공용징수 oor Engels

공용징수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

expropriation

naamwoord

공익사업을 위해 개인의 재산권을 강제적으로 취득하는 법률 제도를 말한다.

governmental process

voorbeelde

이제 예수께서 반대자들에게 말씀하십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 세금 징수원들과 매춘부들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다.”
So Jesus tells his opposers: “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the Kingdom of God.”

이 경우 계정의 지급 내역 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.
In this case, you'll see a line item for tax withholding on the Payments page of your account.

현재, 유럽 연합의 집행 기구인 유럽 위원회는 공용어가 5개밖에 되지 않는 국제 연합 본부에 비해 네 배 이상이나 되는 번역자와 통역자를 두고 있다.
At present, the European Commission, the executive body of the EU, employs more than four times as many translators and interpreters as the United Nations headquarters, which has only five official languages.

세금 징수원이던 마태는 주로 유대인 독자들을 위해 기록을 만들었습니다.
Matthew, a tax collector, shaped his account for a largely Jewish audience.

공용 ‘네델란드’어로는 “색깔을 변화시키는 꼬마”를 의미하는 ‘베르클류르만네트지에’로 불리우거나 “사뿐히 걷는다”를 의미하는 ‘트랍수우트지에스’라고 불리운다.
In Afrikaans, I am called either a verkleurmannetjie, meaning “little man who changes color,” or a trapsuutjies, which means to “tread softly.”

27 그런데 이 일 후에, 예수께서는 나가시어 레위라는 세금 징수원이 세무서에 앉아 있는 것을 보시고, 그에게 “나의 추종자가 되십시오” 하고 말씀하셨다.
27 Now after these things he went out and beheld a tax collector named Leʹvi sitting at the tax office, and he said to him: “Be my follower.”

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”
The men collecting the two drachmas tax had asked Peter: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”

하지만, 바디랭귀지( body language) 조차 세계 공용어가 없습니다,
But, even verbal language does not have universal language.

연료전지 공용분배기
Common distributor for fuel cell

그 충실한 형제는 영어와 공용 ‘네델란드’어 전도지가 든 큰 가방을 등에 지고, 사나운 개들로부터 자신을 보호하기 위해서 손에 막대기를 들고 다녔다!
This faithful brother carried a big bag on his back with the tracts in both English and Afrikaans, and a stick in his hand to defend himself against fierce dogs!

에스페란토 를 유럽 연합 의 공용어 로, 지금!
Esperanto, an official language of the European Union, now!

한편, 요한의 증언을 믿은 죄 많은 세금 징수원들과 창녀들은 회개하고 침례를 받았다.
On the other hand, sinful tax collectors and harlots who believed John’s testimony repented and were baptized.

다른 한 사람은 세금을 걷는 일을 하는 세금 징수원이었어요.
Another writer had been a tax collector.

(사도 13:24) 침례자 요한은 세금 징수원들에게 강탈에 의존하지 말라고 경고하였다.
(Acts 13:24) He cautioned tax collectors against resorting to extortion.

위키미디어 공용에 칸타브리아산맥 관련 미디어 분류가 있습니다. iberianature.com - English-language web site on nature in Spain and Portugal
Official web of the Spanish Ministry of Environment Information and tourism office iberianature.com - English-language web site on nature in Spain and Portugal

예수께서는 바리새인들의 이러한 태도를 다음과 같은 예로 묘사하셨습니다. “두 사람이 기도하러 성전에 올라갔는데, 한 사람은 바리새인이고 다른 한 사람은 세금 징수원이었습니다.
Jesus described this Pharisaic attitude with an illustration: “Two men went up into the temple to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.

+ 그러나 하느님의 왕국에서는 작은 자라도 그 사람보다 큽니다.” + 29 (모든 백성과 세금 징수원들은 이 말을 듣고 하느님은 의로우시다고 선언하였다.
+ 29 (And all the people and the tax collectors, when they heard [this],* declared God to be righteous,+ they having been baptized with the baptism* of John.

이에 의해, 종래기술에서 사용되지 않던 새로운 타입의 공용 건조 유닛을 적용함으로써 인쇄층의 개수에 비례하여 건조 유닛의 설치 대수가 증가하는 것을 방지할 수 있으며, 이에 따라 시설비용 및 시설공간을 대폭 감소시킬 수 있을 뿐만 아니라 인쇄 작업 능률을 향상시켜 인쇄 작업과 관련된 제반적인 로스(loss) 발생을 최소화할 수 있다.
Thus, the cost for facilities and facility space can be significantly reduced, and printing efficiency can be improved so as to minimize the occurrence of various types of loss.

“Oxford Dictionary of National Biography” (영어). 위키미디어 공용에 글로스터 공작 헨리 관련 미디어 분류가 있습니다.
See also Oxford Dictionary of National Biography, entry on William Fuller.

+ 16 바리새파 서기관들은 그분이 죄인들과 세금 징수원들과 함께 식사하시는 것을 보고, 그분의 제자들에게 “당신네 선생은 세금 징수원과 죄인과 함께 먹습니까?”
+ 16 But when the scribes of the Pharisees saw that he was eating with the sinners and tax collectors, they began saying to his disciples: “Does he eat with tax collectors and sinners?”

한편, 이들은 그 지역 사회에 있는 사람들을 고용하여 실제로 세금을 징수하는 일을 감독하게 하였습니다.
They, in turn, employed people in local communities to supervise the actual work of collecting the tax.

마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문
Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

아버지는 여호와 하나님을 대표하였고, 맏아들은 서기관들과 ‘바리새’인들을 의미하였고, 둘째 아들은 죄인들과 세금 징수원들을 상징하였읍니다.
The father represents Jehovah God; the older son, the scribes and Pharisees, and the younger son, the sinners and tax collectors.

이 표준 형태의 아람어는 그 용도로 말미암아 ‘공용 아람어’라 불린다.
In view of its use, this standard form of Aramaic is referred to as Official Aramaic.

생체인식 카드를 활용한 공용시설물에 대한 대여 서비스 방법 및 시스템
Method and system for providing a public article rental service using a biometric identity card