골고다 oor Engels

골고다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

golgotha

그리고 골고다로 끌려가 그곳에서 손과 발에 못 박히셨습니다.
He was led to Golgotha, where nails were driven into His hands and feet.

Golgotha

eienaam

그리고 골고다로 끌려가 그곳에서 손과 발에 못 박히셨습니다.
He was led to Golgotha, where nails were driven into His hands and feet.

Calvary

eienaam

calvary

naamwoord

voorbeelde

시작과 끝을 다 아시는 우리 구주 예수 그리스도께서는 자신이 가게 될 길, 즉 겟세마네와 골고다로 이어지는 그 여정을 잘 알고 계셨으며, “손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 합당하지 아니하니라”(누가복음 9:62)라고 말씀하셨습니다.
Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).

골고다에서 무슨 일이 일어나며, 그곳에서 무슨 예언이 성취되는가?
What takes place at Golgotha, and what prophecies are there fulfilled?

예수께서 나무에 달리신 장소는 ‘골고다’ 곧 “해골의 곳”이었다.
The site of Jesus’ impalement was Golgotha or “Skull Place.”

겟세마네와 골고다를 통해 난 그 길에서 주님은 상상할 수 없는 고뇌와 괴로움을 참아내셨으며, 아버지의 영이 거두어지자 철저하게 버려졌습니다.
It was a path that led through Gethsemane and Golgotha, where He endured unimaginable agony and suffering and where He was totally forsaken as His Father’s Spirit withdrew.

요한복음 19장 17~24절에 대한 요약으로, 예수께서 자신의 십자가를 지고 골고다로 가서 그곳에서 십자가에 달리셨다고 설명한다.
Summarize John 19:17–24 by explaining that Jesus carried His cross to Golgotha, where He was crucified.

‘예루살렘’ 성벽으로부터 ‘골고다’까지의 거리는 얼마나 되는가?”
How far was it from the walls of Jerusalem to Golgotha?’

예루살렘 시에서 그리 멀지 않은 골고다 곧 해골의 곳이라고 불리는 곳에서 행진이 멈춘다.
Not far from the city, the procession comes to a halt at the place called Golgotha, or Skull Place.

아마도 구주께서는 최후의 만찬을 들었던 그 다락방을 떠나서 겟세마네와 골고다에서 하나님에 대한 자신의 의무를 완수하겠다는 말씀을 하신 것으로 보인다. 하나님 아버지께서 아들에게 주신 가장 어려운 계명은 예수님이 우리를 위해 고통을 겪고 돌아가시는 것이었다.(
The Savior was likely referring to leaving the upper room where the Last Supper had been held and then fulfilling His duty to God in Gethsemane and on Golgotha.

저는 해골의 장소, 즉 골고다 언덕 아래에 서서, 필멸의 세상에서 구주를 죽음에 이르게 했지만 그분과 온 인류의 불멸을 가져다주었던 십자가에서 당하신 굴욕에 대해 곰곰이 생각했습니다.
I’ve stood beneath Golgotha, the place of the skull, and contemplated the humiliation of the crucifixion which led to our Savior’s mortal death, but which brought to pass his and all mankind’s immortality.

그러나 십자가에 못 박힌 잔혹한 형벌은 성스러운 고난의 장소인 겟세마네에서 시작되어 골고다에서 끝난, 무시무시한 고통의 일부에 불과했다는 것은 압니다.
But we do know that the cruel torture of crucifixion was only part of the horrific pain which began in Gethsemane—that sacred site of suffering—and was completed on Golgotha.

처형지는 ‘예루살렘’ 성벽 밖의 ‘골고다’(“해골의 장소”) 곧 ‘갈보리’였읍니다.
The place of execution proved to be at Golgotha (“Skull Place”), or Calvary, outside the wall of Jerusalem.

요한(19:17, 「신세」 참조)은 “예수께서 자기의 [형주]를 지시고 해골(히브리 말로 골고다)이라 하는 곳에 나오”셨다고 말하였다.
John (19:17) said: “Bearing the torture stake for himself, [Jesus] went out to the so-called Skull Place, which is called Golʹgo·tha in Hebrew.”

“이제 저는 주님의 피 흘리심으로 행해진 이 완전한 속죄가 겟세마네와 골고다에서 일어났음을 간증드리고, 예수 그리스도가 살아 계신 하나님의 아들로서 세상의 죄를 위해 십자가에 달려 돌아가셨음을 간증드립니다.
“And now, as pertaining to this perfect atonement, wrought by the shedding of the blood of God—I testify that it took place in Gethsemane and at Golgotha, and as pertaining to Jesus Christ, I testify that he is the Son of the Living God and was crucified for the sins of the world.

골고다 언덕에서 울린 “아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다”4라는 말씀은 필멸의 삶에서 보여 주신 동정심과 사랑의 백미입니다.
And yet there rings from Golgotha’s hill the words: “Father, forgive them; for they know not what they do”4—a crowning expression in mortality of compassion and love.

‘골고다’, 공원 무덤 및 토기장이의 밭
GOLGOTHA, GARDEN TOMB AND THE POTTER’S FIELD

골고다 언덕 이곳은 예수 그리스도께서 십자가에 못박혀 돌아가신 곳으로 짐작된다.
Golgotha This may be where Jesus Christ died on the cross.

* 또한 골고다; 구속의 계획; 구속주; 구속하다, 구속받은, 구속; 구원자; 구주; 기름 부음을 받은 자; 길; 낳은; 놋뱀; 마리아, 예수의 어머니; 메시야; 모퉁잇돌; 무궁; 반석; 변형—그리스도의 변형; 변호자; 보혜사; 복음서; 부활; 빛, 그리스도의 빛; 산상수훈; 생명의 떡; 생수; 선한 목자; 성찬; 속죄하다, 속죄; 스스로 있는 자; 승천; 신랑; 신앙; 십자가; 십자가에 달림; 아담과 이브의 타락; 알파와 오메가; 양심; 여호와; 예수 그리스도의 재림; 오메가; 은혜; 인자; 임마누엘; 장자; 죄 사함; 주; 중보자; 창조하다, 창조; 태초; 피; 하나님, 신회; 하나님의 어린 양; 회개하다, 회개; 희생 참조
* See also Advocate; Alpha and Omega; Anointed One; Ascension; Atone, Atonement; Beginning; Begotten; Blood; Bread of Life; Bridegroom; Comforter; Conscience; Cornerstone; Create, Creation; Cross; Crucifixion; Deliverer; Endless; Faith; Fall of Adam and Eve; Firstborn; God, Godhead; Golgotha; Good Shepherd; Gospels; Grace; I Am; Immanuel; Jehovah; Lamb of God; Light, Light of Christ; Living Water; Lord; Mary, Mother of Jesus; Mediator; Messiah; Plan of Redemption; Redeem, Redeemed, Redemption; Redeemer; Remission of Sins; Repent, Repentance; Resurrection; Rock; Sacrament; Sacrifice; Savior; Second Coming of Jesus Christ; Sermon on the Mount; Serpent, Brazen; Son of Man; Transfiguration—Transfiguration of Christ; Way

* 또한 골고다; 속죄하다, 속죄; 십자가; 예수 그리스도 참조
* See also Atone, Atonement; Cross; Golgotha; Jesus Christ

주님은 비틀거리며 골고다까지 가셨으며, 그곳에서 그분의 상한 육신은 잔혹한 인간들이 생각해 낼 수 있는 가장 비인간적이고 극심한 고통을 주는 방법으로 십자가에 못 박히셨습니다.
With stumbling steps He walked the way to Golgotha, where His wounded body was nailed to the cross in the most inhumane and pain-ridden method of execution that sadistic minds could conjure.

그리고 골고다로 끌려가 그곳에서 손과 발에 못 박히셨습니다.
He was led to Golgotha, where nails were driven into His hands and feet.

물론 이것은 문자적으로 행하여지는 것이 아니고 그 ‘골고다’의 순교자의 거룩한 형상이 그 마을의 거리를 따라 운반되는 것인데, 많은 수의 신실한 신자들에게는 그것이 예수 자신이 그들 사이를 거니시는 것 처럼 여겨지는 것이다.
No, it is not done literally, but, as the sacred image of the Martyr of Golgotha is carried through the streets of the town, to many of the more fervent believers it is as though Jesus himself were walking among them.

구주께서는 필멸의 세상에 태어나셔서 유혹을 받으셨으나 전혀 죄를 짓지 않으셨으며, 결국 겟세마네와 골고다에서 우리의 죗값을 치르시고 우리가 깨끗해질 수 있게 하셨습니다.
The Savior was born in mortal life, was tempted but never sinned, and then in Gethsemane and on Golgotha paid the price of our sins so that we could be cleansed.

예수 그리스도는 겟세마네 동산과 골고다의 십자가에서 육신과 영으로 모두 고난을 겪으셨고, 고통으로 떠셨으며, 모든 구멍에서 피를 쏟으셨고, 이 쓴 잔을 거두어 달라고 아버지께 간청하셨습니다.5 그러나 결국 그분은 그 잔을 취하셨습니다.6 무슨 이유에서 그러셨던 것일까요?
In the Garden of Gethsemane and on the cross at Golgotha, Jesus Christ suffered both body and spirit, trembled because of pain, bled at every pore, pled with His Father to take away the bitter cup from Him,5 and yet He still partook.6 Why did He do it?

그 후에 그는 자신의 십자가를 짊어지고 골고다 언덕에 가서 로마 병사들에 의해 십자가에 못박히다.
He then carries His cross to Golgotha and is crucified by Roman soldiers.

* 구주께서 골고다까지 자신의 십자가를 지고 가시고, 그곳에서 십자가에 못 박혀 모든 육체적, 영적인 고통을 겪으셨음을 기억하는 것.25
* To remember that He had to carry His own cross to Golgotha and that He was nailed to the cross there, suffering every physical and spiritual pain.25