공범 oor Engels

공범

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

accomplice

naamwoord

a person who actively participates in the commission of a crime, even if they take no part in the actual criminal offense

공범은 여러분이 그릇된 일을 하도록 도와주는 사람이다.
An accomplice is someone who helps you do the wrong thing.

Soortgelyke frases

공범자
accomplice · confederate

voorbeelde

4. (ᄀ) 어떤 사람이나 사업체가 범죄에 관여할 때에, 그러한 사람이나 사업체에 봉사를 하는 자는 모두가 반드시 그러한 범죄의 공범자가 됩니까?
4. (a) Where a person or business engages in wrongdoing, does all service rendered to such person or business necessarily make the one rendering the service an accomplice in such wrongdoing?

18 더구나 어떤 헌신한 여호와의 종이 그처럼 속이는 선생을 자기 집에 맞아들인다면, 그는 그 사람의 “악한 행실”의 “공범자”가 될 것입니다.
18 Moreover, if a dedicated servant of Jehovah were to entertain such a deceptive teacher in his home, he would become “an accomplice” in the “wicked deeds” of that person.

세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.
The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

동 사전은 이렇게 덧붙입니다. “육체는 영혼의 범죄의 공범자이고 영혼의 덕행의 동반자이므로, 하느님의 공의는 영혼이 받는 벌과 상을 육체가 함께 받을 것을 요구하는 것 같다.”
It adds: “As the body is the partner of the soul’s crimes, and the companion of her virtues, the justice of God seems to demand that the body be the sharer in the soul’s punishment and reward.”

우리는 오키나와에서 공범을 만나기로 되어 있었고, 그는 헤로인이 든 구두 상자 셋을 가지고 있을 것이었다.
We were to meet an accomplice in Okinawa, who would have three shoe boxes of heroin.

그 대학살의 고통을 없었던 일로 할 수는 없음을 말한 다음, 그 서한은 이렇게 말하였다. “그러나 틀림없이 우리 세대의 가장 숭고한 명령은 기억하고 있어야 한다는 것, 즉 어떻게 침묵은 냉담이 되고 냉담은 공범이 되어 종국에는 수백만명에 대한 살육의 악몽으로 변하고 말았는지를 결코 잊어서는 안 된다는 것입니다.”
After acknowledging that the agony of the Holocaust could not be undone, the letter said: “But surely the most sacred command of our generation is memory: not to forget how silence became indifference, indifference became complicity, and finally turned into a nightmare of slaughter for millions upon millions.”

미군이 들이닥쳐서 TJ와 그의 공범들을 죽였지,
US Military swooped in and killed T.J. and his accomplices.

부모님도 살아계시고 공범이 아니야
Both parents still living.

세번째 이야기는 제가 동남아시아로 트롤 어업을 소개했던 공범자의 하나였다는 것입니다.
My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia.

두 번째 질문은 이러합니다: 그 일을 하면, 그것은 정죄받는 행위의 공범자가 되는가?
The second question is: Would doing this work make one an accomplice in a condemned practice?

홈즈는 사건의 내막을 알아차리고 스타크와 그의 공범들이 돈을 위조한다는 사실을 알아내지만, 홈즈와 왓슨, 그리고 경찰이 그 집에 들이닥쳤을 때는 너무 늦었다.
Holmes then makes sense of the happenings, recognizing Stark and his allies as counterfeiters, but he, Watson, and the police arrive too late: the house is on fire, and the perpetrators have fled.

그들은 메시아를 더 많이 알고 사랑할 수 있었지만, 그렇게 하지 않았습니다. 그들 중 일부는 예수를 죽이는 일에 공범자가 되었습니다.
They could have deepened their knowledge and love of the Messiah, but they did not.

경찰이 다른 공범을 검거하는 과정에서 총격전이 벌어졌고 내 친구들은 모두 사살되었습니다.
When the police caught up with the others, there was a shoot-out and my friends were all killed.

예를 들면, 무모한 말이 참으로 얼마나 손상을 줄 수 있는지 개인적으로 경험해 보았으므로, 절대로 소문을 퍼뜨리는 공범자가 되지 않겠다는 결심을 하게 되지 않는가?
For example, having personally experienced just how damaging reckless talk can be, why not resolve never to be a party to spreading rumors?

(시 26:4) 그러므로 분명히 우리는 “자신의 신분을 숨기는 자들”의 공범자들이 되기를 원하지 않을 것입니다.
(Psalm 26:4) Surely, then, we would not want to become accomplices of “those who hide what they are.”

두 번째 질문: 그 일을 하면, 그것은 정죄받는 행위의 공범자가 되는가?—4/15 28면.
The second question is: Would doing this work make one an accomplice in a condemned practice? —4/15, page 28.

그 공범이 헤로인을 가지고 그곳에 도착하여 그 상자들이 수하물 벨트에 나타났을 때, 경찰은 냄새로 헤로인을 찾아내는 경찰견을 데리고 거기에 있었다.
The accomplice arrived there with the heroin, and when the boxes came out on the baggage belt, the police were there with their dog that sniffed out the heroin.

공범자는 상인 복장을 하였고, 나는 ‘다이아몬드’ 연마 견습생복인 흰 ‘코우트’를 입었다.
He was dressed as a businessman, and I had on the white coat of a diamond cutter’s apprentice.

소피가 공범이었어
Sophie is the accomplice.

한편 다른 강도는 빼앗은 돈을 돌려주라고 공범에게 말했습니다.
Meanwhile, the other robber told his partner to give back the money they had taken.

그러므로 이점에 있어서도 거기에 고용되어 있는 그리스도인은 자기의 노동 자체가 도박을 용인하는 것이나, 그것의 공범자가 되는 성질의 것이 아님은 인식하면서도 자기의 입장과 그것이 다른 사람들에게 주는 영향을 고려하고자 할 것입니다.
So, again a Christian employed there, while recognizing that his work in itself may not make him a condoner of gambling nor an accomplice therein, would want to weigh his situation and the effect thereof on others.

키를 가진 공범에 의한 내부자 범죄라는게 제 추측입니다.
It's my guess that it's an inside job by someone with a key.

개인적으로 불쾌감을 느끼고 있었으며, 그리고 그들은 의문을 받고 있었는데, 그들은 이 법안이 노예 제도의 확정에 공범이라고 말했습니다.
And there were northerners who found these bills simply personally obnoxious, and they were being asked, they said, to be complicitous now in the expansion of slavery.

마이클 오래플린(Michael O'Laughlen, Jr., 1840년 6월 3일~1867년 9월 23일)은 링컨 대통령 암살 사건의 공범이다.
Michael O'Laughlen, Jr. (June 3, 1840 – September 23, 1867) was a conspirator in the assassination of U.S. President Abraham Lincoln.

1605년에 화약 음모 사건을 꾸며 왕과 의회를 폭탄으로 제거하려고 시도했던 가이 포크스는 처형당하기에 앞서 공범자들의 이름을 자백하도록 런던탑의 고문대에서 몸을 양쪽으로 잡아당기는 고문을 당했습니다.
In 1605, Guy Fawkes, who had attempted to blow up the king and the Parliament in the Gunpowder Plot, was stretched on the Tower’s rack to make him reveal the names of his accomplices before he was executed.