the gate of his city 20 and say to the elders of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious, and he refuses to obey us.

17 사도 ‘바울’은 ‘골로새’의 그리스도인들에게 편지하는 가운데 순수한 겸손과 순전한 고집과의 차이를 분별하도록 해주었읍니다.
17 In his writing to the Christians in Colossae the apostle Paul helps us to distinguish between the quality of genuine humility and what may prove to be just plain stubbornness.

그 당시 여호와께서는 “‘앗수르’ 사람”을 하나님의 손에 든 도구로 사용하시고 고집센 나라에 징계를 하시려는 하나님의 목적을 이루시려고 하였읍니다.
At that time Jehovah meant for “the Assyrian” merely to be an instrument in the divine hand, to serve the divine purpose in administering discipline to a wayward nation.

(ᄀ) 무슨 요인 때문에 사도들이 예수의 교훈을 잘 배우는 것이 매우 중요하였읍니까? (ᄂ) “고집”을 부리지 않아야 한다는 조건은 장로들 사이의 연합과 무슨 관계가 있읍니까?
(b) What relationship to unity among elders does the requirement of not being “self-willed” have?

분명히 전통적 숭배를 고집하는 육적 ‘유대’인들이 하는 것처럼 하나님의 이름을 발음조차 하기를 미신적으로 꺼리는 사람들에게서 “여호와를 찾”으려고 하는 것은 이치에 맞지 않는 일일 것입니다.
Surely it would not be reasonable for those who “seek Jehovah” to turn to people who superstitiously refuse even to pronounce God’s name, as do the natural Jews who cling to their traditional worship.

(고린도 전 10:31) 여호와의 종들이기 때문에, 우리는 우상 숭배자처럼 자신의 방법을 고집하지 않고, 즐거이 하나님의 뜻을 행하며 “충성되고 지혜 있는 종”의 지시를 받아들이고 여호와의 조직과 온전히 협조합니다.—마태 24:45-47.
(1 Corinthians 10:31) Being Jehovah’s servants, we do not idolatrously insist on our own way but joyfully do the divine will, accepting direction from “the faithful and discreet slave” and cooperating fully with Jehovah’s organization. —Matthew 24:45-47.

영국에 사는 리아는 한숨을 지으며 이렇게 말했습니다. “우리 아들은 청소년기에 접어들면서 갑자기 고집이 세지고 예전만큼 부모의 말을 잘 들으려 하지 않았어요.”
Lia, in Britain, lamented: “My son suddenly seemed more opinionated and more inclined to question our authority.”

그러나 고집 센* 자들은 메마른 땅에 살게 된다.
But the stubborn* must live in a parched land.

참 그리스도인들 사이에서조차, 유대교를 따르려는 경향이 있는 일부 사람들은 모세의 율법에 있는 “약하고 천한 초보적인 것”들, 즉 그리스도 안에서 이미 성취된 것들로 돌아가기를 고집하였습니다.—갈라디아 4:9; 5:6-12; 빌립보 3:2, 3.
Even among true Christians, some Judaizers insisted on going back to those “weak and beggarly elementary things” of the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.—Galatians 4:9; 5:6-12; Philippians 3:2, 3.

‘델라이어’ 의사가 더 위험한 방법을 고집함으로써 이치적임이 증명되었는가?
In insisting on the more dangerous procedure, was Dr.

(마태 26:69-75) 하지만 예수께서는 양의 탈을 쓴 이리처럼 그리스도를 따르는 척하면서도 실제로는 의도적으로 고집 세게 그분의 가르침을 배척하는 개인들과 단체들을 부인하십니다.
(Matthew 26:69-75) However, Jesus disowns individuals or institutions that turn out to be wolves in sheep’s clothing —pretending to follow Christ but willfully and persistently rejecting his teachings.

4 네가 고집 세다는 것을,
4 Because I knew how stubborn you are

심리학자이자 저술가인 아릭 시그먼은 열 살 미만의 어린이 가운데 거의 3분의 2가 잠잘 때 취침등을 켜 놓을 것을 고집한다는 연구 결과를 분석하였다.
Psychologist and author Aric Sigman analyzed research showing that nearly two thirds of children under ten insist on sleeping with a night-light.

완전한 사람이라면 도덕적 쟁점이 관련된 경우에 그릇된 행로를 취할 수 없게 되어 있어야 한다고 고집하는 사람이라면, 논리상 불완전한 사람이라면 그런 도덕적 쟁점이 관련된 경우에 올바른 행로를 취할 수 없게 되어 있다고도 주장해야 하지 않겠는가?
If we were to insist that a perfect man could not take a wrong course where a moral issue was involved, should we not also logically argue that an imperfect creature could not take a right course where such moral issue was involved?