공통점을 가지다 oor Engels

공통점을 가지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

have something in common

최근에 만들었건 수세기 전에 만들었건 모든 ‘알코홀’ 음료는 공통점을 가지고 있다.
Whether produced recently or centuries ago, all of these beverages have something in common.

voorbeelde

예를 들어, 다니엘과 에스더의 기록은 어떤 공통점을 가지고 있는가?
For example, what do the accounts of Daniel and Esther have in common?

폭력적인 저항과 비폭력적인 저항은 마치 그들이 주장하는 바를 상영해 주는 극장과 같다는 공통점을 가지고 있지요.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.

이라와디는 돌고래와 많은 공통점을 가지고 있음이 분명합니다.
Obviously, they have much in common with dolphins.

제가 생각했던 것 보다 훨씬 많은 공통점을 가졌단 것을 알게되었습니다
And I also found that Hollywood and Silicon Valley have a lot more in common than I would have dreamed.

그럼에도 이 모든 파들이 한 가지 즉 육체적 욕망에 방종하는 것에는 공통점을 가지고 있다.
Nevertheless, all these sects hold to one thing in common: indulgence in fleshly desires.

두 가지 공통점을 가지고 있다고 말했습니다.
So how do you do that?

하지만 우리는 모두 여성 억압이라는 공통점을 가지고 있습니다.
But we do have females' oppression in common.

이제 우리는 참으로 공통점을 가지게 되었던 것입니다!
Now we really had something in common!

‘이탈리아’인 ‘비아지오’와 ‘캄보디아’인 ‘켐’은 여러 모로 서로 다르지만, 매우 중요한 공통점을 가지고 있다.
ALTHOUGH the Italian Biagio and the Cambodian Khem are different in many ways, they have something very important in common.

모든 개미 서식지에는 중앙 통제 시스템이 없다는 공통점을 가지고 있습니다.
And all ant colonies have in common that there's no central control.

“교회에서 말하는 그리스도는 그 위대한 ‘나사렛’ 사람과는 공통 점을 가지고 있지 않다.
Jocz points out: “The Christ of the Church . . . has nothing in common with the great Nazarene.

그러므로 그렇게 다른 것처럼 보이는 두 종교가 그렇게 많은 공통점을 가지고 있는 이유가 무엇인가 하는 질문이 생깁니다.
The question is, Why do two religions that appear to be so different have so many things in common?

최근에 만들었건 수세기 전에 만들었건 모든 ‘알코홀’ 음료는 공통점을 가지고 있다.
Whether produced recently or centuries ago, all of these beverages have something in common.

그들 모두는 특별한 공통점을 가진 실존 인물들입니다.
All of them were real people with something special in common.

「베드로 후서」는 문체에 있어서와 마찬가지로 내용에 있어서도 「베드로 전서」와 많은 공통점을 가지고 있다.
The fact is that Second Peter has as much in common with First Peter as regards substance as it does in regard to writing style.

이 세 분들은 서로를 모르지만, 무섭게도 많은 공통점을 가지고 있습니다.
But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common.

사람들은 서로 토막난 영어로 대화했는데 그들 모두 새 삶을 다시 시작한다는 공통점을 가지고 있었습니다.
And the snippets of halting English were exchanged between people who had one thing in common: They were starting again.

위 이야기의 두 자매처럼, 여러분은 여러분이 생각한 것보다 서로 더 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알게 될 것이다.
Like the two women in the story above, you may find you have more in common with each other than you thought.

이 세 가지 큰 문제들은 사람이 만들어낸 문제라는 점에서 공통점을 가집니다만 이 문제들은 자연의 힘에 의해 제어되고 있습니다.
Well, the three big problems have in common that they are man-made problems but they are controlled by natural forces.

이 두 프로젝트는 공통점을 가지고 있는데 그 공통점이란 서로 다른 시각에 기반한 서로 다른 분석이 건축물의 최종 결과에 근본적인 부분이 되었다는 점입니다.
And also they have in common that the different analyses from different perspectives becomes an essential part of the final piece of architecture.

그러므로 가능한 한, 우리의 말을 듣는 사람들에게 호소력이 있는 점들을 강조하면서 우리와 그들이 가진 공통점을 가지고 대화를 시작하는 것이 좋습니다.
To the extent possible, therefore, it is good to emphasize things that will appeal to our listeners, starting with things we hold in common with them.

터리서와 로버트는 이제 그들이 서로 다른 전통과 문화가 원인이 되어 나타나는 증오와 편견으로 분열되어 있는 것이 아니라 많은 공통점을 가지고 있다는 사실을 알게 되었습니다.
She and Robert found that instead of being divided by hatreds and prejudices springing from their different traditions and cultures, they now had many things in common.

브리검 영 회장님과 고든 비 힝클리 회장님, 이 두 분의 선지자는 미래를 내다보고 예언의 비전을 공유하며 그것을 현실화하겠다는 신앙을 가졌다는 점에서 공통점을 가지고 있습니다.
These two great prophets, President Brigham Young and President Gordon B.

이 문화 모임에 모인 사람들은 현실적인 학습을 중요하다고 여기고, 현실적으로 인간의 본성을 포착하며, 국가의 상황을 받아들인 정부가 이상적이라고 가정하는 점에 대해서 공통점을 가지고 있었다.
The people who gathered in this cultural association had much in common with points such as regarding practical learning as important, catching human characteristics practically and assuming the form of government that accepted the conditions of a country an ideal.

그녀는 성공적인 여성들을 한마디로 말하면 그녀들이 가진 공통점 단 한가지는 그녀들에게 좋은 멘토가 있었다는 사실입니다.
She said the one thing that brought the successful women together, the one thing that they had in common, was the fact that they had good mentors.