공익 oor Engels

공익

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

public interest

naamwoord

"common well-being" or "general welfare"

불러드릴 수도 있을거에요. 저희는 공익 변호사라고 부르는데요,
to another specialist that we call a public interest lawyer,

Soortgelyke frases

공익사업
utility

공익신탁
charitable trust

공익광고
public service announcement

voorbeelde

공익 사업 집행부는 이 계획을 장려할지 모른다. 왜냐하면 여전히 당신은 그들의 배전 조직에 의존해야 할 것이기 때문이다.
Utility executives might favor this scheme, because you would still have to depend on their distribution system.

공익 사업은 정지되었고 법시행기관의 결정을 무시하는 소수의 일하지 않고 앉아 버티는 파업자, 폭도, 불평객 등으로 인하여 수백만의 시민은 고통을 격고 있읍니다.
Public services are brought to a standstill, with millions of citizens suffering because a minority of sit-iners, rioters and malcontents defy the law-enforcing bodies to act.

공익 동맹 전쟁 기간 루이 11세에게 향한 충성과 헌신에 대한 보상으로, 루이 11세는 그에게 그의 사생녀인 잔 드 발루아 (Jeanne de Valois)와의 혼인 시켜주었다.
As a reward for his loyalty and dedication to Louis XI during the League of the Public Weal conflict, Louis XI gave him in marriage his legitimized daughter Jeanne de Valois.

그는 이러한 목표를 지도자의 '역량(virtue)'과 '사려분별(prudence)'의 필요성과 연관지었으며 그러한 역량을 바람직한 정치와 진정한 공익에 필수적이라 보았다.
He associated these goals with a need for "virtue" and "prudence" in a leader, and saw such virtues as essential to good politics.

제 생각에는, 만약에 우리가 코카콜라의 성공 비결을 이해할 수 있다면, 그 교훈을 공익을 위해서도 적용할 수 있을 것입니다.
I feel that, if we can understand what makes something like Coca-Cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good.

예를 들어 뉴스나 다큐멘터리로서 가치가 있거나 공익성이 강하거나 미성년자가 이미지 속에서 명확하게 보이지 않거나 식별하기 어려운 경우에는 Google에서 이미지를 삭제하지 않을 수 있습니다.
For example, we may not be able to remove images that are newsworthy or documentary, have a strong public interest, or include a minor that can’t be clearly seen or identified.

사물의 현 체제하에서는 그리스도인에게 정부의 공익 사업이 필요하며, 따라서 요구되는 것을 선한 양심으로 지불합니다.
Under the present arrangement of things, he needs governmental services and, therefore, in good conscience, pays what is required.

[공익을 위한 과학]
[Science for the public good]

시민 기술은 인도적 문제들을 해결하기 위해 기술을 사용하기 때문에 공익을 위한 기술로 불립니다.
Civic tech is sometimes referred to as tech for good, using technology to solve humanitarian problems.

“주 공익 사업소는 주장하기를, ‘‘아랍’과 ‘이스라엘’간의 투쟁이 계속되는 것’을 포함하여 ‘현 정치적 현실’은 주전기 시설에 잉여 석유 연료 공급도 중단시킬 위협을 증대시켜왔다고 하였다.
“The State Public Service Commission has asserted that ‘current political realities,’ including ‘continued smoldering of Arab-Israeli conflict,’ have made the state’s electric utilities increasingly vulnerable to interruption of their residual oil fuel supply.

물론 세계 여러 지역에서는 합법적인 도박으로 조성된 기금이 교육, 경제 개발 및 그 밖의 공익사업에 사용되기도 합니다.
True, in some parts of the world, funds from legalized gambling are used to pay for education, economic development, and other public programs.

그 시대에는 고등교육은 무료이거나 거의 무료였습니다. 고등교육은 공익을 위한 것이라 생각했기 때문이죠.
For his generation, higher education was free or almost free, because it was thought of as a public good.

Buisinessweek에서 보도하길, Monti가 생각하기에 " 이탈리아는 독일이 유럽의 공익을 지원하도록 설득하는 것을 도울 수 있다.
" Italy can help persuade Germany to support Europe's " common good "...

이런 종류의 합의의 목적은 주로 토의와 협상을 장려하여, 모든 참가자의 공익에 대한 이해를 문서화하기 위한 것이다.
The purpose of this kind of agreement is primarily to encourage discussion and negotiation in advance, and then to document that understanding for the benefit of all parties.

성도들이 미주리주의 주지사 보그스에게 보상을 청구했을 때, 주지사는 “몰몬들은 적으로 간주되어야 하며, 공익에 필요하다면 미주리 주에서 멸절시키거나 쫓아내야 한다”는 선언문을 발표했습니다.5 그것은 끔찍한 만행과 악행을 초래했습니다.
When they sought redress from Governor Boggs of Missouri, he issued a proclamation: “The Mormons must be treated as enemies and must be exterminated or driven from the state, if necessary for the public good.” 5 That unleashed untold brutality and wickedness.

사익의 렌즈 대신 공익의 렌즈로 바라보시면 전혀 다른 결론에 이르실 것입니다. 자연 파괴가 아닌 자연보호가 명백히 더 나은 선택이라는 점이죠.
If you look at the lens of public wealth as against the lens of private profits, you get a completely different answer, which is clearly conservation makes more sense, and not destruction.

여기 이 프로젝트를 위한 공익 광고입니다.
And here's the public service announcement for this project.

따라서, 공익에 기여하고자 기울이는 우리의 노력이 당연한 것으로 여겨지거나 대수롭지 않은 것으로 받아들여질 때; 다른 사람들이 우리에게서 대가를 지불받고 해주는 ‘서어비스’가 마지 못한 것일 때; 우리가 애써 친절을 보이는 것을 달가와하지 않거나 수상쩍어 할 때; 다른 사람들에게 사랑에 찬 배려를 나타내는 것이 약함의 표시로 취급될 때, 감사할 줄 모르는 사람들의 쌀쌀한 태도는 우리의 마음을 에이듯 파고든다.
Consequently, when our efforts to contribute to the common good are taken for granted or accepted patronizingly; when others give grudgingly the service we pay for; when we go out of our way to be kind, only to get a frown or a suspicious look; when our loving consideration for others is taken as a sign of weakness; then the chill of their ingratitude reaches into our very heart.

이러한 공익 사업에 대해 정부는 보상을 받을 권리가 있읍니다.
For the services rendered, the government is entitled to compensation.

지금 도움을 받으십시오.”—제의된 공익 광고, 「말없이 속임」(By Silence Betrayed) 책에 인용됨.
Get help now.” —A proposed public service announcement, quoted in the book By Silence Betrayed.

"베로니카씨, 사실 제가 이야기하는 전문가는 제가 공동체 건강 관리원이라고 하는 사람인데요, 괜찮으시다면, 베로니카씨 댁에 가서 물새는 곳이나 곰팡이들 상태를 보고 그것들을 고칠 수 있도록 도와줄 수 있는 분이세요. 두통 증상을 만들어 내는 환경들이니까요. 필요하다면, 그 전문가는 또다른 전문가를 불러드릴 수도 있을거에요. 저희는 공익 변호사라고 부르는데요, 집주인이 해야할 보수의 의무를 하지 않을 수도 있기 때문이죠.
And I said, "Veronica, actually, the specialist I'm talking about is someone I call a community health worker, someone who, if it's okay with you, can come to your home and try to understand what's going on with those water leaks and that mold, trying to help you manage those conditions in your housing that I think are causing your symptoms, and if required, that specialist might refer you to another specialist that we call a public interest lawyer, because it might be that your landlord isn't making the fixes he's required to make."

35 교회의 공익을 위하여 토지를 구입하며 예배하는 집을 건축하고 이후에 계시될 ᄀ새 예루살렘을 건설하기 위함이니라—
35 And for the purpose of apurchasing lands for the public benefit of the church, and building houses of bworship, and building up of the cNew Jerusalem which is hereafter to be revealed—

··· 그들은 전체적으로 범법에 빠져 있는 것이 아니라 오히려 품위 있고 질서 정연한 생활을 함으로써 공익에 기여하고 있다.”
They are not given to law-breaking in general, but lead decent, orderly lives, contributing their share to the common good.”

YouTube에서는 각 요청을 신중하게 검토하지만, 콘텐츠를 삭제할지 여부를 판단할 때는 공익과 뉴스 가치를 고려한다는 점에 유의하시기 바랍니다.
We carefully review each request, but please bear in mind that we take public interest and newsworthiness into account when deciding whether content will be removed.

벨 OH-58 카이오와(Bell OH-58 Kiowa)는 싱글 엔진, 싱글 로터의 관측용, 공익용, 공격지원용 군용 헬리콥터 중 하나이다.
The Bell OH-58 Kiowa is a family of single-engine, single-rotor, military helicopters used for observation, utility, and direct fire support.