공국 oor Engels

공국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Principality

eienaam

러시아에서 그러한 비극을 모면한 곳은 노브고로트 공국(公國)뿐입니다.
The only part of Russia that escaped was the principality of Novgorod.

principality

naamwoord

monarchical feudatory or a sovereign state, ruled or reigned over by a monarch with the title of prince

러시아에서 그러한 비극을 모면한 곳은 노브고로트 공국(公國)뿐입니다.
The only part of Russia that escaped was the principality of Novgorod.

duchy

naamwoord

dukedom

naamwoord

Soortgelyke frases

안도라공국
Principality of Andorra

안도라 공국
Andorra

안티오키아 공국
Principality of Antioch

모나코공국
principality of monaco

리히텐슈타인공국
principality of liechtenstein

키예프 공국
Kievan Rus

인도라공국
principality of andorra

실랜드 공국
Sealand

지온 공국
Zeon

voorbeelde

그리하여, 당시 폴란드 왕국의 한 영지였던 프로이센 공국은 유럽에서 마르틴 루터의 가르침을 공식적으로 채택한 최초의 국가가 되었습니다.
Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.

1980년대 초반에는 스스로를 왕국이라 자처한 적도 있었지만 다시 공국의 형태로 돌아왔다.
In the early 1980s, the principality declared itself to be a kingdom, but soon reverted to its original status of a principality.

브라반트 공국에 해당되는 나라는 아주 작았지만, 덴드르 강과 젠 강 사이의 영토로 한정됐음에도 불구하고, 브뤼셀의 서쪽에 위치하고, 이 나라의 이름은 13세기 이후 공작의 관리하에 있던 나라 전체에 적용되었다.
Although the original county was still quite small - and limited to the territory between the Dender and Zenne rivers, situated to the west of Brussels - from the 13th century onwards its name came to apply to the entire territory under control of the dukes.

이들의 첫 반란은 1821년 3월 6일에 도나우 공국에서 일어났으나, 이내 오스만 제국에 제압되었다.
The first of these revolts began on 6 March/21 February 1821 in the Danubian Principalities, but it was soon put down by the Ottomans.

루터는 도전적인 태도로 그러한 협박 내용이 들어 있는 교황의 교서를 공개적으로 불태웠으며, 공국들이 심지어 교황의 동의 없이도 교회를 개혁할 것을 촉구하는 저술물을 추가로 출판하였습니다.
Defiant, Luther publicly burned the papal bull containing the threat and published additional works that encouraged the principalities to reform the church even without the pope’s agreement.

공국은 오스만 그리고 러시아의 통치 아래서도 어느 정도의 자치를 유지하였으나, 결국 1864년에 러시아 제국에 흡수된다.
The principality retained a degree of autonomy under the Ottoman, and then the Russian rule, but was eventually absorbed into the Russian Empire in 1864.

이 전쟁에서 그는 선량공 필리프의 지원을 받았고, 클레베 공국을 부르고뉴의 영향권하에 놓이게 했다.
In these wars, he was supported by his uncle Philip the Good, bringing Cleves-Mark into the Burgundian sphere of influence.

942년, 알랑 2세는 루이 4세에게 충성을 서약했으나, 브르타뉴 공국은 루이 6세가 낭트 주교가 된 1123년까지 프랑스 왕가의 관심을 갖기 못했다.
In 942, Alan II paid homage to Louis IV of France, however the duchy did not gain royal attention until 1123, when Louis VI of France confirmed the bishop of Nantes.

대부분의 사람들은 ‘룩셈부르크’ 공국이 어디에 위치해 있는지 잘 모른다.
MANY people do not know where the Grand Duchy of Luxembourg is located.

이와 같은 열성과, 무엇보다도 이곳의 왕국 전파 사업에 대한 여호와의 후원에 힘입어, 현재 ‘룩셈부르크’ 공국에는 매 461명당 한명의 ‘여호와의 증인’이 있으며, ‘벨기에’의 독일어 사용 지역에는 매 967명당 한명이 있다.
Due to such zeal and, above all, because of Jehovah’s support of the Kingdom-preaching work here, there is now one of Jehovah’s Witnesses to every 461 persons in the Grand Duchy of Luxembourg and one to every 967 in the German-speaking part of Belgium.

서유럽인들은 로마 가톨릭교회에 대한 프랑크인들의 믿음을 공유했고 유럽 대륙 너머 레반트에서 일어난 십자군 전쟁의 동맹으로 활약했으며, 그곳에서 서유럽인들은 그들 스스로와 그들이 세운 공국들을 프랑크인, 프랑크인들의 것으로 나타냈다.
Western Europeans shared their allegiance to the Roman Catholic church and worked as allies in the Crusades beyond Europe in the Levant, where they still referred to themselves and the Principalities they established as Frankish.

이 공국은 외국 무역면에서 ‘유럽’ 공동 시장의 제1위를 차지하였다.
The Grand Duchy has occupied the first position in the Common Market as respects foreign trade.

이 시기에 공국의 경제는 전쟁 뿐만이 아니라, 비올란테의 형편없는 통치 그리고 베르첼리의 빈민들에 대한 아마데오 9세의 끊임없는 기부로 말미암아 어려움을 면지 못했다.
The Duchy's economy suffered during these years, not only because of war, but also because of the poor administration by Violante and the continued donations by Amadeus IX to the poor of Vercelli.

이제 우리는 ‘스페인’과 ‘프랑스’ 국경 사이에 끼어 있는 조그마한 산간의 한 공국(公國)에 관하여 이야기하고자 한다.
Now, let us tell you something about Andorra, a tiny mountain principality squeezed between the Spanish and French borders.

또 티롤과 케른텐 공국의 향토방위군 3개 부대는 산악전에 대비한 특수 훈련과 장비 지급이 실시되었다.
Additionally, in Tyrol and Carinthia, three units of the Landwehr were specially trained and equipped for mountain warfare.

하지만 샤토브리앙 조약에도 불구하고, 프랑스는 계속해서 공국을 압박하였다.
Despite the Treaty of Chateaubriant, however, the French continued to harass the Duchy.

본래, 이 섬들은 프랑스의 노르망디 공국의 일부였다.
Originally, the islands were a part of the Duchy of Normandy in France.

같은 기간 동안에 다누비아의 공국들의 통치자들도 수도원에 상당한 기부를 하였다.
During the same period the rulers of the Danubian Principalities also made significant contributions to the monastery.

1521년에 그는 스페인군의 공격에서 공국을 성공적으로 지켜냈으나, 1522년에 그는 비코카 전투에서 완패를 당하고 밀라노에서 철수해야만 했다.
In 1521 he succeeded in defending the duchy against the Spanish army, but in 1522 he was completely defeated at the Battle of Bicocca, and was forced to evacuate the Milanese.

게디 전투(Battaglia di Ghedi)는 1425년에서 1454년 (해당 해에 로디 조약이 체결됨)까지 지속된 밀라노 공국과 베네치아 공화국 사이의 오랜 분쟁을 종결시켰다.
The Battle of Ghedi was an engagement in the long conflict between the Republic of Venice and the Duchy of Milan which lasted between the years 1425 and 1454 (the year in which the Peace of Lodi was signed).

이 전투의 베네치아 지휘관 카르마뇰라는 최근까지 밀라노 공국에서 복무했으나 필리포 마리아가 그의 권력을 줄이기 위해 군사적 업무를 주기보다는 제노바 통치권을 주면서 베네치아에서 복무하기로 택했다.
The Venetian commander for the battle, Carmagnola, had recently been under the employ of Milan but defected to Venice when Filippo Maria gave him governorship of Genoa rather than further military duty in an attempt to lessen his power.

프랑스 혁명과 1792년 이래로 프랑스 정부의 다양한 공화정 체제의 결과로서, 브르타뉴 공국은 데파르트망(주) 체계로 대체되어, 프랑스 제5공화국까지 계속되고 있다.
Following the French Revolution, and as a result of the various republican forms of French government since 1792, the duchy was replaced by the French system of départements (or Departments) which continues under the Fifth Republic of France.

1381년에 아테네 공국은 시칠리아 왕국의 속국이 되었고, 1388년에는 피렌체의 아차이울리 가문이 아테네를 점령했다.
After 1381 the Duchy was ruled by the Kings of Sicily until 1388 when the Acciaioli family of Florence captured Athens.

독일의 여러 공국들은 각각 개신교나 가톨릭 신앙 중 하나를 지지하였습니다.
Each of the German principalities aligned itself with either the Protestant or the Catholic faith.

그의 배다른 형제인 조반니 파올로가 프란체스코 사망 후 잠시 밀라노 공국에 대한 소유권을 주장했었으나, 같은 해에 원인을 알 수 없는 이유로 사망했다.
His half-brother Giovanni Paolo reclaimed briefly the Duchy of Milan after his death, but died in the same year under mysterious circumstances.