고치 시 oor Engels

고치 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kōchi

eienaam

Kōchi, Kōchi

voorbeelde

“다리를 짓는 사람”이란 시를 이렇게 고쳐서 전해 드리며 제 말씀을 마치겠습니다.
I close by paraphrasing the poem “The Bridge Builder”:

하느님께 도움을 받으면 어떤 나쁜 습관도 고칠 수 있다.—시 55:22; 누가 18:27.
With God’s help you can break any bad habit. —Psalm 55:22; Luke 18:27.

“오 나의 영혼아, 여호와를 찬송하고 그분이 하신 모든 일을 잊지 말아라. 그분은 너의 모든 잘못을 용서해 주시고 너의 모든 질병을 고쳐 주시는 분.”—시 103:2, 3.
“Bless Jehovah, O my soul,” King David said, “and do not forget all his doings, Him who is forgiving all your error, who is healing all your maladies.” —Psalm 103:2, 3.

(시 103:3) 병을 고쳐 준다는 것은 회복시켜 주는 행위를 말하며, 그렇게 하는 데는 그릇된 행동을 용서하는 것보다 더 많은 일이 관련됩니다.
(Psalm 103:3) Since healing is an act of restoration, it entails more than forgiveness of wrongdoing.

시로페니키아 여자의 딸을 고쳐 주시다; 4000명을 먹이시다
Heals Syrophoenician woman’s daughter; feeds 4,000 men

이러한 웅대한 전망에 대해 우리는 여호와께 감사합니다. 그분은 ‘우리의 모든 질병을 고쳐 주실’ 것입니다.—시 103:1-3; 계시 21:1-5.
For these grand prospects, we thank Jehovah, ‘who will heal all our maladies.’ —Psalm 103:1-3; Revelation 21:1-5.

● “그분은 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”—시 147:3.
● “He is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots.” —Psalm 147:3.

“[여호와는] 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”—시 147:3.
“[Jehovah] is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots.” —Psalm 147:3.

(막 3:8-10; 누 6:17-19) 몇 달 뒤에 예수께서는 친히 티레 주위의 지방을 방문하셨는데, 그때 그분은 한 시로페니키아 여자의 악귀 들린 자녀를 고쳐 주셨다.
(Mr 3:8-10; Lu 6:17-19) Some months later Jesus personally visited the region around Tyre, on which occasion he cured the demon-possessed child of a Syrophoenician woman.

여호와는 “마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주”시는 분입니다.—시 147:3.
Yes, Jehovah “is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots.” —Psalm 147:3.

(시 55:22) 그러므로 예수에게서 “꼬부라”진 몸을 고침받은 “아브라함의 딸”처럼, 우리는 인자하시게도 우리를 영적으로 일으켜 주시는 “하나님께 영광을 돌”려야 합니다.
(Psalm 55:22) So, like the “daughter of Abraham” who was “bent double” but was physically cured by Jesus, we should “glorify God” when he lovingly raises us up spiritually.

성서에서 “세상에 저밖에는 보이는 것이 없고 제 잘못을 찾아 내어 고칠 생각은 꿈에도 없다”고 묘사한 사람이 생각난다.—시 36:2, 「공동번역」.
We are reminded of the Bible’s description of the man who “has acted too smoothly to himself in his own eyes to find out his error so as to hate it.” —Psalm 36:2.

(시 65:2) 따라서 예수께서는 악귀를 쫓아내심으로 고통을 겪던 그 소년을 고쳐 주실 수 있었으며, 실제로 고쳐 주셨습니다.
(Psalm 65:2) Not only could Jesus heal the afflicted boy by casting out the demon but he did so.

(에스겔 34:15, 16) 시편 필자는 하느님에 관해 이렇게 말합니다. “그분은 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”—시 147:3.
(Ezekiel 34:15, 16) The psalmist states concerning God: “He is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots.” —Psalm 147:3.

디트로이트 시에는 주민들이 버려진 구조물들을 고쳐 선구적인 기업들로 바꿀 수 있는 자급자족 동네들이 존재합니다. 무엇보다도 주민들의 대다수를 차지하는 82%의 흑인 인구가 이를 주도하죠.
So we came up with one neighborhood typology -- there are several -- called a live-make neighborhood, where folks could reappropriate abandoned structures and turn them into entrepreneurial enterprises, with a specific emphasis on looking at the, again, majority 82 percent African-American population.

하지만 참 그리스도인들은 질병과 사망에 대한 지속적인 해결책이 “네 모든 병을 고치시”는 분이신 하느님에게 있다는 것을 알고 있습니다.—시 103:1-3; 계시 21:1-5; 22:1, 2.
Yet, they know the lasting solution to disease and death rests with God, the one “who is healing all your maladies.”—Psalm 103:1-3; Revelation 21:1-5; 22:1, 2.

위에서 설명한 대로 필드를 새로 고친 후에도 스프레드시트 데이터 소스의 행(데이터) 또는 열(필드)이 표시되지 않으면 데이터 소스 연결 시 포함된 범위와 옵션이 올바른지 확인하세요.
If the rows (data) or columns (fields) of your Sheets data source are still not appearing after refreshing the fields as described above, make sure the data source connection includes the proper range and options.

이에 대한 모든 찬양은, 다윗이 “너의 모든 질병을 고쳐 주시는 분”이라고 밝힌 분이신 여호와께 돌아가는 것이 마땅하다.—시 103:1-3; 계 21:1-5.
For this all praise is due Jehovah, identified by David as the one “who is healing all your maladies.” —Ps 103:1-3; Re 21:1-5.

(시 103:10-14) 하늘에 계신 우리의 자비하신 아버지께서는 또한 우리의 죄악을 고쳐 주실 수 있으며 혹은 그분께 찬양을 돌리도록 우리의 거룩한 봉사를 확장할 또 다른 기회를 우리에게 주실 수 있습니다.
(Psalm 103:10-14) Our merciful heavenly Father may also enable us to make amends for our error or may grant us another opportunity to expand our sacred service, to his praise.

책의 474 페이지를 같이 따라가 보면 "점점 좋아지고는 있었지만, 난 여전히 취임 연설이 만족스럽지 못했다 내 연설문을 작성하던 사람은 우리가 연설 당일 새벽 1시에서 4시까지 일하고 있었을 때 내가 여전히 연설문을 고치고 있었기 때문에 머리를 쥐어 뜯고 있었을것이다.
This is page 474 on your paperbacks if you're following along: "Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address.

마하라시에 대한 분노로 레논은 〈Maharishi〉라고 이름붙인 준영한 곡을 썼고, 이후 소송 가능성을 배제하기 위해 〈Sexy Sadie〉로 이름을 고쳤다.
In anger, Lennon wrote a scathing song titled "Maharishi", renamed "Sexy Sadie" to avoid potential legal issues.

(시 18:24-26) 다윗은 위급할 정도로 병들어 있었지만, 하나님께서 ‘그의 자리를 고쳐 펴’실 것임을, 즉 기적에 의해 병을 없애버리심으로써가 아니라, 위로가 되는 생각으로 그를 강화시키심으로써 그렇게 하실 것임을 확신하였습니다.
(Psalm 18:24-26) Though perilously ill, he was confident that God would ‘change his bed,’ not by miraculously removing the sickness, but by strengthening him with comforting thoughts.

“여호와를 찬송하여라. ··· 그분은 너의 모든 잘못을 용서해 주시고 너의 모든 질병을 고쳐 주시는 분, 네 생명을 구덩이에서 되찾아 주시고 사랑의 친절과 자비로 네게 면류관을 씌우시는 분이다.”—시 103:1-4.
Now when I look back and reflect on all the blessings Jehovah has bestowed upon me, I feel moved to say as the psalmist did: “Bless Jehovah, . . . him who is forgiving all your error, who is healing all your maladies, who is reclaiming your life from the very pit, who is crowning you with loving-kindness and mercies.” —Psalm 103:1-4.

(막 3:7-10; 누 6:17) 일 년 남짓 후에 예수께서는 페니키아의 해안 평야를 방문하셨으며 그곳에 사는 한 시로페니키아 여자의 믿음에 깊은 인상을 받으시어 악귀 들린 그 여자의 딸을 기적으로 고쳐 주셨다.—마 15:21-28; 막 7:24-31.
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) A year or so later, Jesus visited the coastal plains of Phoenicia and was so impressed by the faith of a Syrophoenician woman living there that he miraculously cured her demon-possessed daughter. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.