공정 oor Engels

공정

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

justice

naamwoord

많은 여성들이 공정한 판결을 받지 못하고 있습니다.
That's a lot of women who don't get justice.

process

naamwoord

히브리인들과 그 밖의 다른 민족들은 이 공정에서 실감개와 물렛가락을 사용하였다.
Among the Hebrews and others the distaff and spindle were employed in this process.

fairness · candor · rectitude · procedure · equity · legislation

Soortgelyke frases

공정 이용
fair use

공정관리
process control

하상주단대공정
Xia Shang Zhou Chronology Project

용출공정
rendering

공정 정보 규정
Fair Information Practices

동북공정
Northeast Project of the Chinese Academy of Social Sciences

공정 무역
fair trade

불공정
discrimination · inequity · unfair

공정 거래
fair trade

voorbeelde

그리고 하나님께서 세상에서 불공정을 제거하기를 간절히 원하신다면, 애초에 불공정을 허락하신 이유가 무엇인가?
And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?

하나님의 신세계는 공정을 보장한다. 하나님에 대해 이렇게 기록되어 있다.
God’s new world will guarantee justice.

우리 공정한 도시에 어쩐 일로 오셨나?
What brings you to our fair city, sir?

이 옷들은 불공정에 관심을 갖도록 하기 위해 시작된 설치미술 REDress프로젝트 의 일부이다.
The garments are part of the REDress Project, an installation art project seeking to draw attention to the injustice.

본 발명은 고분자 전해질 박막이 형성된 고정상에 표면 개질된 금속 나노 입자가 고정된 촉매 및 그 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 촉매는 산소와 수소로부터 직접적인 합성 반응에 의해 과산화수소를 제조하는 공정에 촉매로 이용할 수 있다.
The catalyst of the present invention may be used in a process for producing hydrogen peroxide by direct synthesis from oxygen and hydrogen.

하느님께서 그 땅을 깨끗이 하시고 올바른 태도를 나타낸 사람들만 살려 두셨을 때, 아무도 하느님이 불공정하다고 정당하게 비난할 수 없었습니다.
No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.

루즈벨트는 ‘공정한 거래’를 요구하면서 반독점 집행에 대해 연방의 감독 권한을 강화하는 정책을 시작했다.
Roosevelt, a progressive Republican, called for a "Square Deal", and initiated a policy of increased Federal supervision in the enforcement of antitrust laws.

하나님께서 그렇게 하신 것은 공정하고 정당한 것이며, 자기 법에 충실하신 것이었읍니다.
It was fair and equitable, in trueness to himself that he did it.

보셨겠지만 저는 공정성의 원칙을 아주 어릴 때 배웠고 저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로 제가 뉴워크 지방 법원 판사가 될 때도 몸에 배어 있었습니다.
You see, the principles of fairness were taught to me at an early age, and unbeknownst to me, it would be the most important lesson that I carried with me to the Newark Municipal Court bench.

하지만 그러한 일도 그리스도 예수께 가해진 불공정과는 비교가 되지 않습니다.
Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.

본 발명은 간단한 구조의 방사체 구성회로와 급전회로를 제공함으로써, 제조 공정이 간단할 뿐 아니라 제작 비용을 현저히 감소시킨 그라운드 방사 안테나를 제공한다. 또한, 이동통신 단말기의 일면이 LCD 패널 등 도전성 물질로 덮혀 있는 경우에도 우수한 방사 성능을 가지는 그라운드 방사 안테나를 제공한다.
Additionally, the ground radiation antenna has excellent radiation performance even when one side of a mobile communication terminal is covered with conductive materials such as an LED panel and the like.

또한 그 판결문의 일부는 이러합니다. “당국이 그러한 행동을 용인한 것은 법의 공정성의 원칙과 국가의 법질서 유지에 대한 대중의 신뢰심을 약화시키기만 할 뿐이다.”
“Tolerance by the authorities towards such acts,” the decision held, “cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State’s maintenance of the rule of law.”

15 피고에게는 어떠한 경우라도 평의회의 반수에게 모욕과 불공정을 방지해 줄 것을 요구할 권리가 있다.
15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?
Was it unfair to pay the 11th-hour workers the same as those who worked the whole day?

1948년, 새로운 형태의 폭력에 동의할 수 없어서 공개적으로 불공정에 반대하였기 때문에 11년 징역형을 받았습니다.
In 1948, I disagreed with the new form of violence, and since I openly opposed injustice, I was sentenced to 11 years in prison.

어떤 사람으로부터 불공정하거나 가혹한 대우를 받은 적이 있습니까? 그런데 그 사람은 아무런 처벌도 받지 않고 죄책감도 전혀 느끼지 않는 것처럼 보였습니까?
HAVE you ever been a victim of unjust or cruel treatment, perhaps by someone who appeared to get away with it and showed no remorse?

그리고 그들의 권위 행사가 늘 공정하지 않더라도, 당신은 그들을 존경해야 할 의무가 있다.
And you owe them respect, even though their exercise of authority may not always be just.

충실한 하느님, 그분에게는 불공정이 없으시고, 그분은 의롭고 올바르시다.”
A God of faithfulness, with whom there is no injustice; righteous and upright is he.”

금속촉매를 수소 기체와 접촉시키는 단계(단계 a); 단계 a의 금속촉매를 탄화수소 기체, 질소 기체 및 불활성 기체 중에서 선택된 1종 이상과 접촉시키는 단계(단계 b); 및 단계 b의 금속촉매를 수소 기체 및 탄화수소 기체와 접촉시켜 금속촉매상에 그래핀을 형성하는 단계(단계 c);를 포함하는 그래핀의 제조방법이 제공된다. 이에 의하여, 최초의 금속촉매층 표면의 거칠기와 상관없이 필요에 따라 그래핀층의 수를 다양하게 조절할 수 있고, 나아가 그래핀 형성 시간을 단축시켜 공정비용을 절감할 수 있다.
Provided is a method for producing graphene, comprising the steps of: bringing a metal catalyst into contact with hydrogen gas (step a); bringing the metal catalyst in step a into contact with at least one selected from among a hydrocarbon gas, a nitrogen gas and an inert gas (step b); and forming graphene on the metal catalyst by bringing the metal catalyst in step b into contact with the hydrogen gas and the hydrocarbon gas (step c), whereby it is possible to diversely control the number of graphene layers depending on need, regardless of the surface roughness of a first metal catalyst layer, and to shorten the time for forming graphene, thereby saving manufacturing costs.

··· 생명이 아무리 신성한 것이라 해도, 공정한 사회적 평가는 삶의 특정한 부면을 생명 그 자체보다 더 중요시하는 것이 적절한 일임을 인정한다.
However sacred life may be, fair social comment admits that certain aspects of life are properly held to be more important than life itself.

뒤돌아보면 주님께서 제게 완전히 공정하셨음을 알 수 있습니다.
Looking back, I can see that the Lord was totally fair with me.

(히브리 13:18) 그러므로 우리는 고용주와 고용인, 고객 그리고 세속 정부를 정직하고 공정하게 대함으로써 덕을 배양합니다.
(Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.

결국, 언론의 자유, 집회의 자유, 종교의 자유, 대중 앞에서 소리 높여 말하고 불법 체포나 괴롭힘을 당하지 않으며 공정한 재판을 받을 자유와 같은 공민권을 촉진하거나 방해할 수 있는 것은, 어떤 방법으로 정권을 잡았든 집권 정부입니다.
In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.

하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다
Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

“나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한[“불공정하게 행하는”] 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서.” (시 71:4, 「신세」 참조) 우리는 시편 필자처럼 이렇게 기도할 수도 있습니다.
(Psalm 71:4) We may even pray like the psalmist: “Show me favor, O God, because mortal man has snapped at me.