곡절 oor Engels

곡절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vicissitude

naamwoord

reason

verb noun

cause

verb noun

Soortgelyke frases

반대 곡절 부호
caron

곡절 부호
circumflex

voorbeelde

그때 이후로 요셉의 삶은 우여곡절의 연속이었습니다.
Since then, his life had taken one tumultuous turn after another.

그렇게 해서 우여곡절 끝에 결혼식은 성사되고 막내왕자는 이웃 나라의 공주로 살게 된다.
Transforms into a handsome man at the end of the story and marries the second princess.

어째서 그 깊은 동굴 속에 들어가 죽었다, 곡절이 있을 게야
Wonder how she ended up deep in that cave.

우여곡절 끝에 이 공사는 1931년에 끝났으나 여전히 자동차가 손쉽게 올라가기에는 무리가 있었다.
Passenger services ended in 1931 while it was still a village.

1시대의 우여곡절 끝에 살아남은 요정들은 에레기온에 새로운 왕국을 건설하였고, 2시대의 에레기온 요정들은 많은 마법의 반지들을 만들었는데, 사우론의 도움으로 만든 19개의 힘의 반지들도 있었다.
Those Elves who had survived the vicissitudes of the First Age begin a new kingdom in Eregion, and during the Second Age, the Elves of Eregion forge many magical rings, including 19 Rings of Power with the aid of Sauron.

저는 세네갈의 다카르에서 나고 자랐습니다. 그리고 여러가지 우여곡절을 거쳐 미국에서 요리사가 되었습니다.
I was born and raised in Dakar, Senegal, and through a combination of accidents and cosmic justice, became a chef in the US.

우여곡절 끝에 그들은 가까스로 작은 뒤뜰로 빠져나왔고, 거기서 함께 웅크리고 기도하기 시작했습니다.
Somehow they managed to exit into a small back patio, where they huddled together and began praying.

40년이 지난 지금도, 그러한 우여 곡절이 담긴 사건들을 추억하는 것은 내가 어떤 상황에 처한다 하더라도 여호와를 온전히 신뢰하도록 도와준다.
Even now, 40 years later, memories of such events help me to trust fully in Jehovah in whatever circumstances I find myself.

동물들은 합리적인 생각을 할 수 있는 축복을 받았으므로 생명의 수많은 곡절에 경이로워 할 수 있습니다.
As animals blessed with the power of rational thought, we can marvel at the intricacies of life.

(로마 5:12) 그 결과, 우리는 하나님으로부터 멀어진 세상 제도, 성서에서 “시기와 우연”이라고 부르는 것 즉 예기치 않게 닥쳐 흔히 비극을 초래하는 인생의 우여곡절을 겪지 않을 수 없는 세상에서 살게 되었다.
(Romans 5:12) As a result, we live in a world system that is alienated from God, a world in which we must cope with what the Bible calls “time and unforeseen occurrence,” life’s unexpected and often tragic turns.

곡절을 묻자 ‘모르드개’는 왕후에게 포고문 한장을 보내면서, 왕 앞에 나아가 자기 겨레를 위해 애원하라고 지시합니다.
In answer to an inquiry, he sends the queen a copy of the law just issued and commands her to go before the king to implore favor for her people.

하지만 이 관람차가 지금까지—세계에 있는 다른 어떤 페리스 관람차보다 오랫동안—보존되어 온 데에는 많은 우여곡절이 있었습니다.
But its existence—longer than that of any other giant Ferris wheel in the world—has not been without difficulties.

우리 모두가 최상의 경험을 한 후 아래로 내려와 일상적인 삶의 우여곡절을 마주해야 한다는 점을 감안하여, 연차 대회를 마치는 이 시간에 여러분께 이 권고를 드리고 싶습니다.
Realizing that we all have to come down from peak experiences to deal with the regular vicissitudes of life, may I offer this encouragement as general conference concludes.

죄를 용서받고 교회의 회원으로 완전히 돌아오는 데 필요한 일이라면 무엇이든 하겠다고 결심했지만 다시 돌아오는 여정에는 예상치 못한 우여곡절이 기다리고 있었다.
She decided she would do whatever was necessary to be forgiven of her sins and return to full fellowship in the Church, but her journey back held unexpected twists and turns.

일부 우역곡절 후에, 궁전은 1610년-1620년 사이에 자코모 센네시오 추기경에 의해, 오르비에토의 고위 성직자들의 여름 휴향지로 개조되었다.
After several vicissitudes, the palace was restored by Cardinal Giacomo Sannesio in 1610-1620, turning it into a summer resort for the prelates of Orvieto.

초기 교회사와 교리와 성약에 기록된 계시에서는 신앙의 기초를 세우고, 누구나 겪는 우여곡절과 어려움에 대처한 훌륭한 사례를 엿볼 수 있습니다.
Early Church history and recorded revelations in the Doctrine and Covenants contain excellent examples of establishing foundations of faith and dealing with the vicissitudes and challenges that everyone faces.

그들은 여러 해 동안 인생의 우여곡절을 겪었을지 모르며 하느님을 섬기면서 어려움에 직면했을지 모릅니다.
Over the years, they may have had some ups and downs in life and may even have faced challenges in serving God.

삶의 우여곡절 속에서도 굳건하고 진실하게 자리 잡고 서서 구주를 따르는 능력은 의로운 가정과 그리스도를 중심으로 단합한 와드와 지부 안에서 놀랍게 강화될 수 있습니다.
Our ability to stand firm and true and follow the Savior despite the vicissitudes of life is greatly strengthened by righteous families and Christ-centered unity in our wards and branches.

소비자들이 더 빠르고 편리한 쇼핑을 원하는 현상과 유통 생태계의 변화를 통해 우리는 수많은 기회를 얻는 반면 무수한 우여곡절도 겪고 있습니다.
So with this trading up needs of the consumer, together with the evolution of the ecosystem, there are a lot of opportunities and also challenges.

역사상 우여곡절이 많은 이 험난한 길을 많은 군대 특히 ‘나폴레옹’의 군대가 1800년에 밟았다.
This difficult route, rich in history, was taken by many armies, notably by Napoleon in the year 1800.

그녀는 작곡 과정이 "즐거우면서도, 우여곡절이었다"며, 그 어려움이 그 성공에 기여했다고 느꼈다고 말했다.
She described the writing process as being "equally enjoyable and tortuous", feeling that its difficulty contributed to its success.

예르지는 아직 교도소에 있고 우여곡절을 겪고 있긴 하지만, 최근에는 수화를 배워서 듣지 못하는 수감자들을 도울 수 있게 되었습니다.
Though still in prison and having his ups and downs, Jerzy recently taught himself sign language and is able to help prisoners who are deaf.

우린 삶의 오르막과 내리막, 그 우여곡절을 좋아합니다.
We need to live with passion.

그래서 우여곡절 끝에 저는 이 칙칙한 갈색 봉투에 담긴 CD 한 장을 받았습니다.
So I got this ugly brown envelope with a C.D. inside.