공존 oor Engels

공존

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coexistence

naamwoord

많은 생존자들이 재건에 참여하면서 서로간 공존을 위한 네트워크 형성에 노력을 기울이고 있다.
Many of them are involved in the reconstruction process, creating networks to sustain coexistence.

Soortgelyke frases

반대감정이 공존하는
ambivalent

전자 메일 공존성
e-mail coexistence

voorbeelde

닉슨과 브레즈네프는 "평화적 공존"의 새로운 시대가 펼쳐졌으며 두 나라의 데탕트(détente, 협력)라는 새로운 정책의 바탕이 확립되었음을 선언하였다.
Nixon and Brezhnev proclaimed a new era of "peaceful coexistence" and established the groundbreaking new policy of détente (or cooperation) between the two superpowers.

* 다니엘의 말은, 하나님께서 아마겟돈 전쟁에서 그 적대 관계를 종식시키실 때까지 두 지도적인 세계 강국 사이에 경쟁적인 공존이 있으리라고 알려 준다.—계시 16:14-16.
* Daniel’s words indicate that there will be competitive coexistence between the two leading world powers until God brings an end to their rivalry at his war of Armageddon. —Revelation 16:14-16.

영어, ‘스페인’어 및 토착 ‘태갈록’의 이러한 공존 또는 상호 관계는 특히 수에서 나타난다.
This symbiosis or interrelationship between English, Spanish and native Tagalog is especially seen in numbers.

“그 종(種)을 궁지에서 구해 낼 시간은 아직도 남아 있다. 그렇게 되느냐 안 되느냐는 이리의 생태와 습성에 대한 인간의 지식, 이리의 행태에 대한 계속적인 연구 조사 그리고 인간이 이리를 경쟁자가 아니라 지구상에서 공존해야 할 상대로 생각할 줄 알게 되느냐에 달려 있다.”
Whether or not this is done depends on man’s knowledge of the ecology and behavior of the wolf, his continued research into the ways of the wolf, and his learning to think of the wolf not as a competitor but as a fellow creature with which the earth must be shared.”

— 이 공존이라는 것이 굉장히 많은 갈등을 담은 의견과 믿음이거든요.
the coexistence of so many conflicting opinions and beliefs.

코카서스—“수많은 언어가 공존하는 산악 지역”
The Caucasus —A “Mountain of Languages”

삼위일체 교리에 의하면 아버지와 아들과 ‘성신’은 한 하나님 안의 세 위이며 영원히 공존하며 능력과 영광과 본질에 있어서 동등하다.
(Douay) According to the doctrine of the Trinity, the Father, the Son and the ‘Holy Ghost’ are three persons in one God, coeternal, and equal in power, glory and substance.

이스라엘과 팔레스타인, 평화공존 10주년 기념식 "
" Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. "

본 발명의 일 실시예에 따라 TVWS(Television White Space) 내에서 TVWS 장치들이 상호공존할 수 있도록 하는 관리 장치가 서버로 마스터(master) 관리 장치의 선출을 요청하기 위한 방법이 개시되며, 상기 방법은 상기 마스터 관리 장치의 선출을 위한 프로세스의 트리거 조건이 충족되는지 여부를 판단하는 단계; 및 상기 트리거 조건이 충족되면, 상기 서버로 상기 마스터 관리 장치의 선출을 요청하는 단계를 포함하고, 상기 마스터 관리 장치는 상기 마스터 관리 장치와 슬래이브 관리 장치에 연결된 단말들을 위한 상기 TVWS 내 채널 선택에 대한 결정을 수행하도록 구성되며, 상기 트리거 조건은 상기 관리 장치의 부하 균형 파라미터 또는 지리적 커버리지 파라미터에 기반할 수 있다.
The present invention relates to a method for requesting the selection of a master management apparatus through a server by a management apparatus enabling television white space (TVWS) apparatuses to coexist in a TVWS.

한편, 많은 사람들은 다양한 인종과 민족과 종교가 공존하고 있고 법으로 자유가 보장되며 겉보기에는 관용이 그 나라의 문화에서 미덕으로 여겨지고 있는 사회에 살고 있습니다.
On the other hand, many people live in multiracial, multiethnic, or multireligious societies where freedom is guaranteed by law and tolerance is seemingly enshrined in the nations’ culture.

본 발명은 다수의 주파수 공유 장치를 관리하는 상호공존 관리 시스템에서의 각 개체들의 동작 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for operating individual devices in a coexistence management system for managing a plurality of frequency-sharing devices.

본 발명의 일 실시예에 따라 정보 서비스에 가입한 장치(이하, 정보 서비스 장치)와 관리 서비스에 가입한 장치(이하, 관리 서비스 장치)가 공존하는 TVWS (Television White Space) 네트워크에서, 상기 관리 서비스 장치에 대한 채널 할당을 위해 상기 정보 서비스 장치의 사용 채널에 대한 정보를 획득하기 위한 방법이 개시되며, 상기 방법은 관리 장치에 의해 수행되며, 상기 방법은 상기 정보 서비스 장치로, 상기 정보 서비스 장치가 사용 중인 채널에 관한 정보를 질의하기 위한 사용채널질의 요청 메시지를 전송하는 단계; 및 상기 정보 서비스 장치로부터, 상기 정보 서비스 장치가 사용 중인 채널에 관한 정보를 포함하는 사용채널질의 응답 메시지를 수신하는 단계를 포함하고, 상기 사용채널질의 요청 메시지는 상기 정보 서비스 장치의 ID, 상기 사용 중인 채널에 관한 측정 기간에 관한 정보를 포함하고, 상기 정보 서비스 장치 및 상기 관리 서비스 장치는 TVWS 장치일 수 있다.
One embodiment of the present invention discloses a method for acquiring information on an occupied channel of a device (hereinafter, "information service device") which subscribes to an information service in order to allocate a channel to a device (hereinafter, "management service device") which subscribes to a management service in a television white space (TVWS) network, in which the information service device and the management service device coexist.

병원체들은 인간에게 질병을 일으키지 않은 채 오랫동안 동물과 곤충과 공존해 왔습니다.
Pathogens have coexisted with animals and insects for many years without causing disease in humans.

이 지구촌에는 사치와 가난이 불안하게 공존하고 있습니다.
In our global neighborhood, luxury and penury coexist uneasily.

이 일은 포르피리오 디아스 시대, 즉 극단적인 종교적 귀족 계급과 극빈한 노동 계급이 멕시코에서 공존하던 시절에 있었다.
This happened during the era of Porfirio Díaz—a time when there was a very religious aristocratic class and a very poor working class in Mexico.

아니면 아버지와 아들은 공존하였습니까? 그는 이렇게 질문하였습니다.
Or did the Father and Son coexist?

거의 20개에 달하는 인구 집단, 네 가지 공식어와 몇 가지 비공식어, 두 가지 문자(로마자와 키릴 문자) 그리고 세 가지 주요 종교—가톨릭, 이슬람교, 세르비아 정교회—가 공존하였다.
There are almost 20 different population groups, four official languages and several lesser ones, two different alphabets (Roman and Cyrillic), and three major religions —Catholic, Muslim, and Serbian Orthodox.

동일한 OFDM 심벌에 제어채널과 데이터채널이 공존할 때, 제어채널의 수신 신뢰성을 높일 수 있다.
When a control channel and a data channel coexist in the same OFDM symbol, the reliability of receiving the control channel can be increased.

오늘날 뉴질랜드는 앵글로·색슨 전통과 폴리네시아 전통이 공존하는 곳입니다.
Today most New Zealanders acknowledge traditions of both Anglo-Saxon and Polynesian origin.

상황이 더 악화되면, 나라들이 공존의 필요성을 느껴서 자국의 목표의 우선 순위를 재평가하고 새롭고 지속적인 세계를 이루기 위해 함께 일하지 않을 수 없을 것이라고 생각하는 사람들이 있다.
There is a feeling that as situations worsen, the need for mutual preservation will force the nations to reevaluate their priorities and work together to form a new and sustainable world.

제 경험에서 볼 때 레이아 공주는 남녀가 공존하는 어른들 세계를 헤쳐 나가는데 도움이 될만한 적절한 내용을 제공하지 못했어요.
I know from my own experience that Princess Leia did not provide the adequate context that I could've used in navigating the adult world that is co- ed.

그와 비슷하게 행성 지구의 완전함에도 다양성이나 변화 혹은 대조가 들어설 여지가 없는 것이 아니라, 단순한 것과 복잡한 것, 평이한 것과 멋을 부린 것, 시큼한 것과 단것, 거친 것과 부드러운 것, 초원과 숲, 산과 골짜기가 공존하게 되어 있다.
Perfection of the planet Earth is likewise not incompatible with variety, change, or contrast; it allows for the simple and the complex, the plain and the fancy, the sour and the sweet, the rough and the smooth, the meadows and the woods, the mountains and the valleys.

또한, 인(P)의 몰비(1-x)가 1 미만으로 조절된 양극 활물질은 Fe2+ 및 Fe3+가 공존함으로써 인(P) 부족으로 인한 구조붕괴가 없으면서도 이온 전도도가 향상되어 레이트 특성이 우수하고 충방전시 IR drop 현상이 억제되는 등 높은 에너지 밀도를 제공하는 장점이 있다.
Further, as the positive electrode active material, in which the mole ratio (1-x) of phosphorus (P) is adjusted to less than 1, has Fe2+ and Fe3+ coexisting therein, structural collapse caused by the deficiency of phosphorus (P) is prevented, ion conductivity is improved to achieve superior rate capabilities, and IR drop is suppressed during charging/discharging, thus improving energy density.

여러분의 기부금은 이런 문제들의 해결을 위해 애쓰는 단체들에 지원됩니다. '핵 위협 방지 구상'처럼 핵무기 사용을 막기 위한 캠페인을 벌이는 곳이나 푸른 리본 패널처럼 자연 또는 인간으로부터 발생하는 유행병의 피해를 최소화하기 위한 정책을 개발하는 곳도 있고, 인간과 공존하는 인공지능 센터처럼 안전하고 신뢰할 수 있는 인공지능 시스템을 위해 기술 연구하는 곳도 있습니다.
With your money, you can support organizations that focus on these risks, like the Nuclear Threat Initiative, which campaigns to take nuclear weapons off hair-trigger alert, or the Blue Ribbon Panel, which develops policy to minimize the damage from natural and man-made pandemics, or the Center for Human-Compatible AI, which does technical research to ensure that AI systems are safe and reliable.

돌을 가공하는 사람들과 금속을 가공하는 사람들은 우리 시대에 이르기까지 공존하였다. 「월드 북 백과사전」은 이렇게 말하였다.
Stone- and metal-working peoples coexist right down to our time.