공물 oor Engels

공물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tribute

naamwoord

아마, 앞서 그가 후한 공물을 바쳤기 때문에 에글론의 기분이 좋아졌는지 모릅니다.
Perhaps the generous tribute that he presented earlier put Eglon in a mellow mood.

public property

naamwoord

subset of state property for use of the public

voorbeelde

사방으로부터 공물이 들어오게 될 것이다.
Tribute would be brought from far and wide.

다르다니아에서 레온니누스와 루타리우스가 이끄는 세 개의 부족 20,000명이 브렌누스에서 갈라졌고 트라키아로 들어간 뒤, 비잔티움을 포함한 그 지역들로부터 공물을 받았다.
In Dardania, it is said, some 20,000 men under Leonorius and Lutarius in these three tribes seceded from Brennus and entered Thrace, where they collected tribute from the region, including Byzantium.

보도에 따르면 이들 ‘네그리토’족은 어떤 특정한 때에 나타나 저지의 ‘타가로그’족에게 공물을 요구하곤 했다는 것이다.
Reportedly, these Negritos would appear at a certain time and demand tribute from the lowland Tagalogs.

그 방첨탑은 또한 13명의 ‘이스라엘’인이 공물을 들고 있는 것을 묘사하고 있는데, 그 13명은 ‘레위’ 지파를 포함하여 ‘이스라엘’의 모든 지파를 대표하고 있다.
The obelisk also shows 13 Israelites carrying tribute, thus representing all the tribes of Israel, including the Levites.

본 발명은 피가공물을 등방압으로 가압하여 압축성형하는 등방압 프레스장치에 관한 것이다. 본 발명의 실시예에 따른 등방압 프레스장치는 기둥형상으로 형성되고 중간 부분에 피가공물이 수용되는 수용홈이 폭 방향으로 관통 형성되는 이너베셀, 상기 이너베셀이 슬라이딩 이동 가능하게 삽입되는 삽입공이 형성되어 상기 이너베셀의 수용홈의 부분을 밀폐하는 아웃터베셀.
The present invention relates to an isostatic press device which compression-molds a workpiece to be processed by applying isostatic pressure to the workpiece.

다음에는 영국이나 ‘색소니’ 혹은 구라파의 다른 지역 어디에 있든지 간에 각 군주들은 근본적으로 봉신(封臣)과 같은 존재였으며, ‘로마’의 교황에게 봉건세나 공물을 바쳐야 하였읍니다.
Then each of the kings, whether in England, Saxony or other parts of Europe, basically were vassal-like in their existence and were required to pay feudal dues or tribute to the papacy at Rome.

공물 받으러 왔다 생각하는 거야?
Do you think we're here for a tribute?

원나라 때 무람은 소수 특권계급 중심의 사회를 이루었고, 황제에게 1년에 두 번의 공물을 바쳤다.
During the Yuan dynasty, the Mulam lived in a feudal society and they paid a series of tributes twice a year to the emperor.

공물을 내놓지 않으면 그들은 수많은 머리를 베어가곤 했다.
If it was not forthcoming, they would carry off a number of heads.

어떤 공물이 혈육보다 더 거대할꼬?
What greater tribute can a man offer than his own flesh and his own blood?

“짐은 이전의 공물을 더 늘렸고 그들의 연공(年貢)으로서 ··· 세금 ··· 금 30‘달란트’와 은 800‘달란트’를 ··· [그리고] 온갖 종류의 보화를 그에게 부과하였다.”
“I added to the former tribute, and laid upon him as their yearly payment, a tax . . . 30 talents of gold and 800 talents of silver . . . [and] all kinds of valuable treasures.”

그리고 이 특별한 설치물을 제 처가 식구들에게 공물로 바쳤습니다.
And I had a special installation in tribute to my in-laws.

본 발명은 가공시 피가공물에 흠집이 발생하지 않음과 함께 균일한 절삭면을 얻을 수 있어 제품의 품질을 극대화하고, 절삭시 발생하는 칩을 원활하게 외부로 배출하여 기계의 수명연장과 작업자의 안전성 및 작업의 편의성을 도모하며, 간단한 조작으로 다양한 공구로의 교체작업을 할 수 있어 작업의 신속성 및 편의성을 높이는 동시에 생산성을 극대화하도록, 외부 한쪽 면에 작업 설정 및 작동 여부를 제어할 수 있도록 제어판이 구비되는 몸체부와; 상기 몸체부의 상단에 고정설치되고 전후로 미끄럼 이동가능하도록 형성되는 가이드부와; 상기 몸체부의 상측에서 상기 가이드부에 연결 설치되고 상부가 중앙부분을 향해 기울어지면서 서로 대응되게 위치하는 지지면을 구비하며 피가공물을 거치할 수 있도록 설치되고 상기 지지면의 사이에는 면취공이 형성되는 거치부와; 상기 거치부의 면취공에 위치하고 피가공물의 모서리에 접촉하면서 면취하도록 형성되는 절삭부재와; 상기 절삭부재의 하단에 연결되어 상기 몸체부의 내부공간에 위치하고 상기 제어판의 조작 상태에 따라 상기 절삭부재에 동력을 인가하여 회동시키는 구동수단을 포함하고, 상기 가이드부는 상기 몸체부로부터 회전가능하도록 결합 설치되어 상기 가이드부 및 거치부를 한쪽으로 젖혀 이동시킬 수 있는 구조를 이루고 상기 가이드부 및 거치부를 젖혀 상기 절삭부재를 외부로 노출시킨 후에는 공구를 필요에 따라 교체적용할 수 있도록 형성되는 힌지부를 포함하는 면취기를 제공한다.
The present invention provides a chamfering machine in order to: maximize product quality by preventing flaws from being generated in a workpiece during processing and obtaining uniform cutting surfaces; extend the life of machinery, and ensure safety and convenience of workers by smoothly discharging chips created during cutting to the outside; and increase working speed and convenience by conducting replacement work using various tools through a simple operation, while simultaneously maximizing productivity.

하나의 절삭팁을 이용하여 절단 및 면취는 물론, 다양한 형상가공이 가능하며, 수십mm 이상의 두께를 갖는 관재의 절단 및 개선작업도 가능하게 할 수 있는 무선통신에 의해 절삭툴을 자유자재로 제어하여 원형 또는 각형 관재나 봉재를 원하는 형상으로 가공할 수 있는 장치가 개시된다. 본 발명에 따른 가공장치는 본체부의 어느 일측에 회전 가능하게 결합되면서 피가공물이 관통되는 구동휠과, 이 구동휠을 회전(C축방향)시키기 위한 메인 전동부와, 구동휠의 전방에서 피가공물의 중심방향(X축방향)으로 정밀하게 왕복운동 가능하도록 결합되는 적어도 하나 이상의 스테이지와, 이 스테이지에 장착되어 피가공물의 외측면 또는 단면 부위를 절삭하는 절삭툴과, 스테이지와 메인 전동부를 콘트롤하기 위한 제어부를 포함하며, 제어부와 스테이지는 무선으로 통신하여 콘트롤되도록 구성된다.
Disclosed is a device capable of processing a circular or angled tube member or rod member into a desired shape by freely controlling a cutting tool through wireless communication, the device being capable of performing not only cutting and beveling, but also processing various shapes using a single cutting tip, and also being capable of cutting and improving a tube member having a thickness of tens of millimeters or higher.

본 발명에 따른 공작물 가공용 틸팅테이블은 피가공물이 놓여지는 제1테이블, 상기 피가공물이 놓여지고 상기 제1테이블에 착탈가능하게 결합되는 적어도 하나의 제2테이블, 상기 제1,2테이블의 하부에서 이들을 지지하는 베이스, 및 가공면의 위치에 따라 상기 피가공물이 회전될 수 있도록 상기 제1,2테이블을 상기 베이스 상에서 회동시키는 회동수단을 포함하여 구성되되, 상기 제2테이블은 제1테이블과 동일한 궤적으로 회동하도록 상기 제1테이블의 일측 또는 양측에 결합됨으로써 상기 피가공물의 회전범위를 증가시키는 것을 특징으로 한다.
A tilting table for processing a structure, according to the present invention, comprises: a first table having a workpiece put thereon; at least one second table having the workpiece put thereon and detachably coupled to the first table; a base for supporting the first and second tables from the bottom of the first and second tables; and a rotational means for rotating the first and second tables on the base such that the workpiece can be rotated according to a position of a machined surface, wherein the second table is coupled to one side or both sides of the first table so as to rotate on the same track as the first table such that a rotating range of the workpiece can be increased.

··· 짐은 그의 나라를 진압하였지만, 짐은 여전히 공물과 (그의) 대군주인 짐에게 바치는 공물과 카트루 선물(조세)을 증가시켰다.”
I reduced his country, but I still increased the tribute and the katrû-presents (due) to me (as his) overlord.”

그러나 공물에 관해서는 어떠한가?
But what about the tribute?

상기 이너베셀과 상기 아웃터베셀의 사이를 기밀하는 씰링부재, 및 상기 수용홈에 수용된 피가공물을 가압하는 가압매체를 상기 수용홈으로 공급하는 가압매체공급기구를 포함한다. 따라서, 비교적 간단한 구조로 등방압 프레스장치의 제조비용을 낮추고, 단시간 안에 가압매체를 가열 및 냉각하여 조직이 치밀한 피가공물을 얻어 불량률을 최소화할 수 있다.
Therefore, isostatic press device has a relatively simple structure to reduce the manufacturing costs thereof, and obtains a workpiece having a dense texture by heating and cooling the pressurizing medium in a short time, thereby minimizing the defect rate of the workpiece.

그는 심지어 자기의 권리에 속한 공물을 요구하는 일도 하지 않았고, 가차없이 물질주의를 올무로 정죄하였다.
He even refused the material contribution that was his right, and he roundly condemned materialism as a snare.

‘대화를 위한 제목’을 다루고, 제공물에 응용하는 방법을 논한다.
Discusses Topic for Conversation and how to adapt to offer.

이에 대해 송시열 역시 경각사의 공물을 줄이려는 것이 아니라 심한 것을 줄이려하는 것이라 하여, 전면적인 공안개정이 아니기에 공물주인들이 피해 입는 것에 문제 없을 것이라 하였다.
Were Desire to cause blame (to a person), (still) it could not subdue (him); And if man's fortune does not ascend, he (too will) not rise.

이러한 결과로 마요르카 왕국은 의회를 열 수 가 없었고, 마요르카의 국왕은 아라곤의 군주를 향한 공물을 카탈루냐로 보낼 수 밖에 없었다.
As a consequence the Kingdom of Majorca could not hold court, and the king of Majorca was forced to go to Catalonia to present tribute to the king of Aragon.

조공은 평화를 유지하거나 보호를 받기 위해, 한 나라 또는 그 통치자가 다른 나라 또는 그 통치자에게 복종의 표시로 지불하는 돈이나 공물 등을 가리킨다.
Payment by one State or ruler to another as a mark of submission, in order to maintain peace or to gain protection.

클레오파트라의 아버지 프톨레마이오스 12세는 왕위를 지키기 위해 로마인들에게 막대한 이집트의 부와 자원을 공물로 지불했다.
Cleopatra's father, Ptolemy XII, paid vast sums of Egyptian wealth and resources in tribute to the Romans in order to secure his throne.

따라서 ‘아시리아’인들은 별로 노력을 기울이지 않고도 피정복민으로부터 그들의 주된 목표인 공물을 받아낼 수 있었다.
Thus, with comparatively little effort the Assyrians gained their main objective, namely, tribute from subdued peoples.