공해 oor Engels

공해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

international waters

naamwoord

water outside of national jurisdiction

pollution

naamwoord

유해 ‘가스’는 여러 도시가 직면하고 있는 산업 공해의 문제를 가중시켰읍니다.
Gas fumes add to the industrial pollution that hangs over many cities.

Soortgelyke frases

소음공해
noise pollution

소음 공해
noise pollution

voorbeelde

그럼, 공해가 무엇일까요?
Now, what are the high seas?

자, 이제 미국에서 공해로 사망하는 년 인원은 5~10만명 이구요, 자동차는 그 중 2만5천명 이겠군요.
Well, right now in the United States, 50 to 100, 000 people die per year from air pollution, and vehicles are about 25, 000 of those.

‘에너지’ 위기는 공해에 관한 염려를 뒤로 밀어 놓았다.
The energy crisis has shoved concern over pollution into the background.

(ᄃ) 공해 문제를 극복하는 데 있어서 인간 과학자들은 무슨 중요한 지식이 없으며, 누가 그 지식을 가지고 있읍니까?
(c) In coping with the problems of pollution, what vital knowledge do human scientists lack, but who has it?

공해로 인한 세계 재난의 위험성은 핵전쟁만큼 현실적이고 중대하다.
The danger of world disaster by pollution is as real and as grave as that of nuclear war.

그리고 기계시대의 또 하나의 해로운 영향이 있는데, 그것은 소음 공해이다.
Then there is another harmful effect of the machine age—noise pollution.

본 발명은 제1석탄건조기, 제2석탄건조기 및 제3석탄건조기로 이루어지고, 이와 같이 다단의 석탄건조기에서 고온의 재열증기를 이용하여 화력발전소의 사용 연료인 석탄 내부와 외부에 잔존하는 수분을 제거하여 석탄의 불완전연소를 방지함으로써 석탄 열량의 향상과 공해물질의 배출을 최소화하고, 시스템의 부식방지 및 내구성을 향상시키며, 수분감소에 따른 자연발화율을 감소시키고, 석탄미분기의 분쇄능률 및 석탄의 연소 때에 발전보일러의 열분포를 향상시키며, 석탄의 이송 때에 이동 통로 막힘 현상을 해소할 수 있고, 수요가 적은 저급 석탄의 활용도를 높여 석탄 공급의 안정성을 향상시킬 수 있다. 또한, 고열량탄에 비하여 가격이 저렴한 저열량탄의 사용이 가능하고, 석탄 수입량 감소로 연료비 및 원가를 절감할 수 있고, 석탄 소비량을 상대적으로 줄일 수 있어 연소가스로부터 발생되는 폐기물 및 오염물질 배출의 저감과 이산화탄소 감축할 수 있는 효과를 누릴 수 있으며, 해외기술의 대체효과와 설비의 해외 수출 등의 효과를 기대할 수 있다.
Furthermore, the following advantages can be provided: use of low heat capacity coal which is more affordable than high heat capacity coal; savings in fuel cost and manufacturing cost by reduced coal importation; reduction of waste, pollutants, and carbon dioxide generated from exhaust gas by relative reduction of coal consumption, and the advantages of replacement of foreign technology and exportation of equipment to foreign markets could be anticipated.

하지만 소음 공해는 전세계에 널리 퍼져 있는 문제이므로, 많은 사람은 참으로 평화롭고 조용한 곳을 찾는다는 것은 헛된 꿈에 불과하다고 생각합니다.
But with noise pollution a worldwide problem, many believe that real peace and quiet is simply a pipe dream.

그동안 북한 정부에 의해 실종된 숫자는 엄청나다. 남한에 정착한 후 중국에 돌아갔다가 잡혀 다시 북한으로 끌려간 탈북자들도 있으며, 한국 전쟁 이후 약 100,000명의 남한 사람들이 북한으로 끌려가고 실종된 것으로 추정된다. 또한, 1969년 대한항공 여객기가 납치되고 평양에 강제 착륙되었을 때 11명의 남한 사람들이 납치되었고, 1960년대 및 1970년대에는 공해에서 남한 어민들이 납치되었다. 그리고 일본, 중국, 태국, 말레이시아, 유럽, 중동 출신의 외국인 중에도 북한 요원들에 의해 납치되어 아직 행방을 모르는 사람들이 있다.
The numbers of those disappeared by the state over its history are staggering: North Koreans resettled to South Korea who then return to China and get caught and forced back to North Korea; the estimated 100,000 South Koreans taken into North Korea and disappeared after the Korean war; 11 South Korean nationals abducted in 1969 from a Korean Air flight hijacked and diverted to Pyongyang; South Korean fishermen taken on the high seas in the 1960s and 1970s, and foreign nationals from Japan, China, Thailand, Malaysia, Europe, and the Middle East who were kidnapped by North Korean agents and never seen again.

연구가들이 말하는 “전기 공해”란 무엇인가?
What is the “electric smog” to which researchers refer?

그 단체가 지적하는 바에 따르면 자전거는 단지 휘발유 약 4리터에 해당하는 식품 에너지로 공해를 전혀 배출하지 않으면서 2400킬로미터나 갈 수 있다고 동 기사에서는 보도한다.
They point out that a bicycle can cover as many as 1,500 pollution-free miles on the food energy equivalent of just one gallon of gasoline, notes the report.

캘리포니아 대학의 제 동료의 모델링 연구는 보호구역이 참치같이 밀물과 썰물을 오가는 종들이 공해에 살 수 있게 도와준다는 것을 보여줍니다.
A modeling study from colleagues at UC Santa Barbara, suggests that such reserve would help migratory species like tuna recover in the high seas.

그들은 널리 퍼져 있는 가난과 굶주림, 정부의 부패, 호흡하는 공기와 마시는 물의 산업공해로 인한 오염, 범죄의 급격한 증가, 저하되고 있는 생활 표준과 뛰어오르는 물가 및 군비에 소요되는 엄청난 경비 등에 대해 염려하고 있는 것이다.
They worry about widespread poverty and hunger; about governmental corruption; about the poisoning by industrial pollution of the air they breathe and the water they drink; about the crime explosion; about falling living standards and rising inflation; about the vast sums of money spent on armaments.

그러면, 왜 발전소에서는 공해를 제거하는 장치들을 연구하지 않았던가?
Why, then, did the electric power plants not do the research to develop pollution-free facilities?

본 발명은 무연료 엔진에 관한 것으로써 파스칼의 원리에 의한 유압의 법칙과 지렛대를 사용하여 중압기 (힘증폭기) (2)를 만들고 많은 회전수를 얻기위한 증속시 (속도증폭기) (1)를 만들어서 일체로 장착시키고 자동차, 선박, 오토바이, 여느 기계의 변속기에 장착 시키거나 여느 기계에 장착 시켜서 자동으로 동력을 발생 하면서 주행을 하거나 운항을 하는 무연료 엔진에 관한 것으로써, 지구로 부터 공해를 해소 시키고 푸르른 지구를 가꾸고 대기의 소음 공해와 대기의 기상 이변을 방지 하기 위하여 무연료 엔진을 발명 하였다.
The present invention relates to a non-fuel engine, wherein a pressure transmitter (power amplifier, 2) formed by using a lever and the law of oil pressure based on Pascal's principle and a speed increaser (speed amplifier, 1) formed to obtain multiple RPMs are integrally mounted, the non-fuel engine is mounted in the transmission of a vehicle, ship, motorcycle, and any other machine or is mounted in any machine such that electric power is automatically generated while being driven or operated.

그래서 그것을 통해, 저는 실비아 얼의 희망에 대해 진정 감사하고 존경을 표하고 싶습니다. 그 바램이 국가적 영유권을 넘어 공해(公海)와 심해의 문제에 직면할 수 있도록 해줬기 때문입니다.
So with that, I would just like to sincerely thank and honor Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.

일부 과학자들은 커호키아가 현대 도시들을 괴롭히고 있는 것과 동일한 상당수의 사회적 병폐들—공해, 인구 과잉, 쓰레기 처리 문제, 심지어는 내전—때문에 고통을 받았을지도 모른다고 생각합니다.
Some scientists believe that Cahokia may have suffered from many of the same social ills that plague modern cities —pollution, overcrowding, inadequate waste disposal, and perhaps even civil strife.

일본은 여러 해 동안 공해 방출을 ‘가스’ 세정기를 사용해서 효율적으로 처리해 왔으며, 적정선에서 전기 요금을 12‘퍼센트’ 올렸다.
Japan has been efficiently treating its emissions with scrubbers for years, with a modest 12-percent increase in electrical rates.

공해상에서는 그것들은 거의 포착되지 않지만, 해안선의 물밑이 낮은 곳에 이르면 파괴력이 굉장히 강한 파도를 일으킨다.
On the open sea they are hardly noticed, but when they come to the shallow waters of a coastline they create waves that wreak havoc.

그들은 “전기 공해”에 대해 말한다.
They speak of “electric smog.”

일부 나라에서는 공해가 허용할 수 없는 수준에 이르게 되면 운전자들에게 속도를 줄일 것이 요구됩니다. 때로는 운전을 전면 중단할 것이 요구되기도 합니다.
In some countries drivers are required to slow down when pollution reaches unacceptable levels—or perhaps to stop driving altogether.

29 공해가 인간 존재에 필수불가결한 것들을 위태롭게 하고 있지만, 그보다도 많은 사람들은 범죄의 증가를 두려워하고 있읍니다.
29 Though pollution endangers the very essentials for human existence, it is the increase of crime that causes the greater number of people to be in fear.

되었어요. 해적들은 공해를 어느 누구나 자유로이 누릴수 있는 공공의 영토여야 한다고 믿었지요.
Many pirates believed the high seas to be a public good to be used freely for the benefit of everyone.

석탄이나 석유와 같은 화석 연료를 이용하는 혹은 원자 연료를 사용하는 발전소들은 공해 문제를 일으키고 있다.
Electric-power generating plants using fossil fuels, like coal or oil, or employing atomic fuels, give rise to pollution problems.

그들은 제가 인류학자로서 도달한 결론과 수학적으로 동일한 결론을 도출했습니다. 그것은 바로 바람과 공해가 지역 격차의 원인이 된다는 것입니다.
And they came to the same conclusion mathematically that I'd come to as an anthropologist, which is: wind and pollution are driving marginalized communities to the east.