고취 oor Engels

고취

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inspiration

naamwoord

stimulating influence upon the intellect or emotions

장로들이—흔히 수십 년 동안—쌓아 온 충실한 봉사의 기록은 우리의 신뢰심을 고취시켜 줍니다.
Their record of faithful service, often over many decades, inspires our trust.

Soortgelyke frases

고취법
air layering

voorbeelde

집회에서의 해설을 통해서, 우리는 다른 사람들의 영원한 복지에 대한 사랑, 비이기적인 관심을 고취시킵니까?
Through our comments at meetings, are we promoting love, an unselfish interest in the eternal welfare of others?

나의 믿음은 항상 이러한 이상를 고취시켰고 그 이상에 못미치게 되면 나는 도전을 받게 되었습니다.
My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it.

지방 언어판들이 인쇄되어 나오게 되자 이 봉사도 더욱 고취되고, 예약을 맡기도 보다 수월해졌다.
The addition of the local-language editions in printed form greatly enhanced this work, as well as making it easier to obtain subscriptions.

이 전도지로 우리의 부모, 나 자신 및 자녀들에게 성서 진리의 굳건한 기초를 갖게한 실마리가 되었다. 우리 외에도 많은 사람들이 온 인류를 위한 왕국 정부에 관하여 희망과 믿음을 고취시키는 이 지식을 인정하고 기꺼이 받아들였다.”
A tract was the beginning of a solid foundation of Bible truth for my father, my mother, myself and children, besides many others who accepted and embraced the hope-and faith-inspiring information about the Kingdom government for all mankind.”

(마태 11:28, 29) 확실히, 이것은 희망을 고취시키는 말씀입니다!
(Matthew 11:28, 29) Surely, these are hope-inspiring words!

정신에 평화를 고취시킴
Promoting Peace in the Mind

미술 작품을 통해 종교적 가치를 고취하는 한 청년이 있었습니다.
One young man produced illustrations to promote religious values.

1975년에 군사 정부는 애국심과 국가주의를 고취하기 위해 고안해 낸 운동을 벌이기 시작하였습니다.
In 1975 the military government had launched a campaign designed to enhance patriotism and nationalism.

정치적 갈등으로 긴장이 고조되면 사람들 사이에 인종이나 국가나 민족에 대한 충성심이 고취되며, 그로 인해 개인이나 국가 간에 충돌이 발생하는 경우가 많습니다.
When political issues cause hostilities, loyalty to race, nation, or ethnic roots often pits one person —or nation— against another.

빌립보 사람들에게 보낸 바울의 편지는 사랑을 고취합니다. 바울은 다음과 같이 말합니다.
Paul’s letter to the Philippians breathes love.

지금 통치하고 계시는 왕 예수 그리스도에 관한 믿음을 고취시키고, 여호와 하나님을 우주의 주권자로서 드높이는 어떤 것을 제공하고자 한다면, 당신이 구할 수 있는 가장 훌륭한 인쇄물은 무엇인가?
If you wanted to offer something that encourages faith in the now-reigning King, Jesus Christ, and exalts Jehovah God as the Sovereign of the universe, what is the best printed material available?

‘스포오츠맨’다운 행동은 자존심을 고취시킨다.
SPORTSMANLIKE CONDUCT PROMOTES SELF-RESPECT.

21 그때에, 레위 사람 야하시엘의 믿음을 고취시켜 주는 이러한 말이 생각나게 될 것입니다.
21 At that time, the faith-inspiring words of Jahaziel the Levite will be called to mind: “You will not need to fight in this instance.

하지만 성서의 소식이 어떻게 마음에 호소하며 어떻게 평등 의식을 고취시키는지 고려해 보도록 하십시오.
Consider, though, how the Bible’s message appeals to the heart and fosters attitudes of equality.

(출애굽 32:1-6, 17, 18) 그리고 자기 중심적인 느부갓네살 왕은 신민에게 이교 형상을 숭배하라고 명했을 때, 어떤 방법으로 백성의 애국적·종교적 열정을 고취시키려고 했는가?
(Exodus 32:1-6, 17, 18) And when egotistical King Nebuchadnezzar ordered his subjects to worship a pagan image, how did he seek to arouse his people’s patriotic and religious fervor?

이 진리에 고취된 스노우 회장은 반대에도 불구하고 교회가 끊임없이 발전해 나갈 것이라고 수시로 간증했으며, 주께서 하시는 후기의 사업을 진척하는 일에 참여하는 기회에 대해 감사해했다.
Inspired by this truth, President Snow frequently testified that the Church would continue to progress in spite of opposition.

비록 교회가 공식적으로 장려하고 있지는 않지만, 루르드 샘물은 기적의 샘물로 불리며 루르드에서 성모 마리아에 대한 신심을 고취하는 데 도움을 주고 있다.
Although never formally encouraged by the Church, Lourdes water has become a focus of devotion to the Virgin Mary at Lourdes.

그들은 이사야 32:1, 2에 묘사되어 있는 군왕들과 같이 의를 고취하고, 옹호할 것이다.
They will be courageous and protective of what is right, like the princes described in Isaiah 32:1, 2:

증인들은 또한 성서에 대한 인식을 고취시키고 성서를 더 잘 이해할 수 있도록 도와주는 출판물을 발행하고 있습니다.
The Witnesses also produce literature that enhances appreciation for the Bible and contributes to a better understanding of it.

행동하도록 고취하기 위한 경우.
To stimulate to action.

다시 한 번 우리는 대회의 각 모임에서 분위기를 고취하고 풍요롭게 해 준 아름다운 음악을 감상했습니다.
Once again we have enjoyed beautiful music, which has enhanced and enriched each session of conference.

1871년에 독일 제국의 건립과 함께 국가주의가 꽃피기 시작하였으며, 정치가들 뿐만 아니라 종교 지도자들도 이의 고취를 선도하고 있었다.
Nationalism had blossomed forth with the founding of the German Kaiser Reich in 1871 and was being promoted, not only by the politicians, but also by the religious leaders.

사실 대속물이라는 성서의 교리를 적절히 이해할 때 기쁨이 용솟음치고 믿음이 고취됩니다!
In fact, the Bible doctrine of the ransom, when properly understood, is enthralling, faith-inspiring!

그분이 이스라엘을 대하신 성서 기록들은 국가주의 영을 고취시키거나 한 민족을 다른 민족보다 돋보이게 하기 위한 것이 아니었다.
His dealings with Israel were not recorded in the Bible to promote the spirit of nationalism or to elevate one nation over another.