공작령 oor Engels

공작령

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

duchy

naamwoord

territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess

교회의 직분에서 사임한 뒤, 그는 프랑스의 한 공주와 결혼하여 발렌티누아 공작령(領)을 손에 넣었습니다.
After resigning ecclesiastical office, he wed a French princess, thus obtaining the duchy of Valentinois.

voorbeelde

조지아의 왕 건설자 다비트가 1104년에 왕국을 그의 통제 하로 가져왔을 때, 헤레티는 조지아 왕국의 영역안에 속한 사에리스타보(예를 들면, 공작령)가 되었다.
When the Georgian king David the Builder brought the kingdom under his control in 1104, Hereti became a saeristavo (i.e. a duchy) within the Georgian realm.

추가적으로 종합적인 코르테스를 몬블랑에서 만나기로 카탈루냐 정부가 요구했으나, 그 회의는 연기되어 카탈루냐 공작령의 코르테스만이 참여한체 1410년 10월에나 시작되어 바르셀로나에서 끝이 났다.
Thus, a general cortes was demanded by the governor of Catalonia to meet in Montblanch, but the meeting was delayed and ended up in Barcelona, starting in October 1410 and only being Cortes of the Principality of Catalonia.

1176년 레냐노 전투 이후 그의 방대한 영지를 일부를 얻기를 원하던 프리드리히 1세와 독일 제국의 다른 제후들에 의해 그의 공작령들이 폐위됐고, 그는 1180년 노르망디에 있는 그의 장인 헨리 2세의 궁정으로 추방당했지만, 3년만에 독일로 귀국했다.
Dispossessed of his duchies after the Battle of Legnano in 1176 by Emperor Frederick I and the other princes of the German Empire eager to claim parts of his vast territories, he was exiled to the court of his father-in-law Henry II in Normandy in 1180, but returned to Germany three years later.

프랑스의 앙리 2세는 브르타뉴 공작으로서, 모든 권리를 보유했지만, 그는 자주 공작령에 있지 않거나 브르타뉴 고등법원의 독립적인 행위를 완전히 보존하려고 하지 않았다.
While Henry II of France held all rights as Duke of Brittany he was neither frequently present in the Duchy nor entirely inclined to preserve the independent actions of its parliament.

교황은 체사레의 목표를 이루어 나가는 데 필요한 프랑스의 군사적 지원을 보장받기 위해 프랑스 왕 루이 12세가 하려고 했던, 간편하기는 하지만 수치스러운 이혼을 인가해 줌으로 루이 12세가 브르타뉴의 앤과 결혼하여 앤의 공작령을 자신의 왕국에 병합할 수 있도록 해 주었습니다.
To secure the French military support needed to further Cesare’s objectives, the pope condescended to a convenient but scandalous divorce sought by Louis XII of France that allowed him to marry Anne of Brittany and add her duchy to his kingdom.

왕국의 분할 이후에 이 마을은 상부 로렌의 일부가 되었고, 결국에는 바 공작령이 되었다.
After the division of that kingdom, the town became part of Upper Lorraine and ultimately the Duchy of Bar.

교회의 직분에서 사임한 뒤, 그는 프랑스의 한 공주와 결혼하여 발렌티누아 공작령(領)을 손에 넣었습니다.
After resigning ecclesiastical office, he wed a French princess, thus obtaining the duchy of Valentinois.

1631~89년 공작령은 콩데 공들이 통치했다.
Chapters 86-93 deal with temple construction.

18세기 [ 편집 ] 1747년의 괴팅겐 대학교 1732년에 브라운슈바이크뤼네부르크 선제후령 의 선제후, 브라운슈바이크뤼네부르크 공작령 의 공작이자, 동시에 조지 2세 라는 이름으로 알려진 그레이트 브리튼과 아일랜드의 군주였던, 게오르크 아우구스트에 의해서 하노버 의 주 정부는 브라운슈바이크-뤼네부르크 선제후령의 새로운 대학교를 괴팅겐 에 설립하기로 했다.
In 1734, King George II of Great Britain, who was also Elector of Hanover , gave his Prime Minister in Hanover, Gerlach Adolph von Münchhausen, the order to establish a university in Göttingen to propagate the ideas of academic freedom and enlightenment at the times of the European Enlightenment .

그리고 부르고뉴 라는 이름은 시스쥐라 부르고뉴 와 부르고뉴 대공작령 을 가리키는 말로만 쓰이게 되었다. 부르고뉴 공국은 원 부르고뉴 왕국에서 빠진 손 강 서쪽 지역을 가리키며 프랑스를 지배하던 카롤링거 왕족이 바소로부터 되찾은 지역으로서 그 뒤 프랑스 왕국의 일부가 되었다.
Robert was to be Duke of Burgundy; as ruler of the duchy, he would "enjoy the freehold thereof", and have the right "to pass it on to his heirs". Future dukes were to owe allegiance only to the crown of France and be overlords of the duchy beneath the ultimate authority of the kings of France.

베리의 고대 공작령 중앙 프랑스의 비밀 마음을 환영합니다! 리뷰 없음
Welcome the secret heart of central France, in the ancient dukedom of Berry ! No reviews

황제의 진정한 힘은 종종 자신의 공작령을 넘어서지 않았습니다.
The real power of the Emperor often did not extend beyond his own Duchy.

루아르의 녹색 분지에 Preveranges의 부르의 가장자리에, 베리의 고대 공작령 중앙 프랑스의 비밀 중심부에 자리잡은; 가야르드은 때묻지 않은 작은 조각을 경험하는 당신에게 평화와 조용하고있는 흔하지 않은 기회를 제공합니다 영어와 프랑스어는 말을하는 프랑스어 longere (부족)의 따뜻하고 친절한 분위기의 시골 프랑스.
Nestled in the secret heart of central France in the ancient dukedom of Berry, on the edge of the bourg of Preveranges, in the green basin of the Loire; the Gaillarde offers you peace and quiet and a rare chance to experience a little piece of unspoilt rural France in the warm and friendly atmosphere of a French longere (longhouse), where English and French are spoken.