고참 oor Engels

고참

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

veteran

adjective noun

elder

verb noun adjective

Soortgelyke frases

고참병
veteran

voorbeelde

그러나 그러한 일들이 일본의 큰 회사들에서의 고참권과 평생 고용에서 생기는 기쁨과 화인 것이다.
But such are the joys and the woes of seniority and lifetime employment in the Japanese big companies.

회중 성원들은 이 고참 선교인들을 귀하게 여기며 이웃 사람들도 그들을 존경합니다.
These longtimers are honored by their congregation members and respected by their neighbors.

“예배에 우리와 함께 참여하지 않으면 전하께서 노하실거요”라고 고참 직원이 말했다.
“Her Highness will be displeased if you do not join us in the chapel,” her superior said.

그들은 고참권에 기초한 급료와 승진 제도의 함정에 빠졌다고 느낀다.
But they feel trapped by the seniority-based pay and promotion system.

8 길르앗 학교의 그 초창기 학급 출신의 충실한 고참들 중에는 아직도 임명지에서 봉사하고 있는 사람들이 많이 있으며, 이제는 70 혹은 심지어 80이 넘은 나이인데도 그렇게 하고 있습니다.
8 Many faithful veterans from those early classes of Gilead are still serving in their foreign assignments, even though they are now over 70 or even 80 years of age.

오늘날, 제 고참들은 멋진 기타 줄로 이렇게 생긴 악기는 안 만들죠.
Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

봉급과 승진은 대체로 고참권 제도에 의해 결정된다.
Salaries and promotions are determined largely by the seniority system.

1897-98년에 고참 개척자들은 이곳에 모여, ‘클론다이크’ 오솔길을 따라 횡재를 꿈꾸며 금을 찾아 나섰다.
In 1897-98 sourdough prospectors flocked here, searching for the prize of gold along the Klondike trail.

캐나다의 한 고참 경찰 관리는 “캐나다 사람들이 권총이나 소총 또는 산탄총을 가질 필요성을 왜 느끼는지를 알고 싶다”고 말했다.
Said one veteran Canadian police official: “What I would like to know is why the people of Canada feel a need to have a handgun, a rifle or a shotgun.”

이를테면, 비행기를 타게 될 경우, 당신은 젊은 신참 조종사를 더 좋아하겠는가, 아니면 여러 해 동안의 비행 경험이 있는 노련한 고참 조종사를 더 좋아하겠는가?
For instance, if you were going to fly in an airplane, would you prefer a young, new pilot or a seasoned veteran with many years of flying experience?

제가 더 젊었던 판사 시절 어느 고참 판사가 저한테 뭔가를 적어 주면서 하는 말이 "어떤 사람에게 정신적 건강에 문제가 있는 것 같으면 이런 질문을 해서 평가를 할 수 있지."
When I was a younger judge, a senior judge comes to me, gives me a script and says, "If you think somebody has mental health issues, ask them these questions and you can get your evaluation."

1949년에는 직장에서 고참이라서 근무 시간표를 선택할 수 있게 되어, 파이오니아라는 전 시간 봉사를 할 수 있게 되었습니다.
By 1949 my seniority on the job enabled me to pick a shift that allowed me to pioneer, as the full-time ministry is called.

“크랙 코카인 사용의 매우 주목할 만하고 섬뜩한 부면은 모성 본능의 쇠퇴인 것 같다”고 한 병원의 고참 간호사는 말하였다.
“The most remarkable and hideous aspect of crack cocaine use,” said a hospital-staff nurse, “seems to be the undermining of the maternal instinct.”

스코틀랜드, 스트래스클라이드 경찰서의 고참 운전 면허 시험관인 알렉스 밀러는 이렇게 설명한다. “모든 자동차는 운전자에게 살인 가능성을 제공해 주는 치사적인 무기이다.”
Alex Miller, senior driving examiner for Strathclyde Police in Scotland, explains: “Every car is a lethal weapon providing the driver with the potential of killing.”

그의 가면에는 뿔이 네 개 있는데, 대개 고참이기 때문에 감독으로 선택됩니다.
His mask has four horns.

세계 여러나라에 군대가 주둔해 있는 네덜란드의 국방 사령관의 최고참으로서, 저는 오늘 이 자리에 오게 된 것을 영광스럽게 생각합니다.
As the highest military commander of the Netherlands, with troops stationed around the world, I'm really honored to be here today.

뉴우요오크 대학교에서 개최된 그 회의에는 UN 헌장 서명자 중 유일하게 생존해 있는 미국인을 포함하여, 고참의 UN 업저어버, 법학교수, 전직 대사 등 수많은 사람들이 모였다.
The conference, held at New York University, brought together a number of veteran UN observers, law professors, and former ambassadors —including the only surviving American signer of the UN charter.

UN의 한 고참 관리는 이렇게 말하였다. “실제로 개혁하자면, 관료제 내에서는 결코 해낼 수 없는 일을 하지 않으면 안 된다.
Said a senior UN official: “To really reform, you have to do something that is absolutely undoable in a bureaucracy: You have to clean the place out.

예로서, 「고참 성인을 위한 교통 안전 계몽 및 알코올 프로그램」(Deveolpment of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults)이라는 보고서는 이렇게 설명한다.
Simply because the more a person weighs, the more fluid there is in his body to dilute alcohol.

고참 종업원들은 이것에 동의하였다.
This was agreed to by the senior employees.

“고참” 수감자들은 모든 담요를 훔쳐 가고 형제들이 집회를 갖는 것을 허용하지 않았습니다.
“Senior” prisoners were stealing all the blankets and were not allowing the brothers to hold their meetings.

이 고참 선교인들 중 21명은 현재 도쿄 미타 선교인 집에서 살고 있습니다.
Twenty-one of these longtimers are now in the Tokyo Mita missionary home.

나는 고참 의사가 젊은 의사에게 “성서 연구생들은 항상 알아볼 수 있지요”라고 말하는 것을 엿들었다.
I overheard the older one say to the younger: “You can always recognize the Bible Students.”

고참 정치간부가 개인적인 이익에 따라 정부를 떠나거나 로비스트로 전환하거나 결정을 할 때 나타나죠. 그리고 그 사람의 관계를 그들의 상관에 따라 자본으로 옮길 때도 마찬가지구요.
Seamlessly, when a senior government official decides to leave government and become a lobbyist for a private interest and convert his or her relationships into capital for their new masters.

나는 전쟁으로 비정해진 고참병이 되었습니다.
I became a war-hardened veteran.