공수 oor Engels

공수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

airlift

verb noun

나는 공수 담당관에게 연락해서 상황을 설명했다.
I next called our airlift stage manager and explained my situation.

Soortgelyke frases

공수부대
airborne forces · paratrooper

공수병
hydrophobia · lyssa · rabies

voorbeelde

(1871, 1874년) 1950년대에 HEPA 필터가 효율성이 높은 공기 필터로 상용화되었으며, 이는 미국의 맨해튼 프로젝트가 공수 방사성 오염물을 통제하기 위해 사용한 1940년대 이후에 이루어졌다.
In the 1950s, HEPA filters were commercialized as highly efficient air filters, after being put to use in the 1940s in the United States' Manhattan Project to control airborne radioactive contaminants.

9월 17일 일요일, 연합군의 마켓가든 작전이 개시되었고 영국 제1 공수 사단이 아른험 서쪽 오스테르베이크(Oosterbeek)에 강하했다.
On Sunday 17 September 1944, the Allies launched Operation Market Garden, and the British 1st Airborne Division was dropped in Oosterbeek, to the west of Arnhem.

6월 28일-1949년 5월 11일: 베를린 공수로 소련의 서베를린 봉쇄가 무력화됨.
June 28 to May 11, 1949: The Berlin Airlift defeats Russia's attempt to starve West Berlin.

공수병은 특히 아이들에게 크게 위험한데, 왜냐 하면 아이들은 보통 위험을 잘 모르거나 종종 자기 부모에게 알리지 않기 때문이다.
The threat of hydrophobia is especially great for children, since they are usually unaware of the danger and often fail to inform their parents.

광견병 (공수병)
RABIES (Hydrophobia)

그러면 이 두 국가는 15년 간 공수를 겸비하겠다고 공언해 온 중국과
And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive.

베를린 공수는 소련이 봉쇄를 재개할 경우에 대비해 9월까지 지속됨.
The airlift continues until September, in case the Soviets re-establish the blockade.

본 발명은 화분용 급수장치에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 물이 저장되는 급수통을 화분의 상부측에 설치된 지지수용함에 장착하는 것으로 급수통의 물이 화분으로 원활하고 용이하게 급수되도록 하는 화분용 급수장치에 관한 것이다. 이에 따라 작업자의 잦은 급수작업 및 영양제, 해충제 살포작업이 제거되어 작업의 능률이 향상되고 작업공수가 감소되며 식물의 건강상태가 최상을 유지할 수 있도록 해준다.
Accordingly, the frequent water supply work and work for spraying nutritional supplements and pesticides by a worker can be removed so as to improve work efficiency and to reduce work time, and the best health conditions of plants can be maintained.

긴급공중수송으로 보스니아와 세르비아의 눈으로 격리된 지역주민들을 대피시키거나 생필품이 공수되고 있습니다.
In Romania temperatures plunged to - 32 degrees Celsius, freezing the Black Sea.

역사상 가장 큰 공수 작전이 마켓은 영국, 미국, 폴란드의 공수 부대를 투입하여 주요 교량을 점령하고 독일군에 의한 파괴를 막는 것이었다.
Market was to be the largest airborne operation in history, dropping three and a half divisions of American, British, and Polish paratroopers to capture key bridges and prevent their demolition by the Germans.

“공수로 여호와께 보이지 말고 각 사람이 네 하나님 여호와의 주신 복을 따라 그 힘대로 물건을 드릴찌니라.”
The gift of each one’s hand should be in proportion to the blessing of Jehovah your God that he has given you.”

독일군 중령입니다 공수부대 투입해서 구출해야 합니다 나치군
He's a lieutenant colonel in the Wehrmacht.

1969년에서 1972년 사이, 89 마리의 해달이 알래스카에서 밴쿠버 섬 서안으로 공수 또는 수송되었다.
From 1969 to 1972, 89 sea otters were flown or shipped from Alaska to the west coast of Vancouver Island.

하지만, 두 구호 단체 대표들의 협조로 정부는 형제들을, 원래 대다수 형제들이 거주하던 곳인, 수도로 다시 공수하는 마련을 하였다.
However, with cooperation from representatives of two relief organizations, the government arranged to fly our brothers back to the capital city, where the majority had resided originally.

그러면 이 두 국가는 15년 간 공수를 겸비하겠다고 공언해 온 중국과 같은 노선을 취한 셈입니다.
And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive.

유고슬라비아 공군은 공수 전단 선전을 하면서 "우리는 평화와 협력으로 여러분을 초대합니다!"와 "모든 저항은 심한 피해를 낳을 것이다"라는 전단지를 뿌렸다.
The Yugoslav Air Force aircraft dropped leaflets over various parts of Slovenia bearing the messages "We invite you to peace and cooperation!" and "All resistance will be crushed."

그 신종 바이러스는 공수병의 바이러스와 비슷한 것으로 유럽 박쥐 바이러스라 불린다.
The new virus, similar to that of rabies, is called the European bat virus.

플래닝 포커에서 그 그룹의 구성원들은 공수 산정 시에 입으로 크게 말하는 대신에 숫자로된 카드를 테이블에 엎어놓는 방식으로 놀이처럼 진행한다.
In planning poker, members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table, instead of speaking them aloud.

이러한 행동으로 영국제6공수사단의 침공 당일 목표 중 마지막 목표가 달성되었다.
With this action, the last of the D-Day goals of the British 6th Airborne Division was achieved.

북부 원주민 지대로 음식을 공수하는데 드는 엄청난 비용 때문에 그리고 높은 실업율 때문에 이런 음식을 사먹지 않을 수 없는 겁니다.
The incredibly high price of flying food into these remote Northern aboriginal communities and the high rate of unemployment makes this an absolute necessity for survival.

군 복무 4년 동안 항공기 기술자로서 MAC(군 공수 사령부) 부대에 배속되었다.
I was assigned to a MAC (Military Airlift Command) unit as an aircraft mechanic for my four years of service.

수륙양용작전이 진행되기 전에 대규모의 공중폭격, 함포 사격이 이루어졌고, 자정 직후 미군, 영국군, 캐나다군 공수부대 24,000 여명이 강습투하되었다.
The amphibious landings were preceded by extensive aerial and naval bombardment and an airborne assault—the landing of 24,000 US, British, and Canadian airborne troops shortly after midnight.

“너희 중 모든 남자는 일년 삼차 곧 무교절과 칠칠절과 초막절에 네 하나님 여호와의 택하신 곳에서 여호와께 보이되 공수로 여호와께 보이지 말[찌니라.]”—16:16.
Finally, Moses reviews the annual festivals as times to thank Jehovah for his blessing: “Three times in the year every male of yours should appear before Jehovah your God in the place that he will choose: in the festival of the unfermented cakes and in the festival of weeks and in the festival of booths, and none should appear before Jehovah empty-handed.” —16:16.

유럽 정부들은 식량을 수단의 내륙 깊숙이 공수하는 데 협조했다.
Governments of Europe cooperated in an airlift of food deep into Sudan.

저희는 전투 기술을 연마했고 새로운 장비를 개발하고 공수나 헬리콥터를 이용해 침투하기도 했습니다. 작은 배를 타거나 차를 몰고, 또는 걸어서 매일 밤 목표를 향해 나아가 이들이 저지르는 살인을 막으려 했습니다.
We honed our combat skills, we developed new equipment, we parachuted, we helicoptered, we took small boats, we drove, and we walked to objectives night after night to stop the killing that this network was putting forward.