공습 oor Engels

공습

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

air strike

naamwoord

attack by aircraft

사실 그가 공습에서 살아남을 거라고 충분히 예상했어요
Actually, I fully expected him to survive the air strike.

air raid

naamwoord

베오그라드를 강타한 대규모 공습으로 지부 사무실이 파괴되었습니다.
The branch office was damaged by the massive air raids that struck Belgrade.

airstrike

verb noun

attack on a specific objective by military aircraft during an offensive mission

Soortgelyke frases

둘리틀 공습
Doolittle Raid

voorbeelde

독일군은 이러한 공격이 연합군의 암호 해독이 원인이었다는 것을 알지 못했으며 이는 지속적으로 연합군 항공기가 공습 이전에 출현했기 때문이었다.
No German suspicions were aroused about Allied code breaking, because a reconnaissance aircraft had been seen before the raid.

그 당시에는 일본군이 교량이나 도로를 빈번히 폭격하였기 때문에 공습이 있을 때마다 군인들은 길옆에 엎드리곤 하였지만, 그들의 총은 형제들을 겨누었으며, 그들은 형제들이 도로 위에서 폭격을 당하기를 바라면서 ‘트럭’에 그대로 놓아두곤 하였다.
Since the Japanese were frequently bombing bridges and highways at that time, whenever an air raid came the soldiers would take cover by the side of the road, but, with their guns trained on them, they would leave the brothers in the truck, hoping they would be bombed on the highway.

제 2차 세계 대전중에 방콕은 여러 차례의 공습을 받았다.
During World War II, Bangkok experienced air raids.

캐나다 공군은 10월 21일, 공습에 합류하기 위해 중동으로 출격했다.
Canadian aircraft left for the Middle East to join in airstrikes on 21 October 2014.

많은 수의 공장, 병원, 학교 및 사회 기반 시설은 공습 및 장거리 포격으로 파괴되었다.
Iraqi people, hospitals and health centers suffered from wars and destruction.

주간 공습에 전투기를 투입하면서 폭격기도 보호를 받게 되었고, 이는 전략적 폭격의 효과를 상당히 향상시켰다.
Adding fighters to the daylight raids gave the bombers much-needed protection and greatly improved the impact of the strategic bombing effort.

때가 되자 공습은 일상사가 되었다.
In time, air raids became a way of life.

8월 말 미국 대통령 버락 오바마는 이라크에서의 공습을 허가했다.
On 7 August 2014, U.S. President Barack Obama authorized airstrikes in Iraq.

거듭되는 공습과 소이탄으로 인해 주거 지역은 아비규환의 지옥과도 같았습니다.
Repeated air raids with incendiary bombs caused raging infernos in the housing areas.

결국 1943년 8월 10일, 밀히는 독일이 영국을 공습할 수 있는 4발엔진 중폭격기를 생산할 능력이 없음을 인정했다.
On 10 August 1943, Milch finally addressed Germany's lack of a truly "four-engined" heavy bomber to carry out raids against Great Britain.

프랑스와 미군은 같은 날 밤 키르쿠크에 공습을 가해 15명의 ISIL 병사들을 죽이고 30명을 다치게 했다.
French/American jets conducted airstrikes at night in Kirkuk, killing 15 ISIS fighters and injuring 30.

공습으로 그를 꺼냈다고 생각했을 거야
Bet you thought that air strike took him out.

어쩔 수 없이 공습 대피소로 피신하면서도 번역 팀은 흐뭇해하였습니다!
Despite being forced into bomb shelters, the translation team was happy!

“내가 공습 방공호 앞 콘크리이트 방벽에 이르른 순간, 거대하고 푸르스름한 백색 섬광과 엄청난 폭풍이 몰아쳐와 나는 방공호 안쪽으로 내던져져 실신하고 말았지요.
“At the instant I reached the concrete barrier in front of the air-raid shelter, there was an immense flash of blue-white light and a tremendous blast that threw me unconscious to the back of the shelter.

제2차 세계 대전 당시인 1940년에는 공습으로 인해 크게 파괴되었지만 나중에 복원되었다.
During World War II, it was bombed in 1940 and later restored.

7시간의 토론 끝에 의회는 524의 찬성표와 43의 반대표를 통해 공습에 대한 압도적 지지를 보여주었다.
Following a seven-hour debate, Parliament voted overwhelmingly in favour of airstrikes, with 524 votes in favour and 43 against.

“공습경보가 울려서 급히 대피해 바닥에 엎드리면, 사방에서 폭탄 터지는 소리가 들리죠.
“When the sirens go off, I run for cover and lie on the floor as the rockets explode.

공습 때문에, 건물의 창밖으로 빛이 새어 나오는 것은 완전히 금지되어 있었다.
Because of air raids, no light at all was allowed to be seen through the windows of buildings.

어느 공습이 있는 동안, 우리 수용소는 소이탄에 의해 모두 타버렸다.
During one air raid, our camp was burned to the ground by incendiary bombs.

공습은 며칠 동안 불이 꺼지지 않을 정도의 화재를 유발시켰으며, 정제소의 생산량은 1달간 마비되었다.
The bombing started fires which burned for many days afterwards, and the refinery's production was blocked for nearly one month.

2015년 8월, 가디언은 독립적인 기자단이 100명의 아이들을 포함한 450명 이상의 시민들이 죽은 52개의 공습에 대한 세부 사항들에 대해 출판했다고 보고했다.
At the time,The Guardian reported that a team of independent journalists had published details of 52 airstrikes which killed more than 450 civilians.

2014년 10월 7일 캐나다 의회는 9대의 캐나다 항공기를 파견해 ISIL에 맞선 동맹군의 공습에 참여하는 것을 승인했다.
On 7 October 2014, the Canadian Parliament approved of sending nine Canadian aircraft to join coalition airstrikes against ISIL in Iraq along with 69 special forces advisors to train the Iraqi government's military.

2015년 2월 초, 오스트레일리아 국방부 총리 케빈 앤드류는 국제연합군의 공습이 시작된 이래로 6,000명 이상의 이슬람 국가 대원들이 사망했고 800km2 이상의 영토가 회복되었지만 이슬람 국가의 병력은 31,500명의 핵심 병력이 그대로 있으며 서구에서 온 3,000명의 병력이 포함되어 있다고 주장했다.
In early February 2015, the Australian Defence Minister, Kevin Andrews, stated that more than 6,000 ISIL fighters had been killed in coalition airstrikes since they began, and that over 800 square kilometres (310 sq mi) had been recaptured; yet ISIL strength was estimated to have grown during this period to around 31,500 core fighters, including 3,000 fighters from Western nations.

그때는 이미 진주만이 공습을 당한 때이며 2차 파상 공격을 당할 위기에 처한 때였다.
At that time, Pearl Harbor was under fire and threatened by the second-wave attack.

그는 이렇게 회고하였다. “엄청난 일이 벌어지고 있으며 어쩌다 비행기 몇 대가 일상적인 공습을 하는 것이 아님을 즉각 알았다.
“I knew right away,” he recounted, “that something terrible was going on, that this was not a casual raid by just a few stray planes.