공감하다 oor Engels

공감하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to empathize

werkwoord

이런 경험은 제 환자들, 특히 망막 질환을 앓고 있는 환자들과 더 공감을 느끼게 되었습니다.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.

Soortgelyke frases

공감
empathy · sympathy

voorbeelde

이 점은 병의 말기적 상태에 있는 많은 환자도 공감하는 바로서, 그들도 죽기를 애원한다.
So it goes with many terminally ill patients; they plead to die.

돈을 존경하여 그의 생각에 공감하며 따른다.
But beyond that, we value and appreciate her point of view.

믿지 않는 사람이 영적인 일에 대한 당신의 열심에 공감하겠는가?
Will an unbeliever share your enthusiasm for spiritual matters?

나는 그런 질병을 겪은 덕에 다른 사람을 공감하고 사랑하게 되었다.
Because of my illness, I gained empathy and love for others.

이 사람들이 부모로서 느낀 기쁨과 두려움에 공감이 가십니까?
Can you relate to the joys and fears of those parents?

그분은 우리의 마음을 읽으시고 우리와 공감하십니다.
He reads our minds, and He feels our hearts.

그들은 모두 공감하였고, 학교측은 그 책을 56권 주문하였으며, 저는 주문한 책들을 학교에 전달해 주었습니다.”
“They all agreed, and the school gave me an order for 56 books, which I have since delivered to the school.”

세계시민의식도 그런 힘의 하나일겁니다. 역사를 공부하거나 언론이나 현지 기록, 사실주의 픽션이나 책 혹은 실제 여행을 통해서 여러분은 전에는 단순히 인간이 아닌 것으로 여겼을지 모를 사람들에 대해 공감을 하게 되고 더 나아가 현재 자신이 머무는 환경이 많은 것중에서 그저 우발적인 것에 불과함을 알게 됩니다. "운이 달랐다면 나도 저기 있었겠지." 란 노래처럼 말입니다.
It may also be powered by cosmopolitanism, by histories, and journalism, and memoirs, and realistic fiction, and travel, and literacy, which allows you to project yourself into the lives of other people that formerly you may have treated as sub-human, and also to realize the accidental contingency of your own station in life, the sense that "there but for fortune go I."

성경은 실제하였던 사람들을 다루었으며 따라서 우리는 필자를 포함하여 그 사람들에게 공감을 느낄 수 있다.
The Holy Scriptures deal with real people, enabling us to identify ourselves with them, including the writer.

반대로, 독자는, “세속적인 문제는 국가가 해결하고, 영적인 문제는 교회가 해결한다”라고 말한 브라질 법무 장관, 파울루 브로사르드의 견해에 공감하는가?
On the other hand, do you feel like Brazil’s minister of justice, Paulo Brossard, who said: “Secular matters are resolved by the state, and spiritual matters by the church”?

공감이란 다른 사람의 감정을 이해할 수 있는 능력으로 그들의 감정을 공유하는 것입니다. 사회적 동물인 우리에게 필수적인 자질이죠.
Empathy is the ability to understand what someone else is feeling and partake in their emotion, a crucial ability for social animals like us.

그런데 성서를 읽어 내려 가다 보면, 룻기가 성서 정경에서 매우 적절한 위치에 있다는 데 공감하게 될 것입니다.
Yet, as you read through the Bible, you may agree that the book of Ruth is beautifully placed in the Bible canon.

이 훌륭한 교회는 여러분이 공감 능력을 발휘하고, 다른 이들에게 다가가고, 성스러운 성약을 새로이 하는 기회를 제공합니다.
This wonderful Church provides opportunities for you to exercise compassion, reach out to others, and renew and keep sacred covenants.

제가 엄청 놀랍다고 생각했죠. 이유는 제 할아버지와 같은 보수적인 이슬람교도 남자들, 갈색 피부를 지닌 이들의 감정을 이해하고 공감할 수 있었고 아프카니스탄 출신의 어머니와 파키스탄 출신의 아버지도 이해했으니까요.
I thought I was absolutely amazing because I could understand and relate to the feelings of brown people, like my grandfather, a conservative Muslim guy.

당신도 그 말에 공감하는가?
Do they echo your sentiments?

전 이 부분에 공감이 잘 됩니다. 아주 많이요.
And I believe that.

다른 이들과 공감없이 좁은 세상에서 분열된 그룹으로만 활동할 수도 있습니다.
People narrow the world and function in discrete groups without empathy for one another.

좋은 책은 도움이 될 수 있다. 그러나 책에서 말하는 것이 공감할 만한 것인지 매우 주의 깊이 확인해 보아야 한다.
Perhaps a good book might help, but you should very carefully make sure that you agree with what it says.

우리에게 하나님을 믿는 더 큰 신앙이 있었다면 지금 우리가 하는 것보다 더 잘하고 있을 거라는 데 공감하지 않는 사람이 있을까요?
Could not any of us say that if we had greater faith in God we could do better than we are now doing?

그래요, 그것이 공감입니다.
You see, that's empathy.

분명히 오늘날 많은 사람들은, 특히 범죄가 도둑질인 경우 그러한 견해에 공감합니다.
Many today apparently agree, especially when the crime is stealing.

감정 이입이란 다른 사람을 깊이 이해하면서, 생각을 같이 하고, 고통을 공감하며, 즐거움을 함께 나누는 것을 의미한다.”
Empathy means deep understanding of other people, identifying with their thoughts, feeling their pain, sharing their joy.”

캄캄하지만 맑은 날 밤에, 하늘을 바라보면서 시편 필자가 이렇게 말한 심정에 공감할 수 있는지 확인해 보십시오. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”
On a dark but clear night, gaze into the heavens and see if you do not feel as did the psalmist: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”

과학과 우리가 알고 있는 세상을 기본 골격으로 사용해서 공감할 수 있고 인식할 수 있는 것에 저희의 기반을 둡니다.
We use science and the world we know as a backbone, to ground ourselves in something relatable and recognizable.

이언의 말에 공감이 갑니까?
Can you relate to Ian?