공자묘 oor Engels

공자묘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Temple of Confucius

voorbeelde

9 초기의 유교는 창시자인 공자의 가르침에 바탕을 둔 윤리·도덕 사상이었습니다.
9 At the outset, Confucianism was a school of ethics and morality based on the teachings of its founder, Confucius.

쇼묘는 기본적으로 경문을 즉흥적으로 노래하거나 읊는 것으로, 인도식이며, 서구 음악과는 동떨어진 것이다.
Shomyo is basically the improvised singing or chanting of sutras, Indian style, far removed from Western music.

목곽묘는 지하로 땅을 파고 바닥에 자갈을 깐 다음, 그 위에 목곽을 안치하였다.
They make their way through a hole in the floor to the fence, and crawl underneath.

그후 기원 630년에, 당 나라의 태종(太宗) 황제는 제국 전역의 각 성(省)과 향(鄉)마다 공자에게 바치는 국유 사원을 건립하여 정기적으로 제사를 올리도록 명하였습니다.
Then, in 630 C.E., the T’ang emperor T’ai Tsung ordered that a State temple to Confucius be erected in every province and county throughout the empire and that sacrifices be offered regularly.

이건 무덤이라고 수묘水墓지
Those are tombs.

미얀마에 사는 아웅 묘 미야트는 “나는 항상 학교 가방을 미리미리 챙겨 두었어요”라고 그 비결을 알려 줍니다.
“I always packed my schoolbag in advance,” says Aung Myo Myat, a young man in Myanmar.

1978년에 제일회장단에서 선언한 바와 같이 우리는 “소크라테스, 플라톤 등과 같은 철학자를 포함하여 마호메트, 공자, 종교 개혁자들과 같은 세계의 위대한 종교 지도자들이 하나님의 빛의 일부를 받았으며, 하나님께서 모든 민족을 계몽하고 개인들의 이해력의 수준을 높이기 위해 도덕적인 진리를 그들에게 주셨”다는 것을 믿습니다.25 그러므로 우리는 다른 사람들의 진지한 종교적인 신념을 존중하며, 우리가 소중하게 여기는 교리에 대해 똑같은 예의와 존중을 표하는 분들께 감사를 드립니다.
Indeed, as the First Presidency stated in 1978, we believe that “the great religious leaders of the world such as Mohammed, Confucius, and the Reformers, as well as philosophers including Socrates, Plato, and others, received a portion of God’s light.

「사기」에는 공자에 관한 무슨 내용의 신상 명세가 들어 있습니까?
What personal details regarding Confucius are given in the “Historical Records”?

이것은 묘와 무덤, 심지어 화장과 재 뿌리는 일까지도 지난 일이 될 것임을 의미합니다.
This means that graves, tombs, even cremation and the scattering of ashes, will become things of the past.

(창 23:7-9; 렘 8:1; 26:23) 관련 단어 케부라도 그와 비슷하게 땅을 판 묘나 암석을 파서 만든 무덤을 가리킬 수 있다.—창 35:20; 삼첫 10:2.
(Ge 23:7-9; Jer 8:1; 26:23) The related word qevu·rahʹ similarly may refer to an earthen grave or to a tomb excavated in rock. —Ge 35:20; 1Sa 10:2.

이리하여 공자 상인은 제후로 즉위했다.
The dead-ball era ended suddenly.

그는 그의 부자 삼촌인, 존 카터에게 의해 "당장 보자" 라고 쓰여진 전보와 함께 호출되어집니다 하지만 그가 그곳에 갔을때는, 그는 그의 삼촌이 의문스럽게 돌아가셨고 그의 소유지 한 묘에 묻혀 있다는 것을 발견하게 됩니다.
And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, "See me at once."

유교의 개념, 특히 공자의 으뜸가는 제자 맹자(孟子)가 표현한 바에 따르면, 인간의 본성은 기본적으로 선하다고 합니다.
The Confucian concept, especially as expressed by Confucius’ principal disciple, Mencius, is that human nature is basically good.

8 여호와의 말씀이다. “그때에는 사람들이 유다 왕들의 뼈와 그 방백들의 뼈와 제사장들의 뼈와 예언자들의 뼈와 예루살렘 주민들의 뼈를 그들의 묘에서 끌어 낼 것이다.
8 “At that time,” is the utterance of Jehovah, “people will also bring forth the bones of the kings of Judah and the bones of its princes and the bones of the priests and the bones of the prophets and the bones of the inhabitants of Jerusalem from their graves.

우린 묘를 만들었어요
We had to make... a grave.

한때는 제자가 3000명이나 되었다고 하므로, 공자는 널리 이름을 떨쳤음이 분명합니다.
He must have made quite a name for himself, for it was said that at one time he had as many as 3,000 students.

그러시거든 도련님은 지금 광한루에서 글 짓고 계십니다, 여쭈어라 이러다가 도련님은 공자 맹자보다
I must say that you're getting better in making excuses than studying Confucius words.

(민 16:30, 33; 욥 17:16) 하지만 스올은 사실상 개인의 묘가 아니라 인류의 일반 무덤을 가리킨다.
(Nu 16:30, 33; Job 17:16) However, Sheol actually refers to the common grave of mankind rather than to an individual grave.

묘역의 봉분은 쌍분으로 부인 최씨와의 합장묘이다.
Factory as part of a double feature with The Last Hard Men.

숙종은 사육신의 묘에 제사를 지내 주며 "(사)육신은 명나라의 방효유와 무엇이 다르겠는가?"라고 하였다.
One of them snatched his crucifix from him, saying: "Is this your amulet?

공자는 당시 종교의 많은 부분이 미신에 불과하다고 말하면서, 당시의 종교를 높이 평가하지 않았다.
Confucius did not think highly of the religion of his day, saying that much of it was only superstition.

영혼 불멸을 믿었던 이집트 사람은 묘, 즉 영원한 집의 건축에 큰 관심을 기울였다.
Therefore, the construction and the orientation for the tomb was the most important project in the life of an ancient Egyptian. The house of eternity consisted of the hope in immortality after death.

이 때문에 여러 현대 번역판들은 셰올과 하데스를 “지옥”, “묘”, “구덩이”라는 여러 단어로 옮기는 「킹 제임스 성경」(영문)의 관행을 따르지 않고, 그대로 음역을 하였다.—스올; 하데스 참조.
For this reason many modern translations have not followed the practice of the King James Version, in which sheʼohlʹ and haiʹdes are alternately rendered by the words “hell,” “grave,” and “pit,” but have instead simply transliterated them into English. —See HADES; SHEOL.

중국에서 점성술은 전통적으로 고귀하게 여겨졌고, 공자는 존중의 격언으로 점성술을 대했다고 전해진다.: "하늘은 좋거나 나쁜 상징을 내려주고 현자는 따라서 행동한다."
Astrology was traditionally regarded highly in China, and Confucius is said to have treated astrology with respect saying: "Heaven sends down its good or evil symbols and wise men act accordingly".

어느 날, 공자는 자신은 이제껏 강직한 자를 본 적이 없다고 말하였다.
At least one survivor said she never felt in danger.