공표 oor Engels

공표

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

publication

naamwoord

communication of information

promulgation

naamwoord

act of formally proclaiming or declaring a new statutory or administrative law after its enactment

생각해보세요 국제적 룰들을 공표하는 비용에 대해서
If you think about it, the cost of promulgating international rules

pronouncement

naamwoord

그러나, 그리스도의 탄생시에 ‘지상의 평화’에 관해 천사들이 공표한 것은 어떠한가?
But what of the angelic pronouncement at Christ’s birth about ‘peace on earth’?

declaration

naamwoord

러시아 정부는 이 협약에 서명함으로 러시아 국민들에게 다음과 같은 권리가 있음을 공표했습니다.
By signing that treaty, Russia’s government declared that its subjects have

Soortgelyke frases

공표하다
announce · issue · publicize · publish · to announce · to declare

voorbeelde

1252년에 교황 이노센트 4세는 칙령 「아드 엑스티르 판다」를 공표하여, 종교 재판 교회 법정에서의 고문 사용을 공식적으로 허가하였다.
In 1252 Pope Innocent IV published his bull Ad exstirpanda, officially authorizing the use of torture in the ecclesiastical courts of the Inquisition.

이 진리는 경륜의 시대에 소년 조셉 스미스가 무릎을 꿇고 겸손히 기도했을 때 밝혀졌으며 후에 이렇게 공표되었습니다. “나는 글로 표현할 수 없는 광채와 영광을 지닌 두 분이 내 위, 공중에 서 계신 것을 보았다.
These truths were revealed to us in this dispensation when the boy Joseph Smith knelt in humble prayer and later declared: “I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air.

그러나 또한 미국 조지아 주 게인즈빌 시장이 공표한 발표문에 지적된 것처럼 “영적 헌신과 예의 범절의 본”으로서도 영향을 끼친다.
But there is also the impact of “their example of spiritual dedication and personal decorum,” as stated in a proclamation issued by the mayor of the city of Gainesville, Georgia, U.S.A.

··· 행위가 아니라 믿음에 의한 의인(義認)이라는 중요한 교리는 루터에 의해, 그리고 보다 근래에는 많은 그리스도인들에 의해 분명히 공표되었다는 것; 장로파는 하나님의 공의와 능력과 지혜를 분명히 알아보지는 못했지만 주의 깊이 간수했다는 것; 감리파는 하나님의 사랑과 동정심을 인식하고 찬양했다는 것; 재림파는 주의 재림이라는 귀중한 교리를 옹호했다는 것; 침례파는 비록 진정한 침례를 망각하기는 했지만 다른 무엇보다도 침례 교리를 표상 방법 면에서는 올바로 옹호했다는 것; 일부 만인구제파는 ‘회복’에 관한 사상을 모호하게나마 오랫동안 옹호했다는 것 등을 우리는 알게 되었다.
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’

신성 로마 제국의 황제인 프레드릭 1세 바르바로사와 합작하여, 그 교황은 가톨릭 교리와 상반되는 발언을 하거나 사상을 품기만 하는 사람은 누구든 교회에 의해 파문당할 것이며 세속 정부 당국에 의해서도 응분의 처벌을 받을 것이라는 칙령을 공표하였다.
In collaboration with Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa, he decreed that any person who spoke or even thought contrary to Catholic doctrine would be excommunicated by the church and duly punished by the secular authorities.

영 대관장은 말년에, 몇 가지 중요한 신권 책임을 설정하고 공표했다.
In his later years, President Young clarified and established some important priesthood responsibilities.

하나님께서는 이미 땅이 언젠가는 아담과 하와의 후손들로 가득 차게 될 것이라고 자신의 목적을 공표하셨다.
God had already stated his purpose that the earth should one day be fully inhabited by the offspring of Adam and Eve.

(이사야 55:11) 그러므로 하느님이 예견하신 일들 중 일부는 어떤 의미에서 일종의 공표나 선언과도 같습니다.
(Isaiah 55:11) In a way, then, some of God’s predictions are more like announcements or declarations.

「코리에레 델라 세라」지에 따르면, 이 내용을 공표하면서 “여권 신장론자들의 야심에 아주 희미한 희망의 빛조차 던져 주지 않”기 위해, 바티칸 대변인인 요아퀸 나바로 발스는 이 새로운 마련으로 여사제에 관한 교회의 태도가 변경된 것은 절대 아니라고 재빨리 지적하였다.
According to Corriere della Sera, as he gave the announcement and in order to “eliminate even the slightest glimmer of hope for feminist aspirations,” Vatican spokesman Joaquin Navarro Valls was quick to point out that the opening does not in any way modify the church’s attitude toward female priests.

주목할 만하게도, 1955년에 총대주교 알렉시스 1세는 이렇게 공표하였습니다. “러시아 정교회는 우리 정부가 펴 나가고 있는 전적으로 평화를 추구하는 외교 정책을 지지하는 바이다. 그것은 교회에 이른바 자유가 부족하기 때문이 아니라, 소련의 정책이 정당하고 교회가 전파하는 그리스도교 사상과 부합되기 때문이다.”
Remarkably, in 1955, Patriarch Alexis I declared: “The Russian Orthodox Church supports the totally peaceful foreign policy of our government, not because the Church allegedly lacks freedom, but because Soviet policy is just and corresponds to the Christian ideals which the Church preaches.”

그보다 몇 개월 전인 1983년 5월에 미국에 있는 ‘로마 가톨릭’ 주교들은 “평화의 도전: 하나님의 약속과 우리의 반응”이라는 제목이 붙은 장문의 서한의 완성본을 공표하였다.
A few months earlier, in May 1983, the Roman Catholic bishops in the United States issued the final text of a long letter entitled “The Challenge of Peace: God’s Promise and Our Response.”

□ 여호와의 증인은 그리스도교국과 관련하여 무슨 경고를 공표해 왔으며, 어떤 반응을 직면해 왔습니까?
□ What warning have Jehovah’s Witnesses published with regard to Christendom, and what reaction have they encountered?

그러므로 개인의 출생 이전에 예지된 이런 사례는 하느님의 밝혀진 특성이나 공표된 표준과 모순되지 않는다.
These cases of foreknowledge prior to the individual’s birth thus do not conflict with God’s revealed qualities and announced standards.

2017년 7월 스웨덴 교통 대리점의 전 총재 마리아 오그렌이 국가의 안정을 위협하는 비밀적 정보를 처리한 후, 조사에 들어왔다는 것으로 알려지게 공표되었다.
In July 2017, it became known to the public that Maria Ågren, a former Director-General of the Swedish Transport Agency, had been investigated after having cleared confidential information threatening the security of the country.

그래서 그분은 그들을 느부갓네살(네부카드네자르) 왕의 손에 넘겨주심으로 예언자들을 통하여 미리 공표하신 심판을 성취시키셨다.—대둘 36:15-17; 렘 13:14; 21:7; 겔 5:11; 8:17, 18.
So he abandoned them into the hands of King Nebuchadnezzar, fulfilling the judgment announced beforehand through the prophets. —2Ch 36:15-17; Jer 13:14; 21:7; Eze 5:11; 8:17, 18.

하나님께서 그분의 선지자 조셉 스미스를 통해 선언하셨듯이 달리 공표하지 않는 한, 한 남성과 한 여성 간의 결혼은 하나님께서 제정하신 표준 결혼 형태이다.
Marriage between one man and one woman is God’s standard for marriage, unless He declares otherwise, which He did through His prophet, Joseph Smith.

그분은 또한 하나님 아버지께서 자신을 증거하심을 공표했으며, 죄에서 자유롭게 되는 것에 대해 가르치셨다.
Jesus also declared that the Father bears witness of Him, and He taught about freedom from sin.

(계시 10:4) 요한은 그 천둥이 말하는 소식을 듣고 기록하기를 열망하였을 것입니다. 마치 오늘날 요한 반열이 여호와께서 자신의 신성한 목적을 공표하기 위하여 밝혀 주시기를 간절히 기다려 온 바와 같습니다.
(Revelation 10:4) John must have been anxious to hear and record those thunderous messages, just as the John class today has waited eagerly for Jehovah to disclose his divine purposes for publication.

춤의 동기와 의도, 공표된 춤의 목적, 춤출 때의 신체 동작, 그런 동작들이 보는 사람들에게 전달하는 개념은 춤의 유형을 결정하는 데 있어서 고려하고 비교해야 할 중요한 요소이다.
The motives and objectives behind the dances themselves, the announced purpose of the dances, the movements of the dancing bodies, and the ideas such movements convey to observers are the important things to consider and compare in determining resemblance in dance patterns.

7월 말에 휴전이 공표되었는데고 불구하고, 재편성된 압하스 군대가 9월 중순에 공격한 후에 휴전은 붕괴되었다.
Although a truce was declared at the end of July, this collapsed after a renewed Abkhaz attack in mid-September.

그래서 이 시장이 확성기로 그런 공표를 한 것입니다.
That is what prompted the mayor to make his announcement to the public.

몇 달 내로 조셉은 계시를 공표한 사람으로서 그의 권세를 다시 확증해야 했다.
Within months, Joseph again needed to assert his authority as the mouthpiece of revelation.

그런 후 우리는 주님께서 교회 회장에게 영향을 미치시어 그분의 뜻을 공표하게 하시는 것을 보게 됩니다.
And then we watch the Lord move upon the President of the Church to proclaim the Lord’s will.

1946년 6월에, 가이아나에서 우리의 출판물에 내려진 금지 조치의 공식적 해제를 알리는 이 성명서가 공표되었다
In June 1946, this proclamation was issued, officially ending the ban on our literature in Guyana

여호와의 증인이 봉사의 직무를 통해 널리 공표해 온 바와 같이, 우리가 인류 역사상 특징이 있는 시대에 살고 있다는 증거는 풍부합니다.
As Jehovah’s Witnesses have publicized extensively in their ministry, there is abundant evidence that we are living in a marked time in human history.