공개적으로 밝히다 oor Engels

공개적으로 밝히다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

speak out

werkwoord

테러리즘의 희생자들을 위해서 그런 비상식적인 행동에 대항해 공개적으로 밝힐 것이고 아버지가 한 짓을 비난합니다.
For the victims of terrorism, I will speak out against these senseless acts and condemn my father's actions.

voorbeelde

자신이 그리스도인이라고 공개적으로 밝히는 것은 체포되어 고문당하다 죽을 위험을 감수하는 일이었습니다.
To identify oneself openly as a Christian was to run the risk of arrest and death by torture.

22 침례는 자신이 하느님께 헌신하였고 이제 여호와의 증인이 되었음을 공개적으로 밝히는 역할을 합니다.
22 It is the baptism itself that publicly identifies you as a person who has made a dedication to God and is now one of Jehovah’s Witnesses.

테러리즘의 희생자들을 위해서 그런 비상식적인 행동에 대항해 공개적으로 밝힐 것이고 아버지가 한 짓을 비난합니다.
For the victims of terrorism, I will speak out against these senseless acts and condemn my father's actions.

구주께서는 제자들에게 자신이 그리스도, 즉 메시야라는 사실을 아직은 공개적으로 밝히지 말라고 말씀하셨다.
The Savior told His disciples to not make His identity as the Christ, or Messiah, public yet.

그러나 요셉은 예수의 제자였습니다. 하지만 그는 자신이 제자라는 것을 공개적으로 밝히지 못했습니다. 그것은 심각한 문제였습니다.
Joseph, though, was a disciple, but he could not bring himself to say so openly.

그래서 요셉은 예수를 믿는다고 공개적으로 밝히기를 주저했습니다.
So Joseph hesitated to confess his faith in Jesus openly.

자신이 그리스도의 제자임을 공개적으로 밝히는 사람은 사회적으로 배척을 당하고 심지어 폭행을 당할 위험을 무릅써야 했습니다.
Publicly identifying oneself as a follower of Christ meant risking ostracism and even violence.

한 가지 이유는 그 활동이 그들이 여호와의 편에 서 있고 그의 원수에 반대하고 있음을 공개적으로 밝혀 주기 때문입니다.
For one thing, it openly identifies them as being on Jehovah’s side, and against his enemies.

우리는 우리의 믿음을 공개적으로 밝히거나 믿음을 더 달라고 간청하기를 부끄러워해서는 안 됩니다.—누가 17:5.
We should not be ashamed to confess our faith or to plead for more faith. —Luke 17:5.

이곳에서 마을 사람들이 모여 쌍방이 자기들의 불만 즉 “말씀”을 공개적으로 밝힌 후 분쟁을 해결한다.
This is where the villagers meet and resolve their disputes, after both sides have aired their grievances, or “words.”

1931년에 이들은 자기들이 여호와의 증인이라고 공개적으로 밝혔습니다.
In 1931 these publicly identified themselves as Jehovah’s Witnesses.

백성은, 누구나 볼 수 있게 양 미간에 붙인 것처럼, 자신들이 여호와의 율법 옹호자임을 공개적으로 밝혀야 했다.
The people were to identify themselves publicly as upholders of Jehovah’s law, just as if it were written between their eyes for all to see.

닉슨은 브레튼 우즈 체제의 개혁이 이루어지면 달러의 금태환 제도를 다시 시작할 것이라고 공개적으로 밝혔으나, 체제를 개혁하기 위한 모든 시도는 실패로 돌아갔다.
While Nixon publicly stated his intention to resume direct convertibility of the dollar after reforms to the Bretton Woods system had been implemented, all attempts at reform proved unsuccessful.

“‘판니 룰리’ 자매와 나는 그 재판을 참관하여 우리의 형제가 확고한 믿음을 공개적으로 밝히는 것을 보고 격려를 받는 큰 특권을 가졌읍니다.
“Sister Fanny Lugli and I had the great privilege of attending the trial and being upbuilt by the open confession of our brother’s firm faith.

그 때 예수께서는 “밝히 말하되” 즉 공개적으로 밝히시기를, 다만 입술의 봉사와 “천부적인” 은사뿐인 그들의 그리스도교 신앙에 대하여 “도무지 알지 못”한다고 하실 것이다.
Then Jesus will “confess,” or make publicly manifest, that he “never knew” those whose Christianity was no deeper than lip service and so-called “charismatic” gifts.

바울이 먼저 다마스쿠스에서 며칠을 보낸 뒤에 신속히 회당들에서 그리스도에 대한 믿음을 표현함으로 자신이 반대하던 이전의 행로를 중단했다는 것을 공개적으로 밝혔을 가능성이 있다.
It may be that Paul first spent some days in Damascus and quickly made public renunciation of his previous course of opposition by expressing his faith in Christ in the synagogues.

마가복음 8장 30~38절에 대한 요약으로 다음을 설명한다. 구주께서는 제자들에게 자신이 그리스도, 즉 메시야라는 사실을 아직은 공개적으로 밝히지 말라고 말씀하셨다.
Summarize Mark 8:30–38 by explaining that the Savior told His disciples to not yet make public His identity as the Christ, or Messiah.

▪ 유대인의 대제사장 가야바가 예수께 그분이 하느님의 아들 그리스도인지를 공개적으로 밝히라고 다그쳤을 때, 그분은 “당신 자신이 그렇게 말하였습니다”라고 대답하셨습니다.
▪ When charged by Caiaphas, the Jewish high priest, to declare openly whether he was Christ, the Son of God, Jesus answered: “You yourself said it.”

(사무엘 둘째 7:12-14; 다니엘 7:13, 14; 마태 26:63, 64) 앞서 살펴본 것처럼 예수는 자신이 예언된 메시아임을 공개적으로 밝히셨습니다.
(2 Samuel 7:12-14; Daniel 7:13, 14; Matthew 26:63, 64) Recall that Jesus openly declared himself to be the foretold Messiah.

이 요셉은 하느님의 왕국을 기다리는 선하고 의로운 사람이었지만, 믿지 않는 유대인들에 대한 두려움 때문에 자신이 예수 그리스도의 제자임을 공개적으로 밝히지는 않았다.
Although a good and righteous man who was waiting for God’s Kingdom, Joseph, because of his fear of unbelieving Jews, did not openly identify himself as a disciple of Jesus Christ.

중국 관리들은 리히터 지진계로 강도 7.7을 기록한 지진이 1970년에 윈난 성 남부를 강타하여 만명 가량이 사망했다는 사실을, 그로부터 거의 20년이 지난 후에 공개적으로 밝혔다.
After almost 20 years, Chinese officials have publicly revealed that an earthquake measuring 7.7 on the Richter scale shook southern Yunnan Province in 1970 and killed about ten thousand people.

그것은 1926년 5월 30일 일요일 밤 영국 ‘런던’ ‘로오열 앨버트 홀’에서 “세계 강국들이 비틀거리고 있는 이유 및 그 해결책”이라는 제목으로 있었던 공개 강연에서 밝혀졌읍니다.
This identification came on Sunday night, May 30, 1926, in the public address delivered in the Royal Albert Hall, London, England, and entitled “Why World Powers Are Tottering —The Remedy.”

직장에 대한 방문 중, 방문자는 무작위로 선별된 노동자를 익명으로 면담해야 하며, 이는 북한 감독자의 감시 밖에서 이루어져야 합니다. 또한 관련된 고용주의 기록을 수집하고 검토해야 하며, 방문의 결과를 공개적으로 밝혀야 합니다.
During monitoring visits to worksites, monitors should randomly select workers to interview anonymously and outside the watch of North Korean supervisors, collect and review relevant employer records, and publicly disclose the results of the visits.

여호와의 증인은 그들의 의사를 공개적으로 이렇게 밝혔습니다. “우리 조직은 어떤 의미로도 정치와 무관하다.
The Witnesses publicly made their intentions clear: “Our organization is not political in any sense.

일터에 대한 감시 방문 중, 감시자는 무작위로 선별된 노동자를 익명으로 면담해야 하며, 이는 북한 감독자의 감시 밖에서 이루어져야 합니다. 또한 관련된 고용주의 기록을 수집하고 검토해야 하며, 방문의 결과를 공개적으로 밝혀야 합니다.
During the monitoring visit to worksites, monitors should randomly select workers to interview anonymously and outside the watch of North Korean supervisors, collect and review relevant employer records, and publicly disclose the results of the visit.