고프다 oor Engels

고프다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hungry

adjektief

하루가 끝나 가자, 모두 배가 고프기 시작했어요.
At the end of the day, everyone started feeling hungry.

Soortgelyke frases

배가 고프다
hungry

배가 고파요 I'm hungryfull up
I'm hungryfull up 배가 고파요

voorbeelde

자, 사냥꾼의 발톱은 기대에 부풀어 움추러들고 배가 고파서 그의 입에서는 커다란 침방울이 떨어지고 있다!
Why, the hunter’s toes are curled up in anticipation and large drops of saliva are dripping from his hungry mouth!

또는 “몹시 배가 고프다.”
Or “famished.”

배가 고프면 맛은 있지만 영양가 없는 음식으로라도 허기를 달래려 할 수 있습니다.
A person might relieve hunger pangs by eating junk food.

3 그분이 그들에게 말씀하셨다. “다윗과 그 일행이 배가 고팠을 때에 다윗이 어떻게 했는지 읽어 본 적이 없습니까?
+ 3 He said to them: “Have you not read what David did when he and the men with him were hungry?

우리는 항생제와 화학물질이 더이상 필요하지 않게 되었죠. 물고기들이 배가 고플 때 자동적으로 먹이를 주고 그렇게 사료도 아끼고 오염 또한 최소화할 수 있어요.
From alternatives to battle disease so we don't need antibiotics and chemicals anymore, to automated feeders that feel when the fish are hungry, so we can save on feed and create less pollution.

우리는 종종 고픈 배를 움켜쥔 채 잠자리에 들었어요.
Often we went to bed hungry.

감각정보는, 여기서는 청각인데, 신경기관을 통하여 뇌하수체로 와서 가까이 있는 아기가 배 고플 수 도 있다는 것을 알려줍니다.
So a big part of its job is to tell your glands what to do based on information it gets from your senses and other nerve functions.

돼지: 배가 너무 고파!
PIG: I’m starving!

그날 저녁 나는 풀려났습니다. 하지만 돈이 한 푼도 없었고 배가 몹시 고팠으며 기진맥진하였습니다.
That evening I was released —penniless, extremely hungry, and exhausted.

왜요 배가 덜 고프신가보죠?
What, are you not hungry?

그냥 배가 안 고파요
I'm just not hungry.

10 그는 몹시 배가 고파 무엇을 좀 먹고 싶어 했다.
10 But he became very hungry and wanted to eat.

12. (ᄀ) 십계명에 비추어 볼 때에 배가 고파서 도둑질하였을 경우에도 도적질은 어떻게 하나님의 이름을 욕되게 하는 행위입니까?
12. (a) How, in the light of the Ten Commandments, is the stealing, even for hunger’s sake, an assailing of God’s name?

그러므로 뭔가 새로운 음식을 좋아하고 싶다면, 배가 몹시 고플 때 시도해 보십시오.
Therefore, if you would like to acquire a taste for something new, try it when you are truly hungry.

너무 배가 고파요
I'm really hungry.

나 배 안 고파요
I'm not hungry.

(아니오, 저는 아직 배가 고프지 않습니다.)
"I not am cold.")

우리는 언제든지 배가 고프면 식사를 하며, 모두가 동시에 시장기를 느끼지는 않는다.
We just ate when we got hungry, and we did not all get hungry at the same time.

그런가 하면 피곤하거나 배가 고프거나 졸릴 때 또는 특정한 스트레스를 받을 때 참을성을 잃는 경향이 있습니까?
Do you lose your patience when you are tired, hungry, sleepy, or under some type of stress?

배가 좀 고파요.
I'm just hungry.

배가 고프지 않을 때에는 음식에서 구미가 당기는 냄새가 나지 않는다고 느꼈을지 모른다.
You may have noticed that food doesn’t smell as inviting when your appetite is sated.

일례로, 1915년 1월 23일자 ‘로이타’ 통신은 ‘카르파디안’ 산맥 거주자들이 ‘오스트리아’인들로부터 도피하다가 “이리의 위험”을 겪었는데 “이리들은 배가 고픈 나머지, 참화를 입은 전 지역에서 사람들을 공격하고 있다”고 보도하였다.
Thus a January 23, 1915, Reuter’s news dispatch reported that people living in the Carpathian Mountains while fleeing from the Austrians were in “fear of wolves, who, rendered desperate by hunger, are attacking human beings throughout the devastated districts.”

여러분의 자녀는 덥고 배가 고파서 아이스크림을 먹고 싶어 한다.
Your child is hot and hungry and wants to eat an ice cream bar.

성경 연구생들은 비사교범을 오랫 동안 잃었던 자매들 같이 받아들였다. 그들은 배가 고팠는가?
The Bible Students accepted the Asocials like long-lost sisters: Were they hungry?

배 안고프다고 했는데.
I told you I'm not hungry.