공약 oor Engels

공약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

commitment

naamwoord

그 결과 오늘날에는 공약에 대해서는 덜 강조하고 개인의 쾌락을 더 강조하게 되었다.
As a result, there is less emphasis today on commitment, and more on individual gratification.

manifesto

naamwoord

A public declaration of principles, policies, or intentions, especially that of a political party

금융미디어나 심지어 정치공약에도 등장합니다.
in the financial media, and even in some political manifestos.

voorbeelde

사람들은 “수많은 정치인들의 지켜지지 않는 선거 공약들” 때문에 환멸을 느낍니다.
They are disillusioned by “the broken campaign promises of a thousand politicians.”

경제 협조, 중재를 통한 화해, 많은 다른 마련이 공약되었다.
Economic cooperation, conciliation through mediation and a host of other provisions were pledged.

과거 세 정부의 공약을 생각나게 하는 포스터들도 볼 수 있었습니다.
Posters reminded people of the promises of the last three governments.

세계 식량 정상 회담의 진행 절차와 그 회담에서 있었던 공약에 대해 많은 비판이 있었습니다.
Numerous criticisms were leveled at the proceedings of the World Food Summit and the commitments it made.

(히브리 13:4) 그들이 서로 사랑한다고 주장한다 할지라도 그들의 관계는 성서에서 필수 요건임을 알려 주는 결혼이라는 확고한 공약이 없기 때문에 마침내 괴로운 결과를 당하게 될 것입니다.
(Hebrews 13:4) Even if they profess to love each other, their relationship will likely suffer in time because it lacks the firm commitment of marriage that the Bible shows to be crucial.

잘못된 짓을 저질렀습니다. 그것은 우리 나라 시민 모두를 위한 정직과 평등을 위한 공약을 능욕한 것이었습니다.
It was an outrage to our commitment to integrity and equality for all our citizens.

그런데 1980년대 처음 5년간에는 굶주리는 사람들이 해마다 거의 8백만명씩 급증하여, 1985년에는 5억 천 2백만명에 달하였다. 국제 연합 세계 식량 이사회가 1974년에 공약하기를, 앞으로 10년 이내에 세계의 굶주림을 없애겠다고 하였음에도 불구하고 이러한 실정에 처한 것이다.
But the first half of the 1980’s saw the pool of hungry jump by nearly 8 million a year, reaching 512 million in 1985 —this despite a commitment of the United Nations World Food Council back in 1974 to eradicate world hunger within ten years.

언약은 단순히 “앞으로 어떤 일을 하겠다는 동의나 공약”입니다.
A commitment is simply “an agreement or pledge to do something in the future.”

보수당의 선거공약집에는 단일시장과 관세동맹에는 잔류하겠다고 약속하였으나, 포괄적인 자유 무역과 관세협약을 통한 "뿌리깊고 특별한 관계"를 추구하고 있다.
The Conservative manifesto committed the party to leaving the single market and customs union, but sought a "deep and special partnership" through a comprehensive free trade and customs agreement.

그러한 말은 권력과 명성의 지위를 추구하는 인간들의 단순한 정치적 공약이 아니다.
They are not mere political promises of men seeking to hold on to positions of power and prominence.

영국 뉴질랜드 이스라엘: 1948년 10월 2일의 독립 선언에서 헌법의 제작을 공약하였지만, 국회에서의 정치적 차이를 해소할 수 없었기 때문에 아직도 헌법을 제작하지 않았다.
The following states can be considered to have an uncodified constitution: Israel: the declaration of independence promised a constitution by 2 October 1948, but due to irreconcilable differences in the Knesset, no complete codified constitution has been written yet.

오바마 대통령은 공식 회견을 통해 공약을 하고, 스스로 기록이라 칭합니다.
But we are four years into this presidency.

새로운 정부는 사람들에게 온전한 자유를 회복시켜 주겠다고 공약하였다.
The new government promised to restore full liberty to the people.

6 한 남자와 한 여자가 유효하고 합당한 결혼을 하기 위하여 요구된 단계를 취할 때에 그들은 공개적으로 서로 맡기는 공약을 하는 것입니다.
6 When a man and a woman take the steps required to form a valid and recognized marriage, they publicly commit themselves to each other.

1987년에 캐나다 몬트리올에서 열린 한 회의에서 165개국 대표자들은 이 물질의 사용을 단계적으로 줄여 나가겠다고 공약하였다.
In 1987, at a conference in Montreal, 165 countries pledged to phase out their use.

당선후 18개월 정도는 공약이 잘 지켜졌습니다.
And for the first 18 months, he, by and large, made good on that policy.

물론 모든 통치자가 다, “천년 제국”의 공약이 그릇된 통치로 인해 12년 간의 재난이 되고 만 ‘히틀러’ 같은 사람으로 증명되는 것은 아니다.
Of course, not every ruler turns out to be a “Hitler,” whose promised “thousand-year reich” proved to be a disastrous 12 years of misrule.

당시 학생들은 한총련 관련 활동은 공약 과 위배되는 사항이라며 항의하였으며, 5명의 학생이 비상대책위원회(이하 비대위)의 모체를 결성하여 총학생회로 항의방문을 가게 되었다.
Fielden denied all of this and several other witnesses denied hearing Fielden make these remarks or seeing him fire any weapon.

그 해에, 대통령 후보인 주셀리누 쿠비체크는 자기가 당선되면 대통령 임기 5년을 마치기 전에 새로운 수도가 실제로 들어서게 할 것이라는 공약을 하였습니다.
That year, presidential candidate Juscelino Kubitschek vowed that if he was elected, the new capital would be a fact before his five-year term as president was over.

아니면 모든 우리 국민의 평등을 위해 발버둥치는 것이든지 간에 말입니다. 우리의 공약을 세우고 해외에 우리의 가치를 보여준 것입니다.
Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power but because of who we are, one nation under God, insivisible with liberty and justice for all

(마가 12:29, 30) 마음 가운데 그러한 공약을 함으로써, 그는 예수 그리스도의 본을 받고 예수께서 제자들에게 지시하신 바에 순종하여 공개적으로 물의 침례를 받을 준비가 되어 있는 것입니다.
(Mark 12:29, 30) Having made such a commitment in his own heart, he is ready to present himself for public water immersion, in imitation of Jesus Christ and in obedience to the instructions that he gave to his disciples.

미국 대통령 선거가 끝나기도 전에, 전기 교회의 일부 지도자들은 자기들이 지원하는 사람이 선출되더라도 자기들에게 공약을 지키지 않을지 모른다는 우려를 표명했다.
EVEN before the American presidential election was over, some leaders of the Electric Church expressed concern that their candidate, if elected, might not keep his promises to them.

한 결혼한 여자는 그 점을 이렇게 말한다. “나는 구식인지 몰라도 결혼이라는 확실한 공약이 나로 더 안전감을 갖게 합니다.”
One married woman put it this way: “Maybe I’m old- fashioned, but the commitment to marriage makes me feel more secure.”

또한 그는 부패 추방을 공약으로 내걸었다().
They also generally came to oppose the extension of slavery.)

정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.
Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.