고착 oor Engels

고착

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fixation

naamwoord

먹지 않으려고도 합니다. 그들은 강박적으로 꼬리를 쫓는 것과 같은 고착 현상을 일으키기도 합니다.
They'll develop fixations like chasing their tails compulsively.

voorbeelde

특히 그들이 하느님의 말씀의 높은 도덕 표준에 고착하도록 도울 필요가 있었습니다.
There was especially a need to help them hold to the high moral standards of God’s Word.

내가 어릴 때부터 받은 성서에 근거한 훈련에 고착할 것인지에 대한 또 다른 시험은 열한 살 때 찾아왔습니다.
Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.

(로마 12:2) 예를 들어, 그는 성서 원칙에 고착하는 사람들의 생활에 성서가 강력한 영향을 미치는 것을 관찰하였습니다.
(Romans 12:2) She observed, for example, the Bible’s powerful influence in the lives of those who adhere to its principles.

사실, 서로에게 고착하고 성서 원칙을 적용하면, 당신이 생각한 것보다 훨씬 더 큰 행복을 누릴 수 있습니다.
Indeed, sticking together and applying Bible principles may result in a greater measure of happiness than you imagined possible.

“당신들은 읽어 보지 못하였습니까? 사람을 창조하신 분이 시초부터 그들을 남성과 여성으로 만드시고 말씀하시기를 ‘이 때문에, 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내에게 고착할 것이며, 그리하여 둘이 한 몸이 될 것이다’ 하셨습니다.
“Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?

더더욱 의미심장한 사실은, 남반구의 교회 신도들이 북반구의 교회 신도들보다 훨씬 더 전통에 고착하는 경향이 있다는 것입니다.
Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

이런 사람은 여호와께 대한 믿음에 고착하여 영원한 생명을 얻는 그리스도인과는 대조적입니다.
This one is contrasted with the Christian who holds fast his faith in Jehovah and gains eternal life.

이미 전 기사에서 고려한 바와 같이 고대 ‘이스라엘’은 ‘모세’를 통하여 주어진 ‘율법 안에 있는 지식과 진리의 구체적인 모습’에 충실히 고착하는 면에 있어서 그 당시 매우 뛰어나 있었읍니다.
As we considered in the previous article, ancient Israel stood out as superior in its time, so long as it stuck faithfully to “the framework of the knowledge and of the truth in the Law” given through Moses.

(마태 10:32, 33) 예수의 충성스러운 초기 추종자들은 그리스도인으로서 생활하는 “처음부터” 하나님의 아들에 관하여 들은 바에 고착하였읍니다.
(Matthew 10:32, 33) Jesus’ loyal early followers clung to what they had heard about God’s Son “from the beginning” of their lives as Christians.

여호와께서는 증거 사업에 고착하는 자기의 종들을 확실히 도와주셨다.
Jehovah truly upheld his servants who stuck to the work.

그렇지 않다. 왜냐하면 죽은 자에게 묻는 일을 금하는 하나님의 명령에 고착할 때, 우리는 훨씬 더 중요한 면으로도 보호를 받게 되기 때문이다.
No, for adhering to God’s decree against inquiring of the dead also protects us in a far more significant way.

따라서 회중 성원들은 그들의 머리이신 분에게 고착하고 언행에 있어서 그분을 본받음으로써 빛을 비추는 자로서의 역할을 수행하게 된다.
Accordingly, the members of the congregation, by holding fast to their Head and imitating him in word and deed, serve as illuminators.

그러므로 “우리는 우리 그대로 있기를 원한다”는 ‘룩셈부르크’의 국가 ‘모토’에 국민 모두가 다 고착해 있는 것은 아니다.
So, not all people in Luxembourg strictly adhere to their national motto, “We want to stay what we are.”

+ 3 그러나 그는 이스라엘로 죄를 짓게 한+ 느밧의 아들 여로보암의 죄에+ 고착하였다.
+ 3 Only he stuck to the sins of Jer·o·boʹam+ the son of Neʹbat, with which he caused Israel to sin.

22 그러므로 여호와의 표준을 받아들이고 그것에 고착하도록 합시다!
22 Let us therefore accept and hold to Jehovah’s standards!

부부는 시간이 지남에 따라, 새로운 결의에 고착하려는 결심이 약화되게 해서는 안 됩니다.
The couple must not allow the passing of time to erode their determination to hold to their new resolves.

그에 더하여, 우리가 여호와께 밀접히 고착하고 그분의 지원을 구할 때 커다란 도움이 온다.
In addition, great help comes when we stick close to Jehovah and seek support from him.

결정에 고착하게 하는 격려적인 도움
Encouraging Aid to Stick to Our Decision

한편 프로테스탄트의 경우, 칼뱅주의 교회는 오랫동안 구식 도덕에 고착하는 것으로 이름나 있었다.
On the Protestant side, the Calvinistic Church has long had the reputation of sticking to old-fashioned morality.

여러 해가 지난 지금, 고령인데다가 건강도 좋지 않은데도 뷔발 자매는 여호와의 조직에 여전히 충성스럽게 고착하고 있습니다.
Years later, in spite of advanced age and poor health, Sister Buval remains loyally attached to Jehovah’s organization.

그들은 ‘다윗’의 아들 ‘압살롬’이 ‘이스라엘’ 사람들의 마음을 빼앗기 위하여 속임수를 썼을 때 ‘다윗’에게 충성스럽게 고착하였읍니다.
They loyally stuck with David when his son Absalom deceitfully sought to steal the hearts of the men of Israel.

그는 변호사들이 “비단 합법적일 뿐만 아니라 또한 공정하고 도덕적인 것”에 고착하겠다는 약속을 새롭게 해야 한다고 촉구했다.
He urged the legal profession to renew its commitment to “what is just and moral as well as barely legal.”

‘이스라엘’ 정치가들 사이에는 ‘모세’의 율법에 엄격하게 고착해야 할 것인가의 여부를 놓고 큰 논쟁이 있읍니다.
In the ranks of the Israeli politicians there is great strife over the issue of adhering strictly to the Law of Moses or not.

우리가 성서에 고착하고 성서의 소식을 전하는 일에 참여하기 때문에, 우리는 향기로운 냄새입니다.
This is the case because we adhere to the Bible and share in dispensing its message.

인간에 대한 진화론적 기원을 설명하는 사람들과 창조에 의한 성서적 기원에 고착하는 사람들 사이의 논쟁은 지금까지 100년 이상 그칠줄 모르고 끓어 오르고 있다.
THE controversy between those who expound an evolutionary origin for man and those who hold to the Biblical origin by creation has not ceased to simmer or boil for over a hundred years now.