곱사연어 oor Engels

곱사연어

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

humpback salmon

naamwoord

pink salmon

naamwoord

fishery related term

Soortgelyke frases

곱사연어(학명)
oncorhynchus gorbuscha

voorbeelde

아니면 멸치류, 청어, 연어, 정어리, 스프랫청어, 버섯, 다진 고기, 코티지치즈 등을 한 가지씩 또는 모두 섞어서 속으로 사용할 수도 있습니다.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.

연어를 잡고 있는 회색곰, 바위에 뛰어오르는 퓨마, 그리고 새끼를 적으로부터 보호하려고 애쓰는 들소 한 쌍이 우리 손에 잡힐 것만 같았다!
We could almost reach out and touch a grizzly bear catching a salmon, a cougar jumping toward a rock, and a pair of buffalo trying to protect their calf from enemies!

하지만 연구가들을 어리둥절하게 만드는 것은 연어를 머리만 먹는 늑대의 습성이다.
Puzzling to researchers, however, is the wolves’ habit of eating just the head of the salmon.

연어는 육식동물이거든요, 콩을 소화할 그 어떤 방법도 없습니다.
Salmon is a carnivore, it has no way to digest soy.

연어가 포식 동물인 가마우지, 물범, 돌고래, 심지어는 범고래를 피하게 된다면, 색이 수역에 도착하여 청어, 열빙어와 같은 물고기는 물론이고 특정한 대형 동물 플랑크톤과 까나리도 먹게 됩니다.
If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish.

하천의 물살을 타고 다니거나 물가에 떠 있는 연어가 어찌나 많은지 원주민들은 그냥 건져서 배를 가르고 건조대에 널어서 말리기만 하면 된다.”
“They float in such quantities down the stream, and are drifted ashore, that the Indians have only to collect, split, and dry them on the scaffolds.”

14 대서양 연어—수난을 겪는 “물고기의 왕”
14 The Atlantic Salmon —A “King” in Trouble

이 조류의 문제는 연어와 송어 그리고 강 생태계에 위협이 된다는 것입니다.
The problem with this algae is that it is a threat to salmon, to trout and the river ecosystems it invades.

한 여름이 되면 이들 거대한 곰들은 연어가 많이 있는 강가로 내려 온다.
During midsummer, these giant bears congregate along the many salmon streams.

마이클은 계속 이렇게 말합니다. “5월과 6월 사이에, 이제 스몰트라고 부르는 연어는 어떤 내적인 신호의 자극을 받아 수많은 동료들과 합세하여 강의 하구를 향해 이주합니다.”
Michael continues: “Between May and June, the fish, now called a smolt, is prompted by some internal signal and joins thousands of others in an exodus downstream to the estuaries.”

연어, 청어, 고등어와 같이 기름진 생선을 많이 먹는 남자들이 생선을 거의 먹지 않는 남자들보다 전립선암에 걸릴 가능성이 두 배에서 세 배가량 낮았다고, 스톡홀름의 카롤린스카 연구소의 연구원들은 말한다.
Men who eat large amounts of fatty fish, such as salmon, herring, and mackerel, are two to three times less likely to develop prostate cancer than men who rarely eat fish, say researchers from the Karolinska Institute in Stockholm.

하천으로 유입되는 산업 오염 물질과 농약도 치사적일 수 있는 위험 요인으로서, 연어를 비롯한 모든 수생 생물들이 맞서 싸워야 하는 문제입니다.
Industrial pollution and pesticides that find their way into the rivers are other potentially lethal hazards that salmon, as well as all other water creatures, have to combat.

양파는 또 다른 냄새를 내게 한다. 훈제로 만든 연어, 사슴 고기, 소금에 절인 청어, 마 등은 또 다른 냄새를 내게 한다.”
A population which eats much garlic has another characteristic odor; onions engender still other consequences; smoked salmon and venison, pickled herrings, and yams, still others.”

그 질문을 받자 마이클은 이렇게 대답합니다. “보통은 그럴 수 없지만, 연어는 아가미 주위에 복잡한 변화가 생겨 바닷물에 들어 있는 염분을 여과할 수 있게 됩니다.
When asked that question, Michael replies: “Usually it cannot, but complex changes occur around its gills, which enable it to filter out the salts found in seawater.

하지만 칠캣 강의 만찬회에서는 장관을 이루는 그런 공중 곡예가 필요 없습니다. 그들의 연어 요리는 달아나지 않습니다.
For their dinner party at the Chilkat River, however, such spectacular aerial stunts are not needed.

“점프에 실패한 몇몇 불행한 연어들은 공교롭게도 프라이팬 속으로 떨어지곤 했다”고 합니다.
“After their unsuccessful effort,” it is reported, “some of the unhappy salmon would fall accidentally into the frying-pan.”

눈이 내릴 때 주변에서 나는 요란한 소리는 연어가 내보내는 신호를 포착할 수 없게 방해하는데, 그때는 탐지 작업을 중단해야만 합니다.
When the background clatter of falling snow masks signals from the fish, the monitoring exercise has to be aborted.

연어가 자라서 스몰트 크기에 이를 때까지는 연어를 육지에 있는 민물 수조에 넣어 기릅니다.
The salmon are kept onshore in freshwater containers until they reach smolt size.

10월 초가 되면 뒤늦게 알까러 올라오는 연어를 잡으러 강으로 다시 돌아온다.
By early October, many are drawn back to the salmon streams to take advantage of the late run of spawning fish.

그런데 연어는 ‘디디티’와 ‘디엘드린’에 너무 오염되어 있었다.
It was contaminated with too much DDT and dieldrin.

거기에 신선한 파인애플, 하와이식 토란 요리인 포이, 로밀로미 연어 그리고 빼 놓을 수 없는 것으로 칼루아 돼지 요리까지 포함된 폴리네시아식 연회인 루아우가 더해지면 하와이 제도의 모습을 거의 완벽하게 묘사한 것입니다.
Throw in a Polynesian luau replete with fresh pineapple, poi, lomilomi salmon and, of course, kalua pig, and the picture is nearly complete.

많은 사람들이 최선을 다해 노력하고 있지만, 연어가 겪는 문제는 계속되고 있습니다.
Despite the best efforts of many, problems continue for the salmon.

어린 연어가 온전히 성장하려면 먹이를 먹을 수 있는 수역 즉 색이(索餌) 수역을 찾아갈 필요가 있습니다.
The young salmon needs to get to its feeding grounds in order to become fully mature.

그에 더해서, 연어나 고등어, 청어, 참치 같은 생선을 일 주일에 두 번 이상 먹으면 관상 동맥 질환의 위험성이 줄어들 수 있는 것으로 생각되는데, 이러한 생선에는 오메가-3 다불포화 지방산이 풍부하기 때문입니다.
Additionally, it is thought that eating fish such as salmon, mackerel, herring, or tuna at least twice a week may reduce the risk of CAD, as these are rich in omega-3 polyunsaturated fatty acids.

아직까지는 대서양 연어가 바다 양식의 주산물이지만, 양식 대구와 큰 넙치도 제한된 양이지만 이미 시장에 나와 있다.
Although Atlantic salmon has been the main product from sea farming so far, already there are limited quantities of farmed cod and halibut on the market.