공의 경계 oor Engels

공의 경계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kara no Kyoukai

voorbeelde

그가 친 공이 경계선의 펜스에 이르기까지 잡히지 않으면, 그는 위켓 사이를 뛰지 않고서도 4점을 얻게 된다.
If his stroke drives the ball to the boundary fence before it is fielded, he is credited with four runs without having to run them.

야구의 홈런과 같이, 친 공이 너무 세서 경계선의 펜스를 넘으면, 점수에 6점이 가산된다.
If his stroke is so powerful that the ball clears the boundary fence, like baseball’s home run, then six runs are added to his tally.

심리학자가 주인공으로 나오는 닥터 프로스터라는 만화를 그리고 있습니다. 만화의 경계선에서 어떤 일이
I draw a cartoon, called Dr. Froster that feature 4 psychologists as protagonists.

어느 날, 방문 교육 교사들이 자신의 눈을 의심하며 그 집으로 다가왔습니다. 다섯 명의 어린아이들이 끈을 두른 울타리 옆에 얌전히 서서는 애처로운 눈빛으로 집 경계를 넘어 길로 날아간 공을 바라보고 있었습니다.
One day the visiting teachers watched in disbelief as they approached the house and saw five little children standing obediently at the edge of the string, looking longingly at a ball that had bounced beyond their boundaries and out into the street.

태양계의 경계 너머 저 멀리에는 오르트의 구름이라고 하는, 공모양을 이루고 있는 혜성들의 거대한 무리가 태양계를 둘러싸고 있습니다.
Far beyond the ends of our solar system, a vast spherical reservoir of comets, called the Oort cloud, surrounds us.

둥근 공은 일상적인 유클리드 거리의 유한 차원의 경우에 기반하는 힐베르트 공간 노름으로 이해된다; 그 경계는 일반적으로 단위구를 의미하는 것이다.
The round ball is understood as the usual Hilbert space norm, based in the finite-dimensional case on the Euclidean distance; its boundary is what is usually meant by the unit sphere.

웨이벌리 시리즈 소설의 여주인공은 크게 두 종류로 나뉜다: 금발과 흑갈색의 머리칼로, 빛과 어둠의 경계는 세익스피어의 연극의 절차를 밟긴 하나, 그보다 훨씬 와화된 모습으로 나타낸다.
The heroines of the Waverley series of novels have been divided into two types: the blonde and the brunette, along the lines of fairness and darkness that marks Shakespearean drama, but in a much more moderate form.

본 발명은 치과 기공용 아티큘레이터에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 치아모델이 결합되는 베이스부재의 상부로 치아모델 형상과 치수를 유지시키는 트레이가 끼움 결합되는 구조를 갖는 치과 기공용 아티큘레이터에 관한 것이다. 특히, 상기 베이스부재의 상면에 결합되는 트레이는 베이스부재의 외형과 동일한 형상으로 이루어지되, 외측 테두리부가 일정 높이와 두께를 갖는 경계벽이 형성되고, 상기 트레이의 경계벽 내측부는 관통부가 형성되며, 상기 관통부의 내측 중심축선 방향으로는 상기 베이스부재의 핀구조물에 끼움 결합되는 복수개의 끼움공이 연속 형성된 핀캡구조물이 경계벽의 내측 양단에서 연결된 구조로 이루어지는 특징을 갖는다.
The present invention relates to an articulator for a dental technique, and more specifically, to an articulator for a dental technique having a structure in which a tray for maintaining the shape and the size of a teeth model is inserted and coupled to an upper portion of a base member to which the teeth model is coupled.

타자는 타원형 필드의 경계에 공을 안타 경우, 그들은 자동으로 네 개의 타점.
If the batter hits the ball to the boundary of the oval field, they automatically score four runs.

저는 성도들이 모인 공적 모임에서 이렇게 말했습니다. ‘이스라엘 장로 여러분, 여러분 중에 하나님의 왕국에서 영적인 일과 현세적인 일 사이에 경계선을 그어서 제가 그 선을 분명히 알아볼 수 있게 할 사람이 있습니까?’
“In a public meeting of the Saints, I said, ‘Ye Elders of Israel, ... will some of you draw the line of demarcation, between the spiritual and temporal in the Kingdom of God, so that I may understand it?’

(예를 들어, 만약 공이 라인 밖으로 벗어난다면, 게임의 진행은 경계선 안으로 특정한 방식에 의해 공이 다시 가져와지기 전까지 중지됩니다.)
(If the ball goes outside the lines, for example, the play of the game is suspended until the ball can be brought back, in a particular manner, to within the boundaries).