공병 oor Engels

공병

/koŋ.bjəŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

engineer

naamwoord

뛰어난 전략에 따라, 키루스의 공병대는 바빌론 도시를 관통하던 거대한 유프라테스 강의 물줄기를 다른 곳으로 돌렸다.
In brilliant strategy Cyrus’ army engineers diverted the mighty Euphrates River from its course through the city of Babylon.

sapper

naamwoord

one who saps; combat engineer

Military engineer

military engineering

naamwoord

art and practice of designing and building military works and maintaining lines of military transport and communications

Soortgelyke frases

전투공병
sapper

voorbeelde

6월 1일 밤, ELAS의 공병 부대가 250명의 전투원을 데리고 탄약과 이탈리아 병사들을 싣고 가는 기차가 통과하는 터널을 폭파시켰다.
On the night of 1 June, an ELAS engineer unit, accompanied by 250 fighters, blew up the tunnel while a train loaded with ammunition and Italian soldiers on leave was passing through.

6 키루스의 공병대는 바빌론 위쪽에서 유프라테스 강의 둑을 허물어 물길을 돌려놓음으로, 강물이 더 이상 그 도시를 향하여 남쪽으로 흐르지 못하게 합니다.
6 Upstream from Babylon, Cyrus’ engineers have cut through the bank of the Euphrates River, diverting its waters so that they no longer flow southward toward the city.

1년 뒤, 1973년 7월 1일 제36공병건설단으로서 조지아주 포트 배닝에서 재소집되어 주둔하였다.
It was reactivated shortly after on 1 July 1973 as the 36th Engineer Group (Construction) at Fort Benning, Georgia.

12월 11일 아침, 북군의 공병기사들은 전부 6개의 주교를 각각 2개는 도시 중심의 바로 북쪽에 3번째는 도시의 남쪽에, 남은 3개는 남쪽 근처 래퍼하노크 강과 디프란의 합류점 가까이에 설치했다.
Union engineers began to assemble six pontoon bridges before dawn on December 11, two just north of the town center, a third on the southern end of town, and three farther south, near the confluence of the Rappahannock and Deep Run.

1131년 알레포북동쪽의 작은 성채를 포위하는 동안, 공병들이 만든 지하통로가 무너지면서 조슬랭은 심각한 부상을 입었다.
In 1131, during the siege of a small castle north-east of Aleppo, a sapper's mine collapsed and Joscelin was gravely injured.

첫 공격은 28대의 DD 전차와 공병 및 폭파 대원들이 해안 장애물을 제거하고 해변 장애물 뒷 구역과 지뢰를 즉시 제거하면서 빠르게 진행되었다.
The initial assault battalions were quickly followed by 28 DD tanks and several waves of engineer and demolition teams to remove beach obstacles and clear the area directly behind the beach of obstacles and mines.

각 단체는 저마다 무기 전문가, 의료, 전투 공병 또는 통신 전문가로서 특별 훈련되었다.
One of each group is specially trained as weapons expert, medic, combat engineer or communications expert respectively.

공병대가 바리케이드로 접근해 와요!
Troops behind them!

기술 탭인 전미 총기협회 특등 100인 사수 탭(President's Hundred Tab), 레인저 탭, 적전 공병 탭(Sapper tab), 특수 부대 탭은 왼쪽 소매 주머니 상단에 부착할 수 있으며, 3개까지만 달 수 있다.
Skill tabs, such as the President's Hundred Tab, Special Forces, Ranger, and Sapper are worn on the left sleeve pocket flap, and are subject to a 3-tab-only rule.

공병대에서 일한 경험이 있는 레이 숄츠가, 미크로네시아에서 수행된 대부분의 건축 공사를 감독하였습니다.
Ray Scholze, who had military engineering experience, was overseer for most of the Micronesian construction projects.

그 다음에 그는 막강한 공병대를 투입하여 새로운 수로들을 파게 하고 기존 수로들을 확장하여 깊이 팠다. 이렇게 한 것은 평상시의 강 바닥에서 물이 빠지게 하기 위한 것이었다.
He then employed a vast force of laborers to open new channels, and to widen and deepen those which had existed before, for the purpose of drawing off the waters from their usual bed.

그 전차들은 왕립 공병의 요원들에 의해 제거되고 복구되는 1972년까지 그 자리에 남아 있었다.
The tank remained in place until 1972, when it was removed and restored by members of the Royal Engineers.

뛰어난 전략에 따라, 키루스의 공병대는 바빌론 도시를 관통하던 거대한 유프라테스 강의 물줄기를 다른 곳으로 돌렸다.
In brilliant strategy Cyrus’ army engineers diverted the mighty Euphrates River from its course through the city of Babylon.

그는 그들로부터 공병 장비를 구입하여 이후 듀케인 요새가 되는 요새를 계속 구축했다.
He purchased their construction tools to continue building what became Fort Duquesne.

육군 공병대가 ‘포틀랜드’ 항과 ‘밴쿠우버’ 항과 협력하여 선박 수송로를 개설하기 위해 밤낮 일하기 시작했다.
The Army Corps of Engineers in cooperation with the Port of Portland and the Port of Vancouver began working day and night to clear a shipping channel.

1906년 당시 포병 1,800 여명, 보병 1,500 여명, 공병 250 여명이 주둔 중이었다.
In 1906 it was garrisoned by approximately 1,800 artillerymen, 1,500 infantrymen and 250 pioneers.

제36공병여단(36th Engineer Brigade)는 텍사스주 포트 후드에 본부를 두고 있는 미국 육군 공병대의 여단이다.
The 36th Engineer Brigade is a combat engineer brigade of the United States Army based at Fort Hood, Texas.

“앞으로 15년에서 20년에 걸쳐 약 20억 달러(미화)를 들여서, 미육군 공병대와 플로리다 주 정부와 연방 정부 기관들이 플로리다 주 에버글레이즈 생태계 전체의 물이 들어오고 나가는 길을 바꾸어 놓을 계획인데, 여기에는 1만 4000제곱 킬로미터에 달하는 습지대와 인공 수로들이 포함된다”고 「사이언스」지에서는 설명하였습니다.
“Over the next 15 to 20 years, at a cost of roughly $2 billion,” explained Science magazine, “the Corps and state and other federal agencies plan to replumb the entire Florida Everglades ecosystem, including 14,000 square kilometers [5,400 square miles] of wetlands and engineered waterways.”

엄청난 일거리가 공병대에 위임되어 가능한 한 즉시 그 길을 뚫도록 하였다.
A monumental task befell the corps of Army road engineers to open them as soon as possible.

그러나 군사 공학에서 니트로 글리세린은 여전히 중요하며, 전투 공병은 여전히 다이너마이트를 사용한다.
It remains important in military engineering, and combat engineers still use dynamite.

9 이러한 마지막 연대기에서 산헤립은 자신의 유다 침공에 관해 과장되게 설명한다. “짐의 멍에에 굴복하지 않은 유대인 히스기야에 관하여 말하건대, 짐은 그의 46개의 견고한 성읍 즉 성벽으로 둘러싸인 요새들과 그 주변의 무수히 많은 작은 마을들을 포위하였으며, 경사로를 잘 다져 놓고 (그렇게 하여) 공성퇴를 (성벽) 가까이 가지고 갔(으며) 갱도, 갈라진 틈 그리고 공병의 활동을 이용하여 보병들이 공격하게 함으로써 (그러한 성읍들을) 정복했다.
9 In these last annals, Sennacherib gives his own boastful version of his invasion of Judah: “As to Hezekiah, the Jew, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of his strong cities, walled forts and to the countless small villages in their vicinity, and conquered (them) by means of well-stamped (earth-)ramps, and battering-rams brought (thus) near (to the walls) (combined with) the attack by foot soldiers, (using) mines, breeches as well as sapper work.

1942년 6월 미국 육군 공병대 의 사령관이었던 유진 레이볼드 소장은 제임스 C. 마셜 대령을 맨해튼 계획의 군사 부문 수장으로 임명하였다.
Manhattan District Edit The Chief of Engineers , Major General Eugene Reybold , selected Colonel James C. Marshall to head the Army's part of the project in June 1942.

미국 육군 공병대 는 콘크리트 로 51마일에 걸쳐 방수로 공사를 했다. [53] 강은 카노가 공원 지역에서 시작해 산타모니카산맥의 동쪽 가장자리를 따라 샌퍼넌도밸리의 동쪽으로 흐르고, 이 곳을 지나고나서 남쪽의 다운타운, 그리고 태평양의 롱 비치 항구로 흘러간다.
The river begins in the Canoga Park district of the city, flows east from the San Fernando Valley along the north edge of the Santa Monica Mountains, and turns south through the city center, flowing to its mouth in the Port of Long Beach at the Pacific Ocean.

맨해튼 계획은 레슬리 그로브스 소장 이 지휘하는 미국 육군 공병대 의 관할로 1942년 부터 1946년 까지 진행되었다.
From 1942 to 1946, the project was under the direction of Major General Leslie Groves of the U.S. Army Corps of Engineers .

마셜은 워싱턴 D.C.에도 관련 사무실을 두었지만, 뉴욕 브로드웨이 에 있는 타워 270 에 공식적인 본부 사무소를 개설하였다. 마셜은 여기서 미육군공병대의 북대서양 부분을 지원하는 역할을 하였다.[28] [29]
Marshall created a liaison office in Washington, D.C., but established his temporary headquarters on the 18th floor of 270 Broadway in New York, where he could draw on administrative support from the Corps of Engineers' North Atlantic Division .