곤경 oor Engels

곤경

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

difficult situation

naamwoord

그들은 필시 선생들과 동배들로부터의 압력에 직면할 때 곤경에 처해 질 수 있었다.
They might find themselves in a difficult situation when confronted with pressure from both teachers and peers.

difficulty

naamwoord

그러나, 전쟁으로 인해 악화되어 온 곤경에서 구제해 주는 것은 아무 것도 없었다.
Nothing, however, brought relief from the difficulties that had been worsened by the war.

dilemma

naamwoord

물론, 영국만이 이러한 범죄의 곤경에 빠진 것은 아니다.
Of course, England is not alone in this dilemma of crime.

hobble · knot · morass · plight · predicament

voorbeelde

그들은 우리에게 위험을 경고해 주고 그것을 피하도록 도와줄 수 있으며, 곤경에 처하여 있을 때 우리에게 격려를 줄 수 있읍니다.
They can warn you of danger and help you to escape it, and can encourage you when the going is hard.

그럼, 너는 정말로 곤경에 처해있다.
Well, then, you really are in trouble.

배우자가 알코올이나 약물을 남용할 때 결혼 생활은 심한 곤경에 빠진다.
A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

우리 일행 가운데 한 여자는, 구조대원들이 우리가 처한 곤경을 알 수 있을 것이라는 희망에서 여덟 달 된 자기 아기를 높이 쳐들었습니다.
One of our companions held her eight-month-old child up high, hoping the rescuers would see our plight.

그러한 감사는 우리가 늘 삶의 곤경을 이해할 수 있는 것은 아니지만 언젠가는 이해하게 될 것임을 인정하는 데서 비롯됩니다.
It comes from acknowledging that we do not always understand the trials of life but trusting that one day we will.

탕자가 처한 곤경은 오늘날 순결한 숭배의 곧은길을 버린 많은 사람들이 경험하는 것과 유사합니다.
The plight of the prodigal is similar to the experience of many today who abandon the straight path of pure worship.

이러한 슬픈 곤경에 빠져 있다는 소식이 짐바브웨 지부에 전해지자, 짐바브웨 지부는 지부 요원들로 하여금 형제들을 방문하여 세워 주도록 마련하였습니다.
News of this sad predicament reached the Zimbabwe branch, which then arranged for members of the branch office to visit the brothers and build them up.

엘리자베스 부밀러는 이렇게 기술한다. “일부 인도 여자들의 처지는 매우 비참하므로, 세계의 다른 지역의 소수 민족 혹은 인종 집단의 경우처럼 그들의 곤경에 관심을 기울인다면 인권 그룹들은 그들의 복지를 지원할 것이다.”—「일백 아들의 어머니가 되기를」(May You Be the Mother of a Hundred Sons).
Elisabeth Bumiller writes: “The condition of some Indian women is so wretched that if their plight received the attention given to that of ethnic and racial minorities in other parts of the world, their cause would be taken up by human rights groups.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.

많은 사람들은 곤경으로 인하여 사망하였읍니다.
Many died due to the hardships.

더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

가난한 나라들이 곤경에 처해 있다
Poor Nations in Trouble

(출애굽 14:21에서 15:21까지) 그러므로, 여호와의 백성이 징계를 받고 곤경을 당하는 오늘날, 그들은 여호와의 고대의 행적을 기억하고 다음과 같이 질문하는 것이 합당합니다.
(Exodus 14:21 through 15:21) So today, when Jehovah’s people are being disciplined and find themselves in trouble, it is just the time for them to call to mind Jehovah’s ancient act and to raise the question:

9 우리는 곤경에 처한 사람을 판단하거나 의심의 눈초리로 바라볼 것이 아니라 영적으로 위로해 주어야 합니다.
9 Rather than being judgmental or suspicious, we should provide spiritual comfort to those facing undesirable circumstances.

하나님의 말씀은 종교가 처해 있는 경제적 곤경과 그 결과에 관해 무엇이라고 말합니까?
What does God’s Word say about the economic plight of religion and its outcome?

이런 경우에 흔히 볼 수 있듯이, 그 피해자의 어머니는 근친 상간에 대해 알면서도 남편을 감싸기 위해 경찰에 거짓말을 하였으며, 이웃 사람들도 딸의 곤경을 알면서도 수수 방관하였다.
As is not uncommon in such cases, the victim’s mother knew of the incest but lied to the police to protect her husband; neighbors likewise knew of the girl’s plight but did nothing.

(잠언 1:4, 신세) 문제들과 욕구 불만이 감당하기 어려워 보일 때에도, “염려를 다 주[하나님]께 맡”기는 법을 배워야 하는데, 그것은 하나님께서 우리를 “권고” 즉 “돌보고 계”시며(새번역 참조), 설령 다른 사람들이 그러지 못한다 하더라도 그분만은 당신이 처한 곤경을 이해해 주시기 때문이다.
(Proverbs 1:4) When problems and frustrations seem overwhelming, learn to “throw all your anxiety upon [God], because he cares for you” and understands your plight, even if you feel that no other human does.

나는 곤경에 처한 사람들을 격려하기 위해 이 성구들을 사용해 본 적이 있었는데, 이 성구들은 참으로 효과가 있었습니다!
I had used these scriptures to encourage others in distress —and they really helped!

우리가 곤경에 처할지라도, 그러한 친밀함은 여호와께서 “당신의 백성을 버리지 아니하시며 당신에게 속한 사람들을 떠나지 않을 것”이라는 확신을 갖게 해줍니다.—시 94:14, 「오늘날의 영어 역본」.
Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.

28 불법으로 자유를 얻고자 하는 사람들은 사실상 더욱 더 곤경에 빠지게 됩니다.
28 Those seeking freedom by lawlessness actually become more and more hemmed in, because everything works against them.

(베드로 첫째 2:22; 이사야 53:9) 불공정으로 인해 고통을 당하는 사람들이 처한 곤경을 여호와께서 모르고 계시거나 무관심하지 않으신 것이 분명합니다.
(1 Peter 2:22; Isaiah 53:9) Clearly, Jehovah is neither oblivious of nor indifferent to the plight of those who suffer injustice.

물소는 수가 늘고 있지만 곤경에 처해 있다.
Though the buffalo is growing in numbers, it is in trouble.

그분은 그들이 처한 곤경에 대해 어떤 반응을 보이셨습니까?
How did he respond to their plight?

그들이 처한 곤경을 듣자마자, 그 소녀의 아버지는 도움을 주기 위해 520‘킬로미터’를 자동차로 여행하였다.
Upon hearing of their plight, the girl’s father drove 320 miles (520 km) to render aid.

특히 근년에 모든 회중은 특별한 도움을 필요로 하는 성원들—노인, 병약자, 홀어버이 가족, 경제적 곤경에 처한 사람들—에 대한 그리스도인 각자의 책임을 집회에서 검토하였다.
Especially in recent years, the responsibilities of each Christian toward those among them with special needs—the elderly, the infirm, single-parent families, and those in economic difficulty—have been discussed by all the congregations at their meetings.

그뿐만이 아니라, 그분은 그들의 곤경에 대해서도 반응을 보이십니다.
More than that, he reacts to their plight.