곡예 oor Engels

곡예

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acrobatics

naamwoord

남동생과 나는 아주 어릴 때부터 곡예를 했습니다.
My brother and I were acrobats from a very early age.

Soortgelyke frases

곡예사
acrobat · contortionist · tumbler

곡예비행단
aerobatics

곡예 두 배
stunt double

voorbeelde

오늘날 많은 어머니들은 직장에서 받는 스트레스와 가정에서 맡은 책임 사이에서 곡예를 하듯 균형을 잡으려고 해 봐야 남는 것은 과로와 긴장과 턱없이 적은 월급뿐이라고 말합니다.
Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.

그렇다고 다른 사람들의 느낌을 무시하고 또 결혼식의 성질과 위엄을 무시하는 “멋대로” 하는 곡예가 되어서도 안된다는 점에 동의할 것이다.
But you also probably believe that a wedding should not be a “do-it-yourself” stunt that disregards the feelings of others and the nature and dignity of the occasion.

우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 집파리가 한 치의 오차도 없이 현란한 공중 곡예를 할 수 있는 비결은 무엇입니까?
Why is the common housefly able to perform complex and precise aerobatic maneuvers?

그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.
And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

아마 서커스에서 곡예사가 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄을 건너는 것을 본 적이 있을 것입니다.
Perhaps you have seen an acrobat in a circus walk across a tightrope.

‘스페인’ 이전 시대에는 곡예사들이 새와 같은 복장을 하였다.
In pre-Spanish times the flyers were dressed like birds.

하지만 칠캣 강의 만찬회에서는 장관을 이루는 그런 공중 곡예가 필요 없습니다. 그들의 연어 요리는 달아나지 않습니다.
For their dinner party at the Chilkat River, however, such spectacular aerial stunts are not needed.

어떻게 기생이 이루어지는지를 보실 수 있는데, 마치 곡예를 하는 것 같아 보입니다.
And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.

법률회사에서 일하던 시절, 저는 직장에서 유일한 후기 성도였는데, 당시 한 여성 변호사는 자신을 마치 공 세 개를 공중에서 계속 던지고 받는 곡예사 같이 느낀다고 토로했습니다.
At a time when I was the only member of the Church in our law firm, one woman lawyer explained to me how she always felt like a juggler trying to keep three balls in the air at the same time.

아마 어떤 사람은 유명한 휴양 도시 ‘아커풀코’에서 혹은 ‘멕시코’의 어떤 다른 도시의 호화 ‘호텔’에 관광객으로 머무는 동안 그들의 곡예를 구경하였을 것이다.
Or perhaps as a tourist you have been entertained by them in the famous resort city of Acapulco, or while staying at an elegant hotel in some other city in Mexico.

그리고는 재빨리 몸을 펴면서 팔을 뻗자 반대편 그네에 거꾸로 매달려 있는 곡예사가 그를 붙잡습니다.
Snapping out of his spin, he extends his arms and is caught by an upside-down trapeze artist from the opposite side.

● 파트너와 함께 연기하는 곡예사들이나 피겨 스케이팅 선수들처럼, 성공적인 결혼 생활을 이루어 나가려고 애쓰는 사람들도 좋은 배우자에게 크게 의존해 있다.—「파수대」 2001년 5월 15일호 16면.
• Like trapeze artists or figure-skating partners, those seeking to build a good marriage depend greatly on a good partner. —The Watchtower, May 15, 2001, page 16.

자전거를 타는 어린이들은 ‘텔레비젼’의 ‘오오토바이’ 곡예사들을 흉내내려다가 많은 상처를 입었다.
Bicycle-riding youths have suffered numerous injuries trying to imitate TV motorcycle stunt riders.

" 예, 하지만 교수님은 곡예단에 있는 수염난 여자를 생각해보셨나요? "
" Yes, but did you take into account the woman with a beard in the circus? "

하지만 응원단원의 생활은 방울술을 흔들고 곡예사같이 뛰는 것이 전부가 아니다.
Nevertheless, life for a cheerleader is not all pom- poms and acrobatic leaps.

나와 결혼한 여자는 굴신 곡예사였다
The girl I married was a contortionist

실제로, 어디서나 흔히 볼 수 있는 이 파리들은 곤충계에서 최고의 곡예 비행사임을 자부하는데, 그 부분적인 이유는 공학적으로 경이롭게 설계된 평균곤(平均棍)이라고 하는 두 개의 부속 균형 기관 덕분입니다.
Indeed, the ubiquitous fly family boasts the most aerobatic fliers in the insect realm, thanks in part to two marvelously engineered balancing appendages called halteres.

벌새들은 정말로 놀라운 곡예사들이다.
Hummingbirds are truly sensational performers.

‘서커스’에서 ‘라진백’이라고 하는 ‘퍼셔런’ 말의 넓직한 등 위에서 재주를 넘고 뜀을 뛰고 하는 등의 곡예는 어린이나 노인이나 다 보기 좋아한다.
Young and old have thrilled to watch circus leapers and somersaulters perform breathtaking deeds on the broad backs of the Percheron horses known as rosin-backs.

탁월한 공중 곡예
Extraordinary Flying Feats

곡예사의 장례식 때에는, 고인의 아들들이 관 앞에서 곡예를 하였다.
At a funeral for a circus performer, the sons of the deceased did a juggling routine in front of the coffin.

그래서 우리는 그 지역을 떠나 동양을 지나서 ‘러시아’와 ‘이란’의 국경을 따라 여행하였으며, ‘카바레’에서 ‘러시아’춤을 추고 곡예를 하였다.
So we left the area and traveled together through the Orient and along the Russian and Iranian border, doing Russian dancing and acrobatics in the cabarets.

그래서 저는 세상에서 가장 두꺼운 곡예용 줄을 만들었습니다.
So I just created the widest tightrope in the world.

크리스토퍼 클라크는 수컷 안나벌새의 구애 의식을 촬영한 다음, “곡예사와도 같은 이 새”가 암컷을 유혹하기 위해 급강하할 때 “1초 동안 몸길이의 거의 400배에 해당하는 거리를 비행한다”는 것을 알아냈다.
Christopher Clark filmed the courtship rituals of male Anna’s hummingbirds and calculated that when swooping to impress females, “the feathered acrobats reached speeds of almost 400 body lengths per second.”

한편, 올해 초에 저는 세계적으로 유명한 미 해군의 곡예비행 팀인 블루 엔젤스와 함께 최첨단 F-18 전투기를 타 보는 영광을 누렸습니다.
In contrast, earlier this year I had the privilege to fly in a sophisticated F-18 fighter jet with the world-famous Blue Angels, the United States Navy’s flight demonstration team.