공상적 사회주의 oor Engels

공상적 사회주의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

utopian socialism

naamwoord

voorbeelde

과학적/공상적 사회주의: 역사 및 자본주의의 기능에 관한 과학적 조사에 근거한 것이라는 마르크스의 사상과 그 이전 시대 선구자들의 순수한 공상적(유토피아) 사회주의 사상을 구별하기 위해 마르크스 자신이 사용한 용어.
SCIENTIFIC/ UTOPIAN SOCIALISM: Terms used by Marx to distinguish between his teachings, supposedly based on a scientific examination of history and the workings of capitalism and the purely Utopian socialist teachings of his forerunners.

레닌 이전의 당강령은 일종의 상설 소비에트나 노동계급 전체의 상설 공동전선에 해당되는 정당의 건설을 주창했다. 결국 개량주의자, 기회주의자, 공상적 사회주의자 등이 모두 이 정당을 통해 포괄되어야 한다고 이들은 보았다. 맑스와 그의 후계자들은 프루동, 바쿠닌, 라쌀레, 베른슈타인 등과 같은 인물들이 주도하는 정치 세력들과 중요한 문제들을 놓고 논쟁하였다.
The attempt was to build a party which united all political tendencies in the workers' movement--a unitary party of the whole class, or at least of all elements interested in political opposition to the parties of the bourgeoisie. The pre-Leninist programme was for a party which was a kind of permanent soviet or united front of the whole working class, and the workers' parties which were built included in them reformists, opportunists, utopians and so on. Marx and his successors had important polemics with such tendencies as Proudhonism, Bakuninism, Lasalleanism, Bernsteinism and so on.

트로츠키주의 운동은 반동적이며 공상적인 "일국 사회주의" 이론에 대항하여 혁명적 국제주의를 옹호하는 투쟁을 통해 탄생되었다.
The Trotskyist movement was born in a struggle for revolutionary internationalism against the reactionary/utopian conception of ''Socialism in One Country.''

[이 견해의] 배경은, 이성적이고 평화로운 세계 질서를 불가능하며 공상적인 것으로 간주하여 배척하고 이를 상호 간의 투쟁으로 대치시켰으며 특히 독일에서 번지던, 생물학적 사회주의적 ‘다아윈’설에 기초한 것이었다.”
The background [for this view] was provided in a biological socialistic Darwinism, especially virulent in Germany, that rejected a rational and peaceful world order as being impossible and utopian, and that replaced it with a struggle of each against all.”

동네 치안 자치 운동에 열성적인 사회주의노동자당, 데이빗슨의 10월동맹과 같은 모택동주의자들, 흑인 민족이라는 반동적 공상적 사상을 유포하는 공산주의동맹 등은 노동계급을 분열시키면서 동시에 부르주아 계급에 종속시키고 있다. 흑인정당에 대해 열성적인 사회주의노동자당은 1971년 인디애나주 게리에서 열린 떠들썩한 대회에 참가한 흑인 민주당원들에게 열광하고 있다.
Both the SWP, with its enthusiasm for community control, and Maoists like Davidson's October League and the Communist League with their reactionary-utopian concepts of a black nation, serve to disunite the working class and tie it to the bourgeoisie . The SWP's enthusiasm for a black political party lead it to enthuse over clambakes of black Democrats (such as the 1971 Gary convention), while black-nation separatism aids bourgeois nationalist demagogues like Newark's Ford Foundation-backed Imamu Baraka (Leroi Jones).

미숙한 계급의 이러한 혁명적 무장 봉기에는 이에 상응하는 이론적 진출이 뒤따랐다. 즉 16세기와 17세기에는 이상적 사회 제도를 공상적으로 서술하는 글들이 나타났고, 18세기에는 벌써 직접적인 공산주의 이론(모렐리, 마블리 )이 나타났다.
These were theoretical enunciations, corresponding with these revolutionary uprisings of a class not yet developed; in the 16th and 17th centuries, Utopian pictures of ideal social conditions; in the 18th century, actual communistic theories (Morelly and Mably) ( 2 ) .

PKK가 수행하고 있는 쿠르드 민족해방투쟁은 사회주의 국가들과 민족해방운동과 노동계급 운동에 의해 강화되는 세계 사회주의 혁명과 분리되지 않는다."—걸리스탄 야르킨 Gullistan Yarkin , 「The ideological transformation of the PKK regarding the political economy of the Kurdish region in Turkey」, Kurdish Studies, Vol. 3, No. 1, 2015년 5월 그래버는 PKK의 공상적 지방자치주의가 쿠르드 자결권을 위해 중요한 진전이라고 평가한다.
The Kurdistan National Liberation Struggle, which is conducted by the PKK, is an inseparable segment of the world socialist revolution strengthened by the socialist countries, national liberation movements and working class movements." —quoted in Gullistan Yarkin, "The ideological transformation of the PKK regarding the political economy of the Kurdish region in Turkey", Kurdish Studies , Vol. 3, No. 1, May 2015 Graeber treats the PKK's substitution of utopian municipalism for the goal of Kurdish self-determination as a major advance: