공인된 oor Engels

공인된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

authorized

adjektief

그러한 결함은 다음 비행 전에 공인 정비사에 의해 바로잡아져야 한다.
These defects must be corrected by authorized mechanics before the next flight.

certified

adjektief

재정 관리를 위하여 아마 공인 회계사를 고용하기까지야 할 필요는 없을 것이다.
Hiring a certified public accountant to manage your finances is probably out of the question.

Soortgelyke frases

공인회계사
Certified Public Accountant

공인된 보건소
authorized health agency

공인
public figure

인가, 공인된학교
approved school

공인된 정규학교
accredited school

voorbeelde

공학적 목적에서 신뢰성은 다음과 같이 정의된다: 어떤 장치가 그 의도된 기능을 명세된 기간동안 공인된 조건 하에서 수행할 확률.
Reliability is defined as the probability that a device will perform its intended function during a specified period of time under stated conditions.

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.
Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.

광고에 표시되는 정보는 광고주의 판매자 센터 계정에 등록된 제품 데이터의 정보이며, 광고주는 판매자 프로모션 및 공인 판매자 등의 다른 Google 서비스를 사용하여 광고를 다른 방식으로 개선할 수도 있습니다.
You can also opt into other Google services, like Merchant Promotions and Certified Shops, to enhance your ads in other ways.

야곱이 부에 대한 사랑과 교만과 불순결을 비난함—사람은 그 이웃을 돕기 위해 부를 추구할 수 있음—야곱이 공인되지 아니한 복수 결혼의 실행을 정죄함—주는 여인의 순결을 기뻐하심.
Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.

알메이다 1681, 1750 M Jehovah 공인 본문
Almeida 1681, 1750 M Jehovah Received

사실은 그와 정반대이다. ‘공인’ 교회들과는 달리, ‘여호와의 증인’은 악인과 불신자들이 멸망당하며 죽은 후에 완전히 소멸된다고 전파함으로 지옥의 존재를 부정한다.
Just the opposite: Unlike the ‘official’ churches, they deny the existence of hell, preaching annihilation for the wicked and unbelievers, definitive disappearance after death.

저는 재활 치료 자격을 소지한 공인 간호사이며, 뇌졸중 환자들을 상대로 일한 경험이 많습니다.
I am a registered nurse certified in rehabilitation and have had a lot of experience working with victims of stroke.

일부 사람들은 법으로 공인하는 것이 정당하다고 느끼고 있다.
Some apparently feel that legalization is justified.

“청원자들은 ··· 한 종교 조직의 성원들로서 그들의 종교 의식과 관습은 유럽의 많은 나라에 널리 알려져 있고 공인된 것이다.”
This decision as to the admissibility of the case also stated: “The applicants . . . are members of a movement whose religious rites and practices are widely known and authorized in many European countries.”

공인된 종교 단체에 대해 그처럼 감정적이고 모욕적인 발언을 퍼붓는 일은 중단되어야 한다.”
The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

안내에 따라 DiaDoc.ru에 등록하고 공인 전자 서명을 발급받으세요.
Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.

그 공원 중 2헥타르는 그곳 공인 관광 안내 책자의 묘사 그대로 현재 “세계 최대의 유료 입장 새장”이다.
Five acres (2 ha) of the park are now “the world’s largest enclosed walk-in aviary,” as the official guidebook describes it.

일본의 경우에는 1만 군데의 공인 복권 판매소들이 언제나 장사가 잘 된다. 판매소에는 연말 점보 다카라쿠지(복권)를 사려는 사람들이 모여든다.
In Japan business is always brisk at the 10,000 authorized lottery booths where people flock to buy tickets for the Year-End Jumbo Takarakuji (Lottery).

환경단체들과 공인들은 기후 변화와 그것이 수반해온 위험들을 강조하면서, 인프라 요구와 배출 감축의 변화에 대한 적응을 촉진했다.
Environmental organizations and public figures have emphasized changes in the climate and the risks they entail, while promoting adaptation to changes in infrastructural needs and emissions reductions.

이번 캠페인에는 각계의 공인들도 참여해 대중의 독서문화를 독려했다.
Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading.

결국 여호와의 백성들의 활동이 공인되었을 때 그것은 참으로 축복이었다.
What a blessing it was when the work of Jehovah’s people was finally recognized!

「브리태니카 백과 사전」은 이렇게 알려 준다. “제4세기에 그리스도교가 콘스탄티누스에 의해 제국의 종교로 공인된 지 얼마 후부터 행렬이 성행하게 된 것 같다.”
The Encyclopædia Britannica says: “Processions seem to have come into vogue soon after the recognition of Christianity as the religion of the empire by Constantine in the 4th century.”

1988년, BBC 칠드런 인 니드는 잉글랜드와 웨일스에서 국가 공인 자선단체 (제802052호)로 등록되었고, 2008년에는 스코틀랜드에서도 자선단체 (SC039557)로 등록되면서 정식 '자선단체'가 되었다.
In 1988, BBC Children in Need became a registered charity (number 802052) in England and Wales, followed by registration in Scotland (SC039557) in 2008.

스페인의 종교 재판은 극에 달해 있었고, 가톨릭교회는 라틴어 「불가타」만을 유일하게 “공인된” 성서로 떠받들고 있었기 때문입니다.
The Spanish Inquisition was at its height, and the Catholic Church venerated the Latin Vulgate translation as the only “authorized” version of the Bible.

유럽의 경우 기원 300년대 무렵에는 교회와 국가 모두가 일요일을 휴일로 공인하였다.”
By the A.D. 300’s, both the church and the state officially recognized it as a day of rest in Europe.”

세계 보건 기구가 1986년에 공인한 SBS는 “출근이라는 평범한 일과를 거의 고통에 가까운 일로 바꿔 놓을” 수 있다고 그는 주장한다.
SBS, officially recognized by the World Health Organization in 1986, can “transform the humdrum business of going to work into something approaching torture,” he claims.

‘프랑스’ 정부 당국의 한 대표자는 여호와의 증인들도 모든 다른 공인된 종교들과 동일한 입장에서 다루어질 것이라는 성명을 발표하였다.
A representative of the French government made the statement that Jehovah’s witnesses were on equal grounds with all other recognized religions.

소상공인의 영업점 입지적합도 및 매출등급 계산 시스템 및 방법
System and method of calculating the location suitability index and sales rank of a small business shop

Google 및 Google의 공인 리셀러 또는 유통업체는 사용자가 이러한 가이드라인을 준수하지 않아 발생할 수 있는 피해 또는 정부 규제 위반에 대해 법적 책임을 지지 않습니다.
Google and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from the user failing to comply with these guidelines.

그리스도교국이 그들을 그리스도교인으로 공인받는 사람들의 대열에서 쫓아내고 자기들과의 공통점이 없다는 이유로 그들과 아무런 관련도 갖지 않으려고 하는 이유가 무엇입니까?
Why is it that Christendom excludes them from the ranks of those recognized as Christians, and does not want to have anything to do with them because of having nothing in common with them?